Philips BAGLESS EASY CLEAN FC8740 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BAGLESS EASY CLEAN FC8740:
- Bedienungsanleitung (84 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (84 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (202 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Philips BAGLESS EASY CLEAN FC8740
Inhaltszusammenfassung für Philips BAGLESS EASY CLEAN FC8740
- Seite 1 FC8740-FC8710...
- Seite 4 32 Netzstecker 33 Parkschlitz 34 Super Clean Air HEPA-Filter (nur bestimmte Gerätetypen) 35 Schwenkrolle 36 Typenschild Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät selbst defekt oder beschädigt ist. Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. Saugen Sie mit diesem Gerät niemals Wasser, andere Flüssigkeiten oder leicht entzündbare Substanzen auf. Saugen Sie Asche erst auf, wenn sie völlig ausgekühlt ist.
-
Seite 5: Für Den Gebrauch Vorbereiten
wenn es am Staubsauger angeschlossen oder der Staubsauger eingeschaltet ist. Saugen Sie keine größeren Gegenstände auf, da dadurch das Saugrohr oder der Saugschlauch verstopfen kann. Betreiben Sie das Gerät keinesfalls ohne Motorschutzfilter, da dies den Motor beschädigen und die Lebensdauer des Geräts verkürzen kann. Verwenden Sie ausschließlich den im Lieferumfang enthaltenen Philips Staubfilter. Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields) Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird. Für den Gebrauch vorbereiten Zubehörteile anschließen Schlauch Schieben Sie zum Anschließen des Schlauchs den Schlauchbefestigungshaken in die Öffnung (1) und drücken Sie dann den Schlauchanschluss nach unten, so dass er mit einem “Klick”... -
Seite 6: Zubehörhalterung (Nur Bestimmte Gerätetypen)
DEutsCh Kombi-Düse (nur bestimmte Gerätetypen) Die Kombi-Düse ist sowohl für Textilböden (mit eingefahrenen Bürstenleisten) als auch für Hartböden (mit ausgefahrenen Bürstenleisten) geeignet. Drücken Sie zum Saugen von Hartböden den Kippschalter auf der Kombi-Düse mit dem Fuß nach unten, so dass die Bürstenleisten hervortreten. Drücken Sie den Kippschalter zum Saugen von Textilböden in die andere Richtung, so dass die Bürstensleisten wieder im Düsengehäuse versenkt werden. Fugendüse, kleine Saugdüse (nur bestimmte Gerätetypen) und kleine Bürste Die Fugendüse (1), die kleine Saugdüse (2) und die kleine Bürste (3) können direkt am Handgriff oder Saugrohr angebracht werden (Abb. 10). Zubehörhalterung (nur bestimmte Gerätetypen) Die Zubehörhalterung lässt sich ganz einfach auf den Handgriff stecken (Abb. 11). Zubehörteile können Sie in die Zubehörhalterung einschieben. Für den Gebrauch brauchen Sie sie dann lediglich aus der Halterung herauszuziehen. Die Zubehörhalterung bietet Platz für jeweils zwei Zubehörteile: Fugendüse und kleine Saugdüse (Abb. 12) Achten Sie bitte darauf, wie die kleine Saugdüse in die Zubehörhalterung eingepasst werden muss. -
Seite 7: Reinigung Und Wartung Der Filter
DEutsCh Halten Sie den Staubbehälter über einen Mülleimer und nehmen Sie das Filtergehäuse heraus. (Abb. 1) Entleeren Sie den Staubbehälter in den Mülleimer (Abb. ). Reinigen Sie den Staubbehälter mit kaltem Leitungswasser und etwas Geschirrspülmittel. Setzen Sie das Filtergehäuse wieder in den Staubbehälter und diesen wieder in das Gerät ein. Achten Sie darauf, dass Sie den Filter in das Gehäuse eingesetzt haben, da sich die Staubbehälter- Halterung andernfalls nicht verschließen lässt. reinigung und Wartung der Filter Filter Reinigen Sie den Filter einmal pro Woche. Nehmen Sie dazu den Staubbehälter aus dem Gerät heraus, entriegeln Sie den Filter (1) und heben Sie ihn aus dem Filtergehäuse () (Abb. ). Reinigen Sie den Filter mit der mitgelieferten Bürste, indem Sie die Filterrippen von oben nach unten abbürsten (Abb. -
Seite 8: Zubehörteile Und Filter Bestellen
Aufbewahrung Schalten Sie das Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Drücken Sie die Kabelaufwicklungstaste, um das Netzkabel aufzuwickeln (Abb. 34). Stecken Sie die Leiste an der Düse in den dafür vorgesehenen Parkschlitz, um die Düse am Gerät festzumachen. Stellen Sie den Staubsauger waagerecht ab, so dass alle Räder Bodenkontakt haben (Abb. 17). Bringen Sie die Tri-Active-Düse in die Teppichposition, wenn Sie das Gerät wegstellen. Achten Sie dabei darauf, dass sich die Seitenbürsten nicht verbiegen (Abb. 9). Zubehörteile und Filter bestellen Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Filtern oder anderem Zubehör für diesen Staubsauger haben, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Beachten Sie auch die Angaben in der internationalen Garantieschrift. Philips Staubfilter sind unter der Service-Nr. 4322 004 93320 erhältlich. Super Clean Air Filter sind unter der Typennummer FC8032 erhältlich. Super-Clean-Air-HEPA-Filter erhalten Sie unter der Typennummer FC8044. Umweltschutz Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 35). garantie und kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips-Händler oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung... -
Seite 9: Fehlerbehebung
DEutsCh Fehlerbehebung 1 Die Saugleistung ist unzureichend. Überprüfen Sie, ob der Saugleistungsregler auf der höchsten Stufe steht. Möglicherweise ist der Filter verschmutzt. Reinigen Sie ihn. Möglicherweise sind andere Filter verschmutzt. Reinigen Sie diese oder wechseln Sie sie aus. Möglicherweise ist die Düse, das Saugrohr oder der Saugschlauch verstopft. Die Verstopfung können Sie beseitigen, indem Sie - soweit möglich - das betroffene Teil verkehrt herum anschließen. Schalten Sie das Gerät ein, und blasen Sie in der umgekehrten Richtung Luft hindurch (Abb. 36). 2 Der Staubbehälter lässt sich nicht schließen. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Filter richtig in das Filtergehäuse eingesetzt haben. - Seite 10 32 Cordon d’alimentation 33 Logement du tube 34 Filtre HEPA Super Clean Air (certains modèles uniquement) 35 Roulette pivotante 36 Plaque signalétique important Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l’appareil correspond à la tension secteur locale. N’utilisez jamais l’appareil si la fiche, le cordon d’alimentation ou l’appareil lui-même est endommagé. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d’éviter tout accident. Tenez l’appareil hors de portée des enfants. N’aspirez jamais d’eau, de liquides, de substances inflammables, ni de cendres encore chaudes. Ne dirigez pas le tuyau, le tube ou tout autre accessoire vers les yeux ou les oreilles et ne les placez pas dans votre bouche lorsqu’ils sont raccordés à l’aspirateur et que celui-ci est sous tension.
-
Seite 11: Champs Électromagnétiques
Français N’aspirez pas d’objets de grande taille car ils peuvent bloquer le passage de l’air dans le tube ou le tuyau. N’utilisez jamais l’appareil sans filtre de protection du moteur car vous risqueriez d’endommager le moteur et de réduire la durée de vie de l’appareil. Utilisez exclusivement le filtre cylindrique Philips fourni avec l’appareil. Champs électromagnétiques Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d’emploi. avant l’utilisation Montage des accessoires Tuyau Pour raccorder le tuyau, insérez son crochet de fixation dans l’orifice (1) et poussez le raccord du tuyau vers le bas (clic) (2) (fig. 2). Pour débrancher le tuyau, appuyez sur les boutons de déverrouillage (1) et tirez le raccord du tuyau hors de son orifice de raccordement (2). (fig. 3) tube télescopique Pour fixer le tube à la poignée du tuyau, appuyez sur le bouton de verrouillage de la poignée et insérez la poignée dans le tube. Enclenchez le bouton de verrouillage dans l’orifice du tube (clic) (fig. 4). Pour détacher le tube de la poignée, appuyez sur le bouton de verrouillage et séparez les deux parties. Procédez de la même façon pour fixer et détacher les embouts. Réglez le tube à la longueur qui vous convient. Faites glisser le manchon coulissant vers le bas (1) d’une main et tirez la partie supérieure du tube vers le haut ou poussez-la vers le bas (2) de l’autre main (fig. 5). Brosse tri-active (certains modèles uniquement) La brosse Tri-Active est multifonctionnelle ; elle s’adapte aussi bien aux moquettes qu’aux sols durs. -
Seite 12: Utilisation De L'appareil
Français suceur plat, petit embout (certains modèles uniquement) et petite brosse Vous pouvez fixer le suceur plat (1), le petit embout (2) ou la petite brosse (3) directement sur la poignée ou le tube (fig. 10). porte-accessoires (certains modèles uniquement) Le porte-accessoires se fixe directement sur la poignée (fig. 11). Vous pouvez insérer les accessoires dans le porte-accessoires pour les ranger. Tirez sur les accessoires pour les détacher. Le porte-accessoires peut contenir deux accessoires à la fois : Suceur plat et petit embout (fig. 12) Notez la manière dont le petit embout se place dans le porte-accessoires. Suceur plat et petite brosse (fig. 13) Clip pour accessoires (certains modèles uniquement) Le clip pour accessoires se fixe directement sur le tube. - Seite 13 Français Le filtre cylindrique doit être inséré dans son logement, faute de quoi il ne sera pas possible de fermer la fixation du récupérateur de poussière. Nettoyage et entretien des filtres Filtre cylindrique Nettoyez le filtre cylindrique chaque semaine. Enlevez le récupérateur de poussière de l’appareil, déverrouillez le filtre cylindrique (1) et sortez le filtre cylindrique de son logement (2) (fig. 23). Nettoyez le filtre cylindrique à l’aide de la brosse fournie. Brossez le filtre cylindrique en procédant du haut vers le bas, le long des rainures (fig. 24). Utilisez uniquement la brosse fournie ! D’autres brosses pourraient endommager le filtre cylindrique. Sortez le logement du filtre cylindrique du récupérateur de poussière. Si l’intérieur du logement contient de la poussière, videz-le au-dessus d’une poubelle. Si nécessaire, vous pouvez nettoyer le logement du filtre cylindrique à l’eau froide du robinet avec un peu de liquide vaisselle (fig. 25). Vous pouvez nettoyer le filtre cylindrique plus en profondeur, auquel cas employez exclusivement de l’eau. N’utilisez pas de savon, de liquide vaisselle ni d’autre détergent pour nettoyer le filtre cylindrique. Laissez le filtre cylindrique sécher complètement avant de le réinsérer dans son logement. Déverrouillez le filtre cylindrique et réinsérez-le dans son logement. Remettez le filtre cylindrique replacé dans son logement dans le récupérateur à poussière et replacez le récupérateur dans l’appareil. Filtre de protection du moteur Nettoyez le filtre de protection du moteur une fois par an. Sortez le filtre de protection du moteur de l’appareil (fig. 26). Secouez le filtre au-dessus d’une poubelle pour en retirer la poussière. Si le filtre de protection du moteur est trop sale, vous pouvez le rincer à l’eau froide du robinet. N’utilisez pas de liquide vaisselle ou tout autre détergent pour nettoyer le filtre de protection du moteur ! Replacez correctement le filtre de protection du moteur nettoyé dans son logement. (fig. 27)
-
Seite 14: Garantie Et Service
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères, mais déposez- le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement (fig. 35). garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ». Dépannage 1 La puissance d’aspiration est insuffisante. Vérifiez si le bouton de la puissance d’aspiration est sur la position maximale. Le filtre cylindrique est peut-être sale. Nettoyez-le. Les autres filtres sont peut-être sales. Nettoyez-les ou changez-les. L’embout, le tube ou le tuyau est peut-être bouché. Le cas échéant, détachez l’élément bouché... - Seite 15 30 Griglia del filtro 31 Filtro Super Clean Air (solo alcuni modelli) 32 Spina di rete 33 Alloggiamento fermo di blocco 34 Filtro Super Clean Air HEPA (solo alcuni modelli) 35 Ruota girevole 36 Targhetta modello importante Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. Prima di collegare l’apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. Non utilizzate l’apparecchio se la spina, il cavo o l’apparecchio stesso sono danneggiati. Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose. Tenete l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini. Non aspirare mai acqua o altre sostanze liquide. Non aspirare in nessun caso sostanze infiammabili e cenere se non completamente fredda.
-
Seite 16: Campi Elettromagnetici (Emf)
Non puntate il flessibile, il tubo o qualsiasi altro accessorio in direzione degli occhi o delle orecchie né introducetelo in bocca quando è collegato all’aspirapolvere e quest’ultimo è acceso. Se si aspirano oggetti di grandi dimensioni, il passaggio dell’aria nel tubo o nel flessibile potrebbe ostruirsi. Utilizzate l’apparecchio sempre in combinazione con il filtro di protezione del motore onde evitare di danneggiare il motore e compromettere il funzionamento dell’aspirapolvere. Utilizzate solo il cilindro del filtro Philips fornito in dotazione con l’apparecchio. Campi elettromagnetici (EmF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili. Predisposizione dell’apparecchio Collegamento degli accessori Tubo flessibile Per collegare il tubo flessibile inserite il gancio di fissaggio flessibile nell’apertura (1) e premete il connettore del flessibile verso il basso (clic) (2) (fig. 2). Per scollegare il tubo premete i pulsanti di rilascio (1) ed estraete il connettore dall’apertura di collegamento del flessibile (2). (fig. 3) tubo telescopico Per inserire il tubo nel manico del tubo flessibile, premete il pulsante con la molla posto sul manico e inserite quest’ultimo nel tubo; quindi inserite il pulsante a molla nell’apertura del tubo facendolo scattare in posizione (fig. 4). Per scollegare il tubo dall’impugnatura, premete il pulsante di blocco a molle ed estraete l’impugnatura dal tubo. Utilizzate lo stesso metodo per collegare e scollegare le bocchette. Regolate il tubo secondo la lunghezza che ritenete più adatta per la pulizia con l’aspirapolvere. Premete la leva verso il basso (1) e tirate la parte superiore del tubo verso l’alto o spingetelo verso il basso (2) con l’altra mano (fig. 5). -
Seite 17: Pulizia E Manutenzione
italiano Per pulire i pavimenti duri, premete con il piede l’interruttore oscillante posto sulla bocchetta combi per estrarre le setole dall’apposito alloggiamento. Per pulire i tappeti, appoggiate il perno girevole per far rientrare le setole nell’apposito alloggiamento della bocchetta Combi. Bocchetta a lancia, bocchetta piccola (solo alcuni modelli) e spazzolina Inserite la bocchetta a lancia (1), la bocchetta (2) o la spazzolina (3) direttamente nell’impugnatura o nel tubo (fig. 10). supporto accessori (solo alcuni modelli) Il supporto accessori può essere facilmente inserito nell’impugnatura (fig. 11). Gli accessori possono essere riposti all’interno del relativo supporto. Per scollegare gli accessori, è sufficiente estrarli. -
Seite 18: Filtro Di Protezione Del Motore
italiano Svuotare il contenitore della polvere nel bidone della spazzatura (fig. 22). Pulite il contenitore della polvere in acqua fredda diluita con detergente liquido. Rimettete l’alloggiamento del cilindro del filtro nel recipiente della polvere e riposizionate quest’ultimo all’interno dell’apparecchio. controllate che il cilindro del filtro sia ben inserito nell’alloggiamento, altrimenti non sarà possibile chiudere il fermo del contenitore della polvere. Pulizia e manutenzione dei filtri Cilindro del filtro Pulite il cilindro del filtro ogni settimana. Rimuovete il contenitore della polvere dall’apparecchio, sganciate il blocco del cilindro del filtro (1) ed estraete il cilindro dalla custodia (2) (fig. 23). Pulite il cilindro del filtro con la spazzola in dotazione. Spazzolare dall’alto verso il basso lungo le stecche (fig. 24). utilizzate esclusivamente la spazzolina fornita. Le altre spazzole potrebbero danneggiare il filtro. Rimuovete l’alloggiamento del cilindro dal contenitore polvere. Nel caso di sporcizia all’interno della custodia, svuotate quest’ultima tenendola sopra il secchio della spazzatura. Se necessario, pulite l’alloggiamento del cilindro con acqua fredda diluita con detergente liquido (fig. 25). Se si desidera pulire il cilindro del filtro, lavarlo con cura utilizzando soltanto acqua. Per la pulizia del cilindro del filtro non utilizzate sapone o altri detergenti liquidi e prima di reinserirlo nell’alloggiamento lasciatelo asciugare bene. -
Seite 19: Tutela Dell'ambiente
Inserite la scanalatura della bocchetta nell’alloggiamento di fermo per applicare la bocchetta all’apparecchio. Riponete l’apparecchio in posizione verticale con le ruote che toccano il pavimento (fig. 17). Prima di riporre l’apparecchio mettete sempre la bocchetta Tri-Active sull’impostazione per tappeti al fine di evitare che le setole laterali si pieghino (fig. 9). Ordinazione di accessori e filtri Nel caso fosse difficile reperire i filtri o altri accessori per l’apparecchio, rivolgetevi a un Centro Assistenza Philips del vostro paese o consultate l’opuscolo di garanzia internazionale. I cilindri dei filtri Philips sono disponibili con il codice 4322 004 93320. Il codice dei filtri aria Super Clean è FC8032. Il codice dei filtri aria HEPA Super Clean è FC8044. tutela dell’ambiente Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non smaltite l’apparecchio insieme ai rifiuti domestici, ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 35). garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti Philips locale (il numero di telefono è riportato nell’opuscolo della garanzia). Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Reparto assistenza Philips Domestic Appliances & Personal Care BV. -
Seite 20: Risoluzione Dei Guasti
italiano risoluzione dei guasti 1 La potenza di aspirazione è insufficiente. Controllate che la manopola della potenza di aspirazione sia posizionata sulla potenza massima. Il cilindro del filtro potrebbe essere sporco. Pulite il filtro del cilindro. Gli altri filtri potrebbero essere sporchi. Pulite o sostituite gli altri filtri. Controllate che la bocchetta, il tubo o il flessibile non siano ostruiti. Per rimuovere le eventuali ostruzioni, smontate l’accessorio bloccato e rimontatelo (per quanto possibile) al contrario. Accendete quindi l’aspirapolvere e fate passare un getto d’aria attraverso l’accessorio ostruito, procedendo nella direzione opposta (fig. 36). 2 Impossibile chiudere il fermo del contenitore della polvere. Verificate di aver inserito correttamente il cilindro del filtro nel relativo alloggiamento. - Seite 23 4222.003.3306.6...