Lieferumfang / Delivery Content / Contenu De La Livraison - Zipper ZI-GPS182J Betriebsanleitung

1 Einschaltsperre / safety lock-out / Dispositif de
blocage d'enclenchement
2 EIN- AUS-Schalter / ON-OFF switch / Commutateur
marche-arrêt
3 Gurtöse / carrying lug / Anneau de transport
4 Befestigungsschrauben / fixing bolts / Vis de
fixation
5 Rundgriff / round handle / Poignée arrondie
5a Gummiring / rubber ring / Bague en caoutchouc
5b Stift / pin / Goujon
6 Barrierebügel / barrier bar / Équerre de blocage
7 Schraubgriff / Screw grip / Poignée vissée
8 Ausleger / Boom / Bras
9 Gashebel / throttle control / Poignée des gaz
10 Zündkerzenstecker / spark plug connector / Cosse
de bougies d'allumage
11 Choke-Hebel / choke lever / Levier de choke
12 Startseilzug / starter pull cord / Cordon de
démarrage
13 Benzintank / fuel tank / Réservoir d'essence
14 Tankdeckel / fuel filler cap / Bouchon de réservoir
15 Kraftstoffpumpe „Primer" / fuel pump (primer) /
Pompe à essence « Primer »
16 Abdeckung Luftfiltergehäuse / air filter housing
cover / Cache du boîtier de filtre à air
17 Handgriff / handle / Poignée
18 Verriegelung / lock / Verrouillage
19 Getriebegehäuse / transmission case / Carter de
transmission
20 Messerbalken / cutter bar / Barre porte-lames
21 Grundplatte (Heckenschere) / base plate (hedge
shears) / Embase (taille-haies)
22 Stellhebel / control lever / Levier de réglage
23 Vorderer Ausleger (Heckenschere) /
Front boom (hedge trimmer) / Bras avant (taille-
haies)
24 Arretierungsstift / locking pin / Goupille de blocage
25 Antriebswelle / drive shaft / Arbre de transmission
26 Vorderer Ausleger (Hochentaster) / front boom
(pole pruner) / Bras avant (perche élagueuse)
27 Schutzring / safety ring / Anneau de garde
28 Öltankdeckel / oil filler cap / Bouchon de réservoir
d'huile
3.2

Lieferumfang / delivery content / Contenu de la livraison

ZIPPER MASCHINEN GmbH
ZI-GPS182J
www.Zipper-Maschinen.at
TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE
29 Öltank / oil tank / Réservoir d'huile
30 Schwert / blade / Lame
31 Sägekette / saw chain / Chaîne de scie
32 Schleifbockhilfe / grinder support / Auxiliaire de
dispositif d'affûtage
33 Anschlag / stop / Butée
34 Arretierungsstift / locking pin / Goupille de
blocage
35 Antriebswelle / drive shaft / Arbre de transmission
36 Mutter / nut / Écrou
37 Gewinde / thread / Fil
38 Kettenradabdeckung / sprocket cover / Cache de
chaîne
39 Schwertführung / blade guide / Guidage de la
lame
40 Schwertbohrung / blade hole / Alésage de lame
41 Führungsschiene / guide rail / Rail de guidage
42 Tropföler / oil dispenser / Huileur compte-gouttes
43 Kettenrad / chain sprocket / Pignon de chaîne
44 Ölregulierungsschraube / oil adjustment screw /
Vis de régulation de l'huile
45 Kettenspannstift / chain tensioner pin / Goupille
de serrage de chaîne
46 Kettenspannschraube / chain tensioner screw /
Vis de serrage de chaîne
47 Vis / boulons / vis
48 Schutzhaube / blade guard / Capot de protection
49 3 Zahn-Schnittmesser / 3-section cutting blade /
Lame de coupe à 3 dents
50 Fadenspule mit Schnittfaden / strimmer with
cutting strimmer cord / Coupe-bordure avec fil de
coupe
51 Vorderer Ausleger / front boom / Bras avant
52 Arretierungsstift / locking pin / Goupille de
blocage
53 Antriebswelle / drive shaft / Arbre de transmission
54 Ausleger (Verlängerung) / boom (extension) /
Bras (prolongement)
55 Schraubgriff / screw grip / Poignée vissée
56 Arretierungsstift / locking pin / Goupille de
blocage
57 Antriebswelle / drive shaft / Arbre de transmission
58 Getriebeschraube / gear screw / Vis d'engrenage
8