Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VERSIONE APPOGGIO PARETE
VERSION MURALE EN SAILLIE
AUFPUTZAUSFÜHRUNG
Puls.
Custodia con visiera
Keys
Housing with box
Touches
Boîtier avec visière
Puls.
Cubierta con cerco
Tasten
Regendach mit Rahmen
825/16
1
825/52
825/17
2
825/53
825/15
3
1 Fila con 3 Moduli
825/15
4
For 3 modules on 1 row
1 rangée pour 3 modules
825/16
5
1 Fila con 3 Módulos
1 Tastenreihe zu 3 Modulen
6
825/17
825/54
7
825/15
Su 2 file a 2 Moduli
For 2 modules on 2 rows
8
825/15
2 rangées pour 2 modules
9
En 2 filas de 2 Módulos
825/16
2 Tastereihe zu 2 Modulen
10
825/17
11
825/15
12
825/15
825/56
13
825/16
Su 2 file a 3 Moduli
For 2 modules on 3 rows
14
2 rangées pour 3 modules
825/17
En 2 filas de 3 Módulos
2 Tastereihe zu 3 Modulen
15
825/15
16
825/15
17
825/16
18
825/17
19
825/15
20
825/15
21
825/15
22
825/15
23
825/59
825/15
Su 3 file a 3 Moduli
For 3 modules on 3 rows
3 rangées pour 3 modules
24
825/15
En 3 filas de 3 Módulos
3 Tastereihe zu 3 Modulen
25
825/16
26
825/17
27
825/15
28
825/15
29
825/16
30
825/17
26
WALL SURFACE MOUNTING VERSION
VERSION APOYADA EN LA PARED
Moduli
Quantità
Dimensioni Dimensions
Modules
Quantity
Dimensions Dimensiones
Modules
Quantité
Abmessungen
Módulos
Cantidad
(mm)
Module
Anzahl
P1
P2
1035/74
79
59
1
825/203
825/204
79
59
825/204
2
825/204
1 x
825/203
1 x
825/204
2
2 x
825/204
79
59
2 x
825/204
3
2 x
825/204
1 x
825/203
2 x
825/204
1 x 825/5
3
3 x
825/204
1 x 825/5
3 x
825/204
1 x 825/5
3 x
825/204
1 x 825/5
4
79
59
3 x
825/204
1 x
825/203
4 x
825/204
4 x
825/204
5
4 x
825/204
5 x 825/203
1 x
825/204
1 x 825/5
4 x 825/203
2 x
825/204
1 x 825/5
3 x
825/203
3 x
825/204
1 x 825/5
6
2 x
825/203
4 x
825/204
1 x 825/5
1 x
825/203
79
59
5 x
825/204
1 x 825/5
6 x
825/204
1 x 825/5
6 x
825/204
1 x 825/5
6 x
825/204
1 x 825/5
7
1 x
825/203
6 x
825/204
7 x
825/204
7 x
825/204
8
7 x
825/204
H3: Altezza Height Hauteur
Altura Höhe
L3: Larghezza Width
Largeur Anchura Breite
P1: Sporgenza superiore
Upper depth Saillie
supérieure Saliente
superior Obere Tiefe
P2 Sporgenza inferiore
Lower depth Saliente
superior Saliente inferior
Untere Tiefe
Nota: Nell'elenco delle tabelle, sono indicate le schede dei vari moduli in colore alluminio anodizzato
naturale; nel caso di utilizzo di moduli verniciati bianchi, sostituire le varie schede seguendo la corrispon-
denza della tabella seguente:
Note : References of various anodized aluminum models are indicated in table list.
If you use the white colored ones, you must replace the correspondent References as follows:
Note: Dans la liste des tables l'on indique les Références des différents modules en aluminium anodisé;
dans le cas où l'on utilise des modules coloris blanc, il faut remplacer les Réferences comme il suit:
Nota: En la lista de las tablas, se indican las Ref. de los distintos módulos de color de aluminio anodizado
H3
L3
natural; en el caso de uso de módulos pintados blancos, sustituir las Ref. siguiendo la coincidencia de la
241
158
tabla siguiente:
Anmerkung : Auf der o. Tabelle werden die eloxierten Aluminiumfrontplatinen angegeben; wenn die
lackierten weissen Frontplatte bevorzugt werden, ist die folgende Tabelle zu beachten :
331
158
CORRESPONDANCE RÉFÉRENCES DES MODULES COLORIS BLANC ET EN ALUMINIUM
241
287
CORRESPONDENCIA ENTRE REF. DE MODULOS DE ALUMINIO Y BLANCOS
MODULI PER P.E.
MODULES FOR LOUDSPEAKING UNIT
MODULES POUR MICRO-HP
MODULOS PARA MICROALTAVOZ
MODULE FÜR SPRECHEINSATZ
331
287
SENZA PULSANTI
WITHOUT BUTTONS
SANS BOUTONS
SIN PULSADORES
OHNE TASTEN
CON 1 PULSANTE
WITH 1 BUTTON
AVEC 1 BOUTONS
CON 1 PULSADOR
MIT 1 TASTE
CON 2 PULSANTI
WITH 2 BUTTONS
331
416
AVEC 2 BOUTONS
CON 2 PULSADOR
MIT 2 TASTE
DS1035-007B
DS1035-007B
CORRISPONDENZA SCHEDE MODULI ALLUMINIO E BIANCHI
ALUMINUM AND WHITE COLORED MODULES REFERENCES
KOMBINIERBARKEIT MIT DEN MODULEN IN ALUMINIUM UND WEIß
MODULI SENZA P.E.
MODULES WITHOUT LOUDSPEAKING UNIT
MODULES SANS MICRO-HP
MODULOS SINE MICROALTAVOZ
MODULE OHNE SPRECHEINSATZ
ALLUMINIO
BIANCO
ALUMINUM
WHITE
ALUMINIUM
BLANC
ALUMINIO
BLANCO
ALUMINIUM
WEIß
825/15
825/315
CON 1 PULSANTE
WITH 1 BUTTON
AVEC 1 BOUTON
CON 1 PULSADOR
MIT 1 TASTE
825/16
825/316
CON 2 PULSANTI
WITH 2 BUTTONS
AVEC 2 BOUTONS
CON 2 PULSADOR
MIT 2 TASTE
825/17
825/317
CON 3 PULSANTI
WITH 3 BUTTONS
AVEC 3 BOUTONS
CON 3 PULSADOR
MIT 3 TASTE
CON 4 PULSANTI
WITH 4 BUTTONS
AVEC 4 BOUTONS
CON 4 PULSADOR
MIT 4 TASTE
REPERTORIO
INFORMATION MODULE
RÉPERTOIRE
REPERTORIO
INFORMATIONSMODUL
MODULO CIECO
BLANK MODULE
MODULE OBTURATEUR
MODULO EN BLANCO
SONDERMODUL FÜR POSTZYLINDER
REPERT. STATICO
REPERTORY
RÉPERTOIRE AVEC ECLAIRAGE
MODULO DE REPERTORIO
NAMENSVERZEICHNIS
ALLUMINIO
BIANCO
ALUMINUM
WHITE
ALUMINIUM
BLANC
ALUMINIO
BLANCO
ALUMINIUM
WEIß
825/201
825/301
825/202
825/302
825/203
825/303
825/204
825/304
825/5
825/305
825/9
825/309
825/550
825/350
27
Werbung
