Verwandte Anleitungen für Concept EP2920
Inhaltszusammenfassung für Concept EP2920
- Seite 1 Espreso Espresso Espreso Espreso Espreso Cafetera express Eszpresszó kávéfőző Espreso Espreso EP2920...
-
Seite 3: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli spokojeni s našim výrobkem po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které... -
Seite 4: Popis Výrobku
Vložte kávové kapsle nebo naberte odměrkou do filtru požadované množství kávy pro přípravu 1 nebo 2 šálků a druhým koncem odměrky upěchujte kávu ve filtru. Pozor! Nepřeplňujte (obr. 2) filtr nadměrným množstvím kávy (obr. 2). EP2920... -
Seite 5: Údržba A Čistění
Před manipulací se ujistěte, že přístroj již vychladl! K čištění povrchu přístroje používejte pouze vlhký hadřík, žádné čisticí prostředky nebo tvrdé předměty, protože mohou povrch přístroje poškodit! Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody! Příslušenství neumývejte v myčce nádobí! EP2920... -
Seite 6: Řešení Potíží
Zkontrolujte správné nasazení nádržky. nenasává vodu. Odkapávací tácek přetekl. Vyprázdněte ho. Zkontrolujte správné Pod přístrojem je voda nebo káva. umístění odkapávacího tácku. SERVIS Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis. EP2920... -
Seite 7: Ochrana Životního Prostředí
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. EP2920... -
Seite 8: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POĎAKOVANIE Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli spokojní s Vaším výrobkom po celú dobu jeho používania. Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom si ho uschovajte. Zabezpečte, aby aj ostatné... -
Seite 9: Návod Na Použitie
Vložte kávové kapsuly alebo naberte do filtra odmerkou požadované množstvo kávy na prípravu 1 alebo 2 šálok a druhým koncom odmerky utlačte kávu vo filtri. Pozor! Neprepĺňajte filter (obr. 2) nadmerným množstvom kávy (obr. 2). EP2920... -
Seite 10: Údržba A Čistenie
Pred manipuláciou sa uistite, že je už prístroj vychladnutý! Na čistenie povrchu prístroja používajte iba vlhkú handričku, žiadne čistiace prostriedky alebo tvrdé predmety, pretože môžu povrch prístroja poškodiť! Nikdy nečistite prístroj pod tečúcou vodou, neoplachujte ho, ani neponárajte do vody! Príslušenstvo neumývajte v umývačke riadu! EP2920... -
Seite 11: Riešenie Problémov
Skontrolujte správne nasadenie nádržky. nenasáva vodu. Odkvapkávacia tácka pretiekla. Vyprázdnite ju. Pod prístrojom je voda alebo káva. Skontrolujte správne umiestnenie odkvapkávacej tácky. SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať odborný servis. EP2920... -
Seite 12: Ochrana Životného Prostredia
životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili. EP2920... -
Seite 13: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu pełnej satysfakcji z jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem należy uważnie zapoznać się z całą instrukcją obsługi, zachowując ją na przyszłość. Pozostałe osoby, które będą posługiwały się produktem, powinny również zapoznać się z niniejszą instrukcją. -
Seite 14: Opis Produktu
Do filtra należy włożyć sprasowane patrony lub odmierzyć odpowiednią ilość kawy (rys. 2) przy pomocy miarki, następnie ubijając ją przy pomocy drugiego końca miarki. Uwaga! Filtra nie należy nadmiernie napełniać kawą (rys. 2). EP2920... - Seite 15 7) Para powoduje spienianie się mleka, powinno ono zająć 30 – 60 sekund. 8) Aby zakończyć spienianie, należy przekręcić element sterujący zaworem pary w kierunku „–„ dopóki zawór nie zostanie zamknięty (rys. 4). 9) Urządzenie można wyłączyć, przekręcając pokrętło do pozycji (Off - wyłączony) i wyjmując wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. EP2920...
-
Seite 16: Utrzymanie I Czyszczenie
śmietanka). Po napełnieniu zasobnika wody, Sprawdź, czy zbiornik został poprawnie osadzony w urządzeniu. urządzenie nie zasysa wody. Tacka przelewowa przeciekła. Należy ją opróżnić. Pod urządzeniem znajduje się woda lub Sprawdzić, czy tacka przelewowa jest zamontowana we właściwym kawa. miejscu. EP2920... -
Seite 17: Ochrona Środowiska
Zapewniając właściwą likwidację urządzenia, pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminnym, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi likwidacji odpadu domowego lub w sklepie, gdzie zakupiono produkt. EP2920... -
Seite 18: Fontos Biztonsági Előírások
• A készüléket, a hálózati vezetéket, vagy a csatlakozódugót vízbe, vagy más folyadékba mártani tilos. • Ne próbálkozzon a meghibásodott készülék javításával. A hibás készüléket vigye a márkaszervizbe. A készülék jogosulatlan megbontása, és a gyártó utasításainak be nem tartása, a garancia megszűnésével jár. EP2920... -
Seite 19: A Készülék Leírása
és tegye a szűrőtartóba. A szűrőbe tegye bele a kávékapszulát, vagy a mérőkanállal tegyen annyi kávét a szűrőbe, amennyiből 1 vagy 2 adag kávét tud főzni, és a mérőkanál másik végével nyomkodja le a kávét. Figyelem! A szűrőt ne (2. ábra) töltse meg túlságosan sok kávéval (2. ábra). EP2920... -
Seite 20: Tisztítás És Karbantartás
Várja meg, míg a készülék megfelelően lehűl! A tisztításhoz csak vízzel megnedvesített puha ruhát használjon, tisztítószereket és karcoló hatású anyagokat ne, mert azok a felületet megsérthetik! A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben kiöblíteni, vagy vízbe meríteni tilos! A tartozékokat ne mossa mosogatógépben! EP2920... - Seite 21 Ellenőrizze, hogy a tartály a helyén van-e. a vizet. A csészetálca megtelt. Ürítse ki. Ellenőrizze le a csészetálca A készülék alatt kávé, vagy víz van. behelyezését. SZERVIZ Jelentősebb karbantartásokat és javításokat – amelyek a készülék megbontásával járnak – csak szakszerviz végezhet el. EP2920...
- Seite 22 újrafeldolgozását biztosító hulladékgyűjtő helyen kell leadni. A háztartási gépek szétszerelése és háztartási hulladékok közé dobása, valamint az előírásoktól eltérő megsemmisítése környezetszennyezés. Az elektromos háztartási cikkek előírások szerinti megsemmisítéséről és az újrafeldolgozásukkal foglalkozó hulladékgyűjtő helyekről a helyi önkormányzat illetékes osztályán, vagy a termék megvásárlása helyén adnak felvilágosítást. EP2920...
- Seite 23 БЛАГОДАРНОСТЬ Благодарим Вас за приобретение изделия марки „Концепт“ („Concept“) и желаем Вам, чтобы Вы были довольны нашим изделием в течение всего времени его использования. Перед первым использованием внимательно изучите руководство по обслуживанию, и сохраните его. Обеспечьте, чтобы и остальные лица, которые будут с изделием манипулировать, были ознакомлены с данным руководством.
-
Seite 24: Описание Изделия
от вида кофе и вложите в держатель фильтра (рожок). В фильтр вложите кофейные капсулы или насыпьте мерной ложкой требуемое количество кофе (pис. 2) для приготовления 1 или 2 чашек напитка и другим концом мерной ложки утрамбуйте кофе в рожке. Внимание! Не переполняйте фильтр чрезмерным количеством кофе (pис. 2). EP2920... - Seite 25 прибл. 30 – 60 секунд. 8) Для окончания вспенивания поверните управление паровым клапаном в направлении «–» , пока клапан не закроется (pис. 4). 9) Выключите прибор поворотом переключателя функций в позицию («Off») «выключено» и выньте кабель питания из штепсельной розетки. EP2920...
- Seite 26 посудинку и молоко (рекомендуем температуру 5 – 8 оC) Или же измените тип молока (подходит цельное молоко или сливки) После наполнения ёмкости для воды Проверьте правильную насадку ёмкости. прибор не всасывает воду. Подносик-каплеуловитель переполнен. Опорожните его. Под прибором находится вода или кофе. Проконтролируйте правильное расположение подносика- каплеуловителя. EP2920...
-
Seite 27: Сервисная Служба
предотвратить отрицательное влияние на окружающую среду и здоровье людей, которые могут возникнуть в результате неуместной ликвидации этого изделия. Более подробную информацию о переработке данного изделия для повторного использования материалов Вы узнаете в соответствующем местном управлении, службы для ликвидации бытовых отходов или в магазине, где Вы изделие купили. EP2920... -
Seite 28: Important Safety Precautions
THANKS Thank you for purchasing a Concept product. We hope you will be satisfied with our product throughout its service life. Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place for future reference. -
Seite 29: Product Description
1 or 2 cups of coffee and use the other side of the scoop to tamp coffee in the filter. Caution! Do not overfill the (fig 2) filter with an excessive amount of coffee (fig 2). EP2920... -
Seite 30: Maintenance And Cleaning
The surface of the unit may only be cleaned using a wet cloth. Do not use any detergents or hard objects as they may damage the unit’s surface! Never clean the unit under running water, do not rinse it, and do not dip it in water! Do not wash accessories in a dishwasher! EP2920... -
Seite 31: Troubleshooting
The drip tray has overflowed. Empty the tray. Make sure the drip tray is There is water or coffee under the unit. installed properly. REPAIRS & MAINTENANCE Any extensive maintenance or repair requiring access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre. EP2920... -
Seite 32: Environmental Protection
You can learn more about recycling this product from your local authorities, a household waste disposal service, or in the shop where you purchased this product. EP2920... -
Seite 33: Wichtige Sicherheitshinweise
DANKSAGUNG Wir danken Ihnen, dass sie das Produkt der Marke Concept gekauft haben und wünschen Ihnen, dass sie mit unserem Produkt während der ganzen Zeit seiner Nutzung zufrieden sein werden. Vor dem ersten Einsatz lesen Sie sorgfältig die ganze Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt nutzen werden, sich mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut gemacht haben. -
Seite 34: Produktbeschreibung
Sie die Kaffeekapseln ein oder nehmen Sie mit dem Messbecher in den Filter die gewünschte Kaffeemenge für die Vorbereitung von 1 oder 2 Tassen auf und mit dem zweiten Ende des Messbechers stauchen Sie den Kaffee im Filter. Achtung! Filter nicht mit übermäßiger Kaffeemenge überfüllen (abb. 2). EP2920... - Seite 35 8) Nach dem Aufschäumen drehen Sie den Regler des Dampfventils in Richtung „–„, sofern sich das Ventil nicht schließt (abb. 4). 9) Schalten Sie das Gerät durch Drehen des Funktionwählers in die Stellung (Off) aus und ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose heraus. EP2920...
-
Seite 36: Wartung Und Reinigung
Sahne eignen sich). Nach dem Füllen des Wasserbehälters Das Aufsetzen des Behälters überprüfen. saugt das Gerät kein Wasser an. Die Abtropftasse ist übergelaufen. Leeren Sie diese aus. Die Stellung Unter dem Gerät ist Wasser oder Kaffee. der Abtropftasse überprüfen. EP2920... - Seite 37 Gesundheit zu vermeiden, die durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden. Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den zuständigen örtlichen Behörden, dem Dienst für Entsorgung von Haushaltsmüll, oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. EP2920...
-
Seite 38: Advertencias De Seguridad Importantes
GRACIA Gracias por haber comprado el producto de la marca Concept y esperamos que esté contento con nuestro producto durante toda su vida útil. Antes del primer uso lea detenidamente las instrucciones de uso y guárdelas. Asegúrese de que también otras personas que usarán el aparato conozcan estas instrucciones. -
Seite 39: Descripción Del Producto
1 o 2 tazas mediante el dosificador y apretar el café en el filtro con el otro extremo del dosificador. ¡Advertencia! No (fig. 2) sobrecargar el filtro con cantidad excesiva de café (fig. 2). EP2920... -
Seite 40: Mantenimiento Y Limpieza
¡Para limpiar la superficie del aparato utilizar solamente un paño húmedo, no usar detergentes ni objetos agudos porque pueden dañar la superficie del aparato! ¡No limpiar nunca el aparato debajo del chorro de agua, ni lavarlo ni sumergirlo en agua! ¡No lavar los accesorios en el lavavajillas! EP2920... -
Seite 41: Solución De Problemas
Debajo del aparato hay agua o café. colocación correcta de la bandeja recogegotas. SERVICIO Operaciones de mantenimiento especiales y reparaciones que requieran una intervención en las partes interiores del producto deben ser realizadas únicamente por un t taller especializado. EP2920... -
Seite 42: Protección Del Medio Ambiente
La información detallada del reciclaje del producto la conseguirá en la oficina de autoridades locales, en un servicio de eliminación de la basura doméstica o en la tienda donde ha comprado el producto. EP2920... -
Seite 43: Instrucţiuni Importante De Siguranţă
MULŢUMIRE Vă mulţumim pentru că aţi cumpărat produsul cu marca Concept şi vă dorim ca produsul să vă satisfacă pe toată durata folosirii. Înainte de a pune aparatul în funcţiune pentru prima oară, citiţi cu atenţie instrucţiunile ataşate şi păstraţi-le pentru o eventuală... -
Seite 44: Descrierea Produsului
In filtrul întroduceţi capsulele de cafea sau măsuraţi cantitatea dorită de cafea pentru prepararea 1 sau a 2 ceşti şi cu celălalt capăt al măsurătoarei îndesaţi cafeaua în filtru. Atenţie! Nu supraîncărcaţi filtrul cu cantitate excesivă de cafea (fig. 2) (fig. 2). EP2920... - Seite 45 30 – 60 secunde. 8) Pentru a termina spumarea, rotiţi regulatorul valvei de aburi în direcţia „–„, până la închiderea valvei (fig. 4). 9) Aparatul opriţi prin rotirea selectorului de funcţii în poziţia (Off) oprit şi scoateţi cablul de alimentare din prizaă. EP2920...
-
Seite 46: Întreţinere Şi Curăţare
Schimbaţi eventual tip de smântână (cea grasă este recomandată). După alimentarea rezervorului cu apă, Controlaţi aşezarea corectă a rezervorului. aparatul nu absoarbe apa. Tăviţă pentru adunarea picăturilor este plină. Goliţi-o. Controlaţi Sub aparat se adună apă sau cafea. amplasarea corectă tăviţei pentru adunarea picăturilor. EP2920... -
Seite 47: Ocrotirea Mediului Înconjurător
înconjurător şi a sănătăţii umane, altfel prin lichidarea incorectă veţi aduce prejudicii acestora. Informaţii detaliate privind reciclarea acestui produs veţi obţine de la autorităţile locale abilitate privind serviciile de lichidare a gunoiului menajer sau din magazinul din care aţi cumpărat produsul. EP2920... - Seite 48 Jindřich Valenta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, Tel. +420 465 471 400, Fax: 465 473 304, www.elkovalenta.cz Elko Valenta Slovakia s. r. o., Zlatovská 27, 911 05 Trenčín Tel./Fax: +421 32 658 34 65, www.elkovalenta.sk Elko Valenta Polska Sp.