Inhaltsverzeichnis
Werbung
eine gleichmässige Arbeits-
leistung.
• Zu starker Druck verringert
die Leistungsfähigkeit der
Maschine und die Lebens-
dauer des Werkzeugs.
• Die Maschine ist mit einer
Elektronik und einem in-
tegrierten Überlastschutz
ausgerüstet.
• Wird die Maschine überla-
stet, blockiert das Werkzeug
kurz. Maschine sofort ent-
lasten und kurze Zeit ohne
Belastung laufen lassen.
• Für metallische Werkstoffe
geeignete Schmiermittel
nutzen.
• Entsprechend Werkzeug
und Werkstück, Hublänge
und Hubfrequenz wie be-
schrieben einstellen.
• Der Einsatz geeigneter
Schmiermittel kann die
Leistung wesentlich verbes-
sern.
3.3.1 Hubfrequez-Verstellung
Die Hubfrequenz kann mittels
Stellrad und Drehzahltabelle an-
gepasst werden (siehe Pkt. 2.2).
22
DE
quasiment constantes et
garantit une performance
de travail régulière.
• Une trop forte pression
réduit la performance de la
machine et la durée de vie
de l'outil.
• La machine est équipée
d'un dispositif électronique
avec protection contre les
surcharges intégré.
• Si la machine subit une
contrainte excessive,
l'outil se bloque brièvement.
Supprimer immédiatement
la contrainte et faire fonc-
tionner la machine un court
moment sans charge.
• Utilisez un lubrifiant ap-
proprié pour les matériaux
métalliques.
• Ajustez l'outil et la pièce
appropriés, la longueur
de course et la fréquence
de déplacements comme
décrites.
• L'utilisation de lubrifiants
appropriés peut essentiel-
lement améliorer le rende-
ment.
3.3.1 Ajustage de la fréquence
de course
La fréquence peut être adap-
tée au moyen de la molette de
réglage et du tableau de vitesse
de rotation (voir pt. 2.2).
FR
• Too great a pressure
reduces machine efficiency
and the tool's useful life.
• The machine is equipped
with an electronic control
and integrated overload
protection.
• If the machine is overloa-
ded the tool blocks briefly.
Immediately remove all
loads on the machine and
keep it running in the unloa-
ded state for a short time.
• Use suitable lubricants on
metal materials.
• Configure the tool, work-
piece, stroke length, and
stroke frequency as de-
scribed.
• Suitable lubricants can
improve the performance
considerably.
3.3.1 Adjusting the stroke
frequency
The stroke frequency can be
adjusted at the regulator wheel
in accordance with the speed
table (see Section 2.2).
GB
Werbung
Inhaltsverzeichnis
