Inhaltsverzeichnis - RAVAGLIOLI RAV241XL Übersetzung Der Originalanleitung

Inhaltsverzeichnis

Norme Generali Dl Sicurezza6
General Safety Precautions6
Allgemeine Sicherheitsvorschriften6
Normes Generales De Securite6
Normas Generales De Seguridad6
Indicazioni Dei Rischi Residui7
Indication Of Outstanding Risks7
Risques Résiduels7
Indicaciones De Los Riesgos Residuales7
Dispositivi Dl Sicurezza8
Safety Devices8
Sicherheitseinrichtungen8
Dispositifs De Securite8
Dispositivos De Seguridad8
Pittogrammi Presenti Sul Sollevatore11
Auf Der Hebebühne Vorhandene Gefahrenzeichen11
Pictogrammes Présents Sur L'élévateur11
Pictogramas Presentes En El Elevador11
Intended Use13
Bestimmungsgemässe Verwendung13
Destination D'utilisation13
Destinación De Uso13
Der Lieferumfang Besteht In Zwei Kisten, Die Folgendes Beinhalten17
Posizionamento Per Il Sollevamento Autoveicolo21
Positionnement Pour Le Levage De La Voiture21
Preliminary Checks23
Contrôles Préliminaires23
Attitudine All'impiego26
Suitability For Use26
Betriebstüchtigkeit26
Aptitude À L'utilisation26
Aptitud Para El Empleo26
Checking The Minimum Requirements For The Place Of Installation27
Kontrolle Der Mindestanforderungen An Den Aufstellungsort27
Verification Des Caracteristiques Minimums Requises Pour Le Site D'installation27
Requisiti Per L'installazione29
Installation Requirements29
Instructions Pour L'utilisation29
Conditions Requises Pour L'installation29
Instrucciones Para El Uso29
Requisitos Para La Instalación29
Instructions For Using The Lift36
Anweisungen Für Die Bedienung Der Hebebühne36
Instrucciones Para El Uso Del Elevador36
Vorsichtsmaßnahmen37
Identificazione Dei Comandi E Loro Funzione39
Description And Function Of Controls39
Steuerungen Und Deren Funktionen39
Identification Et Fonction Des Commandes39
Identificación De Los Mandos Y Sus Funciones39
Einschalten41
Positionieren Für Das Heben Von Fahrzeugen45
Funzionamento Simultaneo Con Coppie Di Colonne Sfalsate47
Gleichzeitiger Betrieb Mit Versetzten Säulen-Paaren47
Funcionamiento Simultáneo Con Parejas De Columnas Descentradas47
Funzionamento In Singolo49
Anreihung49
Einzel-Betrieb49
Fonctionnement Individuel49
Funcionamiento Individual49
Colonnette Di Supporto (Optional)51
Stützsäulen (Optional)51
Procedura Di Emergenza: Discesa Di Emergenza O In Assenza Di Tensione Elettrica53
Emergency Procedure: Down Movement In Case Of Emergency Or With Power Off53
Betriebsstörungen54
Beseitigung54
Einlagerung61
Verschrottung61
Impianto Elettrico63
Wiring Diagram63
Installation Electrique63
Instalación Electrica63
How To Order Spare Parts67
Rapporto Di Installazione79
Interruttore Generale82
Unscheduled Maintenance And Repairing Ausserordentliche Wartungen Und Reparaturen84