Zipper ZI-GPS70 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
Gartenpflegeset
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Bedienungsanleitung
EN
Operation Manual
ES
Manual de instrucciones
FR
Mode d´emploi
HU
Használati útmutató
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung und Sicherheits-
hinweise vor Erstinbetriebnahme lesen
und beachten!
ES
Lea este manual atentamente antes
de usar la máquina!
HU
Kérjük,első üzembe vétel előtt olvassa
el a gépkönyvet és tartsa be a
biztonsági utasításokat!
Gartenpflegeset
Garden maintenance set
Set de mantenimiento de jardín
Set d´entretien de jardin
Kertművelési szett
Sada pro péči o zahradu
ZI-GPS70
EAN : 912003923778 7
EN
Read the operation manual carefully
before first use.
FR
Lisez attentivement ce manuel avant
d'utiliser la machine!
CZ
Přečtěte si a dodržujte návod k použití a
bezpečnostní pokyny!
04/02/2011 – Revision 01 - DE/EN/ES/FR/HU/CZ
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Zipper ZI-GPS70
Inhaltszusammenfassung für Zipper ZI-GPS70
- Seite 1 Mode d´emploi Set d´entretien de jardin Használati útmutató Kertművelési szett Návod k použití Sada pro péči o zahradu ZI-GPS70 EAN : 912003923778 7 Bedienungsanleitung und Sicherheits- Read the operation manual carefully hinweise vor Erstinbetriebnahme lesen before first use. und beachten!
- Seite 2 SICHERHEITSZEICHEN SAFETY SIGNS BEDEUTUNG DER SYMBOLE DEFINITION OF SYMBOLS SEÑALES DE SEGURIDAD SIGNALISATION DE SÉCURITÉ DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS DÉFINITION DES SYMBOLES BIZTONSÁGI JELEK DEFINICE BEZPEČNOSTNÍCH A VAROVNÝCH SYMBOLŮ A SZIMBÓLUM JELENTÉSE WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vor- schriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
- Seite 3 SCHUTZAUSRÜSTUNG! Das Tragen von Gehörschutz, Schutzbrille sowie Sicherheitsschuhen ist Pflicht. PROTECTIVE CLOTHING! The operator is obligated to wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes ROPA DE PROTECCIÓN! El operador está obligado a llevar una protección auditiva adecuada, gafas de seguridad y zapatos de seguridad. VÊTEMENTS DE PROTECTION! L'opérateur est obligé...
- Seite 4 CE-KONFORM! Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. CE-CONFORME! - Este producto cumple con las Directivas CE CE-CONFORME! - Ce produit est conforme aux Directives CE. CE-KONFORM! – Ez a termék megfelel az EK-irányvonalaknak. CE-SHODNÉ! –...
- Seite 5 Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G...
- Seite 6 Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K Fig. L Fig. M Fig. O Fig. P...
- Seite 7 Fig. Q Fig. R Fig. S Fig. T Fig. U...
- Seite 8 Fig. V Fig. W Fig. X...
- Seite 9 Fig. Y Fig. Z Fig. a Fig. b Fig. c Fig. d...
- Seite 10 Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise! Sehr geehrter Kunde! Durch die ständige Weiterentwicklung unserer Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des ZIPPER Produkte können Abbildungen und Inhalte ge- Gartenpflegesets ZI-GPS70. Diese Bedienungsan- ringfügig abweichen. Sollten Sie jedoch Fehler leitung enthält Informationen und wichtige Hin- feststellen, informieren Sie uns bitte.
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
400 mm Maximale Schnittlänge Komponenten im Überblick Technische Änderungen vorbehalten. (Fig. A) Lieferumfang Antriebsaggregat Packen sie das ZIPPER Gartenpflegeset ZI-GPS70 Verlängerungsstange aus und überprüfen Sie die Maschine auf ein- Heckenschere wandfreien Zustand und Vollständigkeit der Liefe- rung. Astsäge Motorsense... -
Seite 12: Montage
Gefahr für die Hände bzw. Finger: Greifen Sie während dem Betrieb nie in Die Maschine darf nur vom eingeschul- den Mähapparat, die Heckenschere oder ten Fachpersonal bedient werden. die Astsäge der Maschine. Nach dem Be- Unbefugte, insbesondere Kinder, und trieb muss die Maschine auskühlen. Sonst nicht eingeschulte Personen sind von besteht akute Verbrennungsgefahr! der Arbeitsumgebung fern zu halten! -
Seite 13: Bedienung
Haken Sie zum Schluss noch den Gurt 10 in Drücken Sie zuerst den Verriegelungshe- das zugehörige Loch (siehe Fig. A). bel 18. Falls das Gas-Seil noch nicht eingehängt ist, Nun kann der Gashebel 19 betätigt wer- müssen Sie dieses auch noch beim Vergaser den. -
Seite 14: Wartung Und Pflege
Hängen Sie sich die Maschine um. Beschädigung ir- Täglich vor Inbetrieb- Setzen Sie die Säge an der gewünschten gendwelchen Tei- nahme Schnittstelle an. Betätigen Sie den Gashebel und schneiden Maschine säubern Täglich nach Inbetrieb- Sie vorsichtig den Ast von oben nach un- nahme ten durch. - Seite 15 Achten Sie beim Einbau darauf, dass alle ZIPPER Maschinen empfiehlt die Verwen- Führungen in den Nuten 34 gleiten (Fig. dung von hochwertigen Fertiggemischen spe- ziell für stark beanspruchte Zwei-Takt- Motoren. 1.8.8 Wechseln der Scheren H I N W E I S Lösen Sie zuerst die Muttern 35 und 36...
-
Seite 16: Ersatzteilbestellung
Gerät kaufen, ist die- ser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihre al- te Maschine fachgerecht zu entsorgen. Ersatzteilbestellung Mit Originalteilen von Zipper verwenden Sie Er- satzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Die optimale Passgenauigkeit der Teile verkürzen die Einbauzeiten und erhalten die Lebensdauer. -
Seite 17: Ersatzteilzeichnungen Und Ersatzteillisten
1.10 Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten Pos. Bezeichnung Stk. Gurtring Motor 34 F Schraube M5x25 Kupplung Beilagscheibe Ø32xØ38x1,5 Mutter M5 Rillenkugellager 6202 Gummiabdeckung Federscheibe Ø13xØ17x1 Griffstange Kupplungskranz Griffbügel Schraube M6x20 Schraube M5x30 Gummiabdeckung Fixierplatte Schraube M5x25 Schraube M5x16 Schraube M5x12 Wellenverbindung Fixierplatte I Getriebewelle Fixierplatte II Lager... - Seite 18 Pos. Bezeichnung Stk. Getriebegehäuse Schutzabdeckung Schraube M5x35 Lager Schraube M6x18 Aluminium-Rohr Schraube M6x12 Getriebewelle Obere Schutzabdeckung Mutter M5 Schraube M5x10 Fixierplatte Kegelrad Schraube M5x20 Kegelrad Schraube M5x25 Rillenkugellager 6002 Gummiabdeckung Scheibe Ø30xØ34x1 Kunststoffschutz Öldichtung Ø20xØ32x6 Schutzblatt Scheibe Schraube ST4x16 Obere Fixierplatte Mutter M5 Blatt Verbindungsplatte...
- Seite 19 Pos. Bezeichnung Stk. Schraube M5x16 Gummiabdeckung O-Ring Lager Beilagscheibe Ø10xØ16x2 Aluminium-Rohr Nadellager Getriebewelle Doppelkegelrad Scheibe Ø9 Getriebegehäuse Scheibe Ø22xØ26x1 Flansch M Lager 609-2RS Verbindungsplatte Kegelrad Wattedichtung Schraube M5x25 Schraube M5x20 Schraube M5x16 Blattfixierplatte Splint Mutter M6 Mutter M6 Blattschutz Beilagscheibe Ø6,5xØ13x1 Oberes Blatt Wellenscheibe Ø6,5xØ13x1 Unteres Blatt...
- Seite 20 Schraube N4x10 Fixierplatte Abdeckung Nockenwelle Abdeckplatte Getriebewelle Dichtung Scheibe Ø12 Schraube M6x18 Scheibe Ø26xØ31x1 Griff Lager 6001RS Auslösefeder Pleuel Auslöseverriegelung Abdeckung Einsteller Exzenterrad Schraube Getriebe Pos. Bezeichnung Stk. Aluminium-Rohr Gummiabdeckung Kettensägenzusammenbau Lager Schutzabdeckung Blattfixierplatte...
- Seite 69 Z.I.P.P.E.R Gartenpflegeset / Z.I.P.P.E.R garden maintenance set / Z.I.P.P.E.R Set de mantenimiento de jardín Type / model / modelo / modéle / típus / typ ZI-GPS70 Richtlinien / directives / directivas / directives / irányvonalak / směrnice 2004/26/EC Berichtsnummer(n) / test report number(s) / nº de test / nº de rapport d'essai / jegyzékszámok / č. zprávy CSK213080 Ausstellungsbehörde / issuing authority / autoridad expedidora / autorité...
- Seite 70 Bezeichnung / name / nombre / nom / megnevezés / popis Z.I.P.P.E.R Gartenpflegeset Type / model / modelo / modéle / típus / typ ZI-GPS70 Richtlinien / directives / directivas / directives / irányvonalak / směrnice EN ISO 11806:1997+AC:98 Registrierungsnummer(n) / registration number(s) /nº de registro / nº de record / Regisztrációs számok / registrační...