Seite 1
Mod. 1035/A1+1 DS 1035-007B LBT 87 SISTEMA CITOFONICO A 1+1 FILI 1+1 WIRE HOUSE PHONE SYSTEM SYSTEME DE PORTIER ELECTRIQUE A 1+1 FILS SISTEMA DE PORTERO ELECTRICO DE 1+1 HILOS 1+1 DRAHT TÜRSPRECHANLAGE...
Seite 2
Impianto esistente con sola chiamata Impianto a P.E. sistema a 1 + 1 fili Existing system with call only Outdoor set installation with 1+1 system Installation existante avec seul appel Installation de portier avec système 1+1 Instalación existente con la sóla llamada Instalación de portero con sistema 1+1 Vorliegende Anlage nur mit Ruf 1+1 Anlage mit Türstation...
Seite 11
∼ HAUSTELEFONE Speisung DEUTSCH ∼/1 Erdung Herkömmlicher Ruf mit Summer (Anlage mit Haustelefonen Mod.1130) 1+1 DRAHT TÜRSPRECHANLAGE Kontrolle des elektrischen Schlosses Wenn der elektrische Türöffner INSTALLIERUNG UND ANSCHLUSS FUNKTIONEN aktiviert ist, gibt es auf der Anschlußklemme 5 einen negativen Die Anlage funktioniert fehlerfrei bei einem Mit der URMET 1+1-Draht-Türsprechanlage Impuls, der 500 ms lang dauert.
Seite 12
KOMBI-TÜRSTATION TÜRSTATION Mod. 725 TRANSFORMATOR AUSSTATTUNG BN 9000/20 Verwenden Sie Türstationen Mod. Kombi, indem Verwenden Sie Türstationen Mod. 725, indem Sie Die erforderlichen Artikel für 1+1-Draht-ANLAGEN Sie die Diodenplatte mit Abhörsperre BN 1035/74 die Diodenplatte mit Abhörsperre BN 1035/25 sind deshalb : einbauen, die die Ruf- und Gesprächsleitungen einbauen, die die Ruf- und Gesprächsleitungen −...
Seite 14
VERSIONE APPOGGIO PARETE WALL SURFACE MOUNTING VERSION Nota: Nell’elenco delle tabelle, sono indicate le schede dei vari moduli in colore alluminio anodizzato VERSION MURALE EN SAILLIE VERSION APOYADA EN LA PARED naturale; nel caso di utilizzo di moduli verniciati bianchi, sostituire le varie schede seguendo la corrispon- AUFPUTZAUSFÜHRUNG denza della tabella seguente: Note : References of various anodized aluminum models are indicated in table list.
Seite 16
ITALIANO SC101-0494B COLLEGAMENTO AD 1 PORTIERE ELETTRICO CON PULSANTIERA Mod.KOMBI Legenda: A=Ai citofoni successivi B=Citofoni C=Trasformatore D=Pulsantiera E=Posto esterno F=Dispositivi segreto G=Serratura H=Apertura Serratura I=Rete Importante - Il conduttore comune dei citofoni (1) deve essere collegato direttamente sul morsetto 1/ ~ del posto esterno, onde evitare ronzii.
Seite 17
ITALIANO SC101-0932 COLLEGAMENTO AD 1 PORTIERE ELETTRICO CON PULSANTIERA Mod.725. Legenda: A=Ai citofoni successivi B=Citofoni C=Trasformatore D=Pulsantiera E=Posto esterno F=Dispositivi segreto G=Serratura H=Apertura Serratura I=Rete Importante - Il conduttore comune dei citofoni (1) deve essere collegato direttamente sul morsetto 1/ ~ del posto esterno, onde evitare ronzii.
Seite 18
COLLEGAMENTO DI UN RELE’ RIPETITORE IN NOTE / NOTE / REMARQUE / NOTAS / ANMERKUNGEN PARALLELO AL CITOFONO PER IL COMANDO DI UNA SONERIA SUPPLEMENTARE. CONNECTION OF RELAY REPEATER IN PARALLEL WITH HOUSE PHONE ADDITIONAL CHIME COMMAND CONNEXION D’UN RELAIS RÉPÉTITEUR EN PARALLÈLE AU POSTE D’APPARTEMENT POUR LA SONNERIE SUPPLÉMENTAIRE.