urmet domus 1035/A1+1 Bedienungsanleitung Seite 18

COLLEGAMENTO DI UN RELE' RIPETITORE IN NOTE / NOTE / REMARQUE / NOTAS / ANMERKUNGEN
PARALLELO AL CITOFONO PER IL COMANDO
DI UNA SONERIA SUPPLEMENTARE.
CONNECTION OF RELAY REPEATER IN
PARALLEL WITH HOUSE PHONE FOR
ADDITIONAL CHIME COMMAND
CONNEXION D'UN RELAIS RÉPÉTITEUR EN
PARALLÈLE AU POSTE D'APPARTEMENT POUR
LA SONNERIE SUPPLÉMENTAIRE.
CONEXION DE UN RELÉ REPETIDOR EN
PARALELO AL TELEFONO PARA ACCIONAR
UN TIMBRE SUPLEMENTARIO.
PARALLELANSCHLUß EINES RELAIS FÜR
ZUSATZSIGNAL MIT DEM HAUSTELEFON FÜR
KONTROLLE EINES EXTERNEN SIGNALS
COLLEGAMENTO DELLA SONERIA SCH.9854/41
IN PARALLELO ALLA CHIAMATA ELETTRONI-
CA DEL CITOFONO.
CONNECTION OF CHIME REF. 9854/41 IN
PARALLEL WITH HOUSE PHONE ELECTRONIC
CALL
CONNEXION DE LA SONNERIE RÉF. 9854/41
EN PARALLELE A L'APPEL ÉLECTRONIQUE DU
POSTE D'APPARTEMENT.
CONEXION DEL TIMBRE REF. 9854/41 EN
PARALELO A LA LLAMADA ELECTRONICA DEL
TELEFONO.
PARALLELANSCHLUß DES SIGNALS BN 9854/41
MIT DEM ELEKTRONISCHEN RUFTON DES
HAUSTELEFONS
34 35
DS1035-007B DS1035-007B