Zipper ZI-GPS182J Betriebsanleitung
Gartenpflege-set
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-GPS182J
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-GPS182J
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG GARTENPFLEGE-SET Übersetzung / Translation USER MANUAL GARDEN MAINTENANCE SET MANUEL D’UTILISATION DU KIT D’ENTRETIEN DU JARDIN ZI-GPS182J EAN: 9120039233215 Edition : 20.12.2018 – Revision - 01 – RaR - DE/EN/FR...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PREFACE (EN) SAFETY 11.1 Intended Use ....................28 11.2 Safety instructions ..................29 11.3 Remaining risk factors ................... 31 ASSEMBLY 12.1 Assembly ....................... 32 12.1.1 Fitting the boom .................. 33 12.1.2 Removing the boom ................33 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... - Seite 4 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIECES DE RECHANGE 22.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order / Commande de pièces détachées .. 60 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION DE CONFORMITE UE GEWÄHRLEISTUNG (DE) WARRANTY GUIDELINES (EN) GARANTIE (FR) PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Symboles De Securite
Attention ! Chute d’objets. En particulier en cas de coupe en hauteur. Leicht entflammbar! Highly flammable! Facilement inflammable ! Nicht in das Schneidwerkzeug geraten! Do not touch the cutting tool! Ne pas insérer les mains dans l’outil tranchant ! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... - Seite 6 Avertissement ! Ne jamais utiliser les lames de scie circulaire en guise de lame de coupe ! Gerät vor Regen oder Nässe schützen! Protect the appliance from rain and moisture! Protéger l’appareil de la pluie et l’humidité ! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J...
-
Seite 7: Technik / Technic / Technique
TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE Komponenten / components / Composants ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... -
Seite 8: Lieferumfang / Delivery Content / Contenu De La Livraison
Schutzring / safety ring / Anneau de garde Antriebswelle / drive shaft / Arbre de transmission Öltankdeckel / oil filler cap / Bouchon de réservoir Getriebeschraube / gear screw / Vis d’engrenage d’huile Lieferumfang / delivery content / Contenu de la livraison ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... -
Seite 9: Technische Daten / Technical Data / Données Techniques
Vibration a / Vibration a Ø 5,723 m/s² k : 2,5 m/s² Gewicht / Poids 1,1 kg Garantierter Schallleistungspegel / guaranteed sound power level L 114dB(A) / Niveau de puissance acoustique garanti ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... - Seite 10 VORWORT (DE) VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung des Gartenpflege – Sets ZI-GPS182J. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Maschine (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte...
-
Seite 11: Sicherheit
Der Betrieb der Maschine auf eine Art und Weise bzw. zu Zwecken, die den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung nicht zu 100% entspricht, ist untersagt. Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt, vor allem nicht, wenn Kinder in der Nähe sind! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... -
Seite 12: Sicherheitshinweise
ACHTUNG: Benzin ist sehr leicht entzündlich! Rauchen sowie offenes Feuer sind während dem Tanken verboten. Tanken Sie nicht, wenn der Motor und Vergaser noch sehr heiß sind. Tanken nur im Freien oder in gut durchlüfteten Räumen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... - Seite 13 Beim Rückwärtsgehen und besonders vorsichtig vorgehen. Es besteht Stolpergefahr! Immer im Schritttempo arbeiten, nie laufen! Überprüfen Sie das zu bearbeitende Gelände auf Gegenstände die von der Maschine erfasst und weggeschleudert werden können und entfernen Sie diese. (Steine, Äste etc.). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J...
- Seite 14 Fadenspule und Mähmesser entfernen und säubern Messerschutz anbringen Maschine reinigen und trocknen Tank vollständig leeren, Kraftstoffaustritt vermeiden An einem trockenen, außerhalb der Reichweite von Kindern Ort, gut verpackt ( Schutz vor Schnittverletzungen) lagern ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J...
-
Seite 15: Restrisiken
Dieser Rückschlag tritt ohne Vorwarnung schlagartig ein und kann zum Kontrollverlust über das Gerät und zur Gefährdung des Benutzers und umstehenden Personen führen. Besondere Gefährdung droht in schwer einsehbaren Bereichen und dichtem Bewuchs. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... -
Seite 16: Montage
Haken Sie den Tragegurt (58) in die Trageöse (3) ein. Passen Sie den Tragegurt (58) an Ihre Größe an (3a-3i), so dass sich die Trageöse (3) im eingehängten Zustand auf Höhe der Hüfte befindet. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... -
Seite 17: Ausleger Montieren
Mutter (36) leicht anziehen. 6.1.5 Sägekette demontieren Die Sägekette (31) muss gegebenenfalls vorher entspannt werden, um das Schwert (30) und die Sägekette (31) abzunehmen (siehe Kapitel „Sägekette spannen und prüfen“). Folgen Sie diesen Anweisungen in umgekehrter Reihenfolge. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... -
Seite 18: Sägekette Spannen Und Prüfen
Linksgewinde! (siehe Abb. 1f). Das 3 Zahn-Schnittmesser ist bei der Auslieferung mit einem Plastikschutz versehen. Dieser ist vor dem Gebrauch zu entfernen und bei Nichtgebrauch wieder anzubringen. Schnittfaden-Schutzhaube C an der Schutzhaube montieren. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... -
Seite 19: Fadenspule Montieren/Ersetzen
Montieren/Ersetzen Sie die Fadenspule wie in der Abbildung 2c dargestellt. Die Bohrung der Mitnehmerscheibe suchen, mit der gegenüberliegenden Bohrung übereinbringen und mit dem mitgelieferten Sechskantschlüssel blockieren. Die Fadenspule auf das Gewinde gegen den Uhrzeigersinn schrauben. ACHTUNG! Linksgewinde! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... -
Seite 20: Betrieb
3.) Gerät gut festhalten und den Startseilzug (12) bis zum ersten Widerstand herausziehen. Jetzt den Startseilzug rasch anziehen. Das Gerät sollte nach 1–2 Zügen starten. Falls das Gerät nach 6 Zügen immer noch nicht startet, wiederholen Sie die Schritte 1-7 unter „Kaltstart”. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... -
Seite 21: Motor Abstellen
Das Messer A an der Schnittfaden-Schutzhaube C kürzt den Faden auf die zulässige Länge (siehe Abb. 6d). Verklemmen: Sollte das Schneidwerkzeug blockieren, stellen Sie unverzüglich den Motor ab. Befreien Sie die Maschine von Gras und Gestrüpp, bevor Sie es erneut in Betrieb nehmen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... -
Seite 22: Heckenschere
Entlastungsschnitt A. Der Entlastungsschnitt verhindert auch ein Abschälen der Rinde am Hauptstamm. Sägen Sie nun von oben B nach unten A durch. Absägen in Teilstücken: Kürzen Sie lange bzw. dicke Äste, bevor Sie den finalen Trennschnitt vornehmen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... -
Seite 23: Wartung
Nehmen Sie die Sägekette (31) vom Schwert (30) ab und reinigen Sie die Führungsschiene (41). Halten Sie die Sägekette (31) scharf und kontrollieren Sie die Spannung, achten Sie auf den Ölstand und die Ölzufuhr. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... -
Seite 24: Reinigung Heckenschere
Stellschraube (H1) sowie die Kontermutter (H2) korrekt ein. 8.1.8 Getriebe fetten Öffnen Sie hierzu die Schraube (D) um das Getriebefließfett in das Getriebegehäuse zu drücken. Nach dem befüllen des Getriebes schließen Sie die Schmieröffnung wieder mit der Schraube (D). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... -
Seite 25: Fadenspule / Schnittfaden Ersetzen
Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... -
Seite 26: Fehlerbehebung
HINWEIS Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... -
Seite 60: Ersatzteile / Spare Parts / Pieces De Rechange
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... - Seite 61 M5x20 hedge trimmer head 26 hanging rings clip 9 tooth drive shaft length 822 nut M5 Alu-tube/26x1.5x810 P-type handle quick access shafting flat washer 6x16x1.6 Alu-tube protective cover steel wire ring/2.0*20mm Alu-tube /gear box end ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J...
-
Seite 62: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
Cette déclaration perd sa validité en cas de modifications non convenues avec nous apportées à la machine. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 20.12.2018 Erich Humer Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... -
Seite 63: Gewährleistung (De)
Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. Zipper nach eigenem Ermessen das Gerät reparieren oder ersetzen. 2.) Meldung: Damit die Berechtigung des Gewährleistungsanspruches überprüft werden kann, muss der Käufer... -
Seite 66: Produktbeobachtung
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J... - Seite 67 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-GPS182J...