Seite 1
SKF TWIM 15 Instructions for use Instruções de uso Bedienungsanleitung Инструкция по эксплуатации Instrucciones de uso 使用说明书 Mode d’emploi Betjeningsvejledning Manuale d’istruzioni...
Seite 3
English Deutsch Español Français Italiano Português Русский 中文 Dansk...
Seite 18
Inhalt Sicherheitshinweise ........................17 CE Konformitätserklärung ......................17 1. Lieferumfang .......................... 18 2. Einleitung ..........................18 Funktionsweise ............................19 Unterscheidungsmerkmale ........................19 3. Beschreibung .......................... 20 Technische Daten ............................20 4. Einbau ........................... 21 5. Vorbereitung für die Verwendung .................... 21 6.
Dämpfe absondern kann. Sicherheitshinweise CE Konformitätserklärung • Weil das TWIM 15 ein Magnetfeld erzeugt, dürfen sich Menschen mit Herzschrittmacher Die SKF Maintenance Products, Meidoornkade 14, während des Betriebs nicht innerhalb von 5 m 3992 AE Houten, Niederlande erklärt hiermit unter des TWIM 15 aufhalten.
1. Lieferumfang 2. Einleitung Das tragbare Induktions-Anwärmgerät TWIM 15 Das tragbare Induktions-Anwärmgerät TWIM 15 ist beinhaltet: zum Anwärmen von Rollenlagern bestimmt, die mit • Induktions-Anwärmgerät TWIM 15 Presspassung auf einer Welle montiert sind. • Magnetischer Temperaturfühler TWIM 15-3, Auch andere ringförmige metallische Bauteile 400 mm, K-Typ können angewärmt werden.
2.1 Funktionsweise 2.2 Unterscheidungsmerkmale • Mobil einsetzbar: Das tragbare Induktions-Anwärmgerät TWIM 15 besteht aus einer hochtemperaturbeständigen, Durch die verwendete Mittelfrequenztechnik glasfaserverstärkten Polymer-Deckplatte mit und korrekte Wahl der Materialien ist das darunter liegenden elektromagnetischen Spulen. Anwärmgerät leicht. Dies, zusammen mit dem Wenn das Anwärmgerät eingeschaltet wird, ließt...
4. Einbau 5. Vorbereitung für die Verwendung Ein qualiizierter Elektriker muss einen geeigneten • Stellen Sie das TWIM 15 in horizontaler Stecker installieren. Stellen Sie sicher, dass die Position auf eine stabile Oberläche. Netzspannung je nach Aufwärmgerätetyp innerhalb • Verbinden Sie den Netzstecker mit einer des angegebenen Bereichs liegt.
6. Bedienung 6.2 Temperatur-Modus In diesem Modus können Komponenten auf eine 6.1 Benutzeroberläche bestimmte Temperatur erwärmt werden. • Wenn auf dem LED-Bildschirm °C oder °F angezeigt wird, ist der Temperatur-Modus ausgewählt. • Die gewählte Temperatur wird auf dem Display angezeigt. Die Standardtemperatur für Lager beträgt °C.
W I C H T I G : Messungen auf verschmutzten, nassen oder Das TWIM 15 kann Komponenten bis zu 200 °C gekrümmten Oberlächen führen zu falschen erwärmen. Eine Erwärmung über diese Tempera- Temperaturmessungen und können zu einer tur (z.B.
Werkstücks nicht erreicht wird. zu Schäden an der Deckplatte durch zu hohe Die normalen Modi sind für Lager ausgelegt. Temperaturen führen. In diesen Fällen erwärmt das TWIM 15 den Innen- • Wenn das Display der Benutzeroberläche °C und Außenring unabhängig voneinander, um eine oder °F anzeigt, drücken Sie die MODUS-Taste,...
Bauteil Temperaturen über dem • Temperaturfühlers. gewünschten Wert erreichen. • Beim TWIM 15 ist das Erwärmen von Lagern Im Temperatur-Modus gibt das Anwärmgerät mit geringer Lagerluft (C1 oder C2) oder einen Fehler aus und schaltet ab, wenn kein vorgespannten Lagern kein Problem.
8. Schadensbehebung Es kann vorkommen, dass ein Fehler im Anwärmgerät auftritt. In diesem Fall sollten Sie feststellen, ob eine der folgenden Situationen vorliegt: • Das Anwärmgerät startet überhaupt nicht. • Ein Systemfehler wird durch ein akustisches Vergewissern Sie sich, dass das Anwärmgerät Signal angezeigt, und einer der folgenden ordnungsgemäß...
Seite 29
Fehlercode Störung Maßnahme zur Behebung Fehlendes oder ungültiges - Thermoelementanschluss und auf Thermoelement Kabelbeschädigung prüfen - Temperaturfühler nicht - Bei Beschädigung den Zeitmodus angeschlossen oder beschädigt und ein externes Thermometer - Temperaturfühler während des verwenden Betriebs entfernt - Den Fühler während des Betriebs - Temperaturfühler kühlt noch von nicht entfernen.
9. Warnschilder und Sicherheit Warnschild Bedeutung Hitzeschutzhandschuhe tragen Bei Verbrennungen an Fingern ggf. Erste Hilfe anfordern. Quetschgefahr für die Finger Bei der Positionierung von Komponenten auf dem Anwärmgerät oder bei deren Transport ist besondere Vorsicht geboten. Lesen Sie die Bedienungsanleitung stets sehr sorgfältig Strahlung durch elektromagnetisches Feld Das Anwärmgerät erzeugt ein Magnetfeld, und beim Anwärmen muss ein Abstand von 30 cm zwischen dem Benutzer und dem Anwärmgerät eingehalten werden.
Das Anwärmgerät erfordert weder spezielle Instandhaltung noch regelmäßige Kalibrierung. • Versuchen Sie nicht, das Anwärmgerät selbst zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihren SKF Ansprechpartner oder Händler, wenn eine Fehlfunktion oder vorbeugende Reparatur erforderlich ist. • Das Anwärmgerät wird während der Fertigung kalibriert.
Seite 132
La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché...