RAVAGLIOLI RAV1150U Übersetzung Der Originalanleitung Seite 16

8
4
2
1
3
7
1 Telaio
2 Centralina
3 Guida mobile
4 Supporto guida
5 Cilindro
6 Traversa
7 Asta asolata
8 Sollevatore a bracci
9 Scatola comando
16
Frame Rahmen
Control unit Steuergerät
Moving guide Mobile Führungskolben
Guide mount Stütze Führungskolben
Cylinder Zylinder
Cross member Querverbindung
Slotted bar Lochstab
Arm lift Hebebühne mit Auslegern
Control box Schaltschrank
4
6
5
Bâti
Centrale
Glissière mobile
Support glissière
Vérin
Poutre
Tige avec fente
Elévateur à bras
Boîtier de commande Caja de mandos
0493-M001-2
9
VERSION C
Bastidor
Central
Guía móvil
Soporte guía
Cilindro
Travesaño
Barra con ranuras
Elevador de brazos
4