Werbung
megjegyZés:
HU
(minden modell), illetve az M527dn típusú nyomtatókra
vonatkozik.
VIgyáZAt:
Elektrosztatikus kisülésre (ESD) érzékeny
alkatrészek. Mindig érintse meg a fémlemezből készült
házat a sztatikus földelés érdekében, mielőtt hozzáér
egy elektrosztatikus kisülésre érzékeny alkatrészhez.
CAtAtAN:
Panduan ini hanya berlaku untuk printer
ID
M506 (semua model) dan M527dn.
PeRHAtIAN:
Komponen ESD (sensitif terhadap
elektrostatik). Selalu sentuh chassis logam lembaran
untuk memberikan arde statis sebelum menyentuh
komponen sensitif ESD.
注記：このガイドは、M506 プリンタ (すべてのモ
JA
デル) および M527dn プリンタのみを対象としてい
ます。
注意：静電放電 (ESD) の影響を受ける部品。ESD の
影響を受ける部品に触れる 前に 、必ず金属製シャ
ーシに触れて身体に溜まっている静電気を放電し
てください。
ескертпе:
Бұл нұсқаулық тек M506 (барлық үлгілер)
KK
және M527dn принтерлеріне арналған.
ескертУ:
Статикалық токқа сезімтал (СТС) бөліктер.
ESD-сезімтал бөлігін ұстамастан бұрын әрқашан
статикалық жерге қосуды қамтамасыз ету үшін
металл табағы корпусын ұстаңыз.
참고:
이 설명서는 M506(모든 모델) 및 M527dn
KO
프린터에만 적용됩니다.
주의:
정전기에 민감한(ESD) 부품. ESD 부품을
만지기 전에 항상 제품의 금속 부위를 만져 정전기를
방전시킵니다.
PIeZīme.
Šī pamācība ir paredzēta tikai M506
LV
(visiem modeļiem) un M527dn printeriem.
uZmaNīBu.
Elektrostatiski jutīgas (ESD) daļas. Pirms
pieskaršanās ESD jutīgai daļai vienmēr pieskarieties
metāla šasijai, lai veiktu statiskās elektrības izlādi.
PAstABA.
Šis vadovas skirtas tik M506
LT
(visiems modeliams) ir M527dn spausdintuvams.
ĮSPĖJImaS.
Dalys, kurias gali paveikti elektrostatinė
iškrova (ESD). Prieš liesdami dalį, kurią gali paveikti
ESD, visada pirmiausia palieskite iš lakštinio metalo
pagamintą korpusą, kad užtikrintumėte statinio
krūvio iškrovą.
meRk:
Denne veiledningen er for skriverne M506
NO
(alle modeller) og M527dny.
FoRsIktIg:
Elektrostatisk sensitive (ESD) deler.
Berør alltid metallrammen for å oppnå en statisk
jording før du berører en ESD-sensitiv del.
UwAgA:
Instrukcje zawarte w niniejszym
PL
przewodniku są przeznaczone dla drukarek
M506 (wszystkie modele) i M527dn.
PRZestRogA:
elektrostatyczne. Przed dotknięciem części wrażliwej
na wyładowania elektrostatyczne należy zawsze
dotknąć metalowego arkusza obudowy.
A jelen útmutató kizárólag az M506
Części wrażliwe na wyładowania
oBseRVAção:
PT
impressoras M506 (todos os modelos) e M527.
CUIDADo:
(ESD). Sempre toque no chassi de metal para fornecer
um aterramento estático antes de tocar em uma peça
sensível à ESD.
NOTă:
Acest ghid prezintă instrucţiuni numai pentru
RO
imprimantele M506 (toate modelele) şi M527dn.
aTeNŢIe:
(ESD). Atingeţi întotdeauna carcasa metalică pentru
a face contactul la masă înainte de a atinge o piesă
sensibilă la descărcări electrostatice.
прИМечаНИе.
RU
только для принтеров M506 (всех моделей)
и M527dn.
ОстОрОжНО!
к электростатическому разряду. Чтобы обеспечить
статическое заземление, дотрагивайтесь до
металлического блока, прежде чем прикасаться
к детали, чувствительной к электростатическому
разряду.
NAPomeNA:
SR
štampače M506 (svi modeli) i M527dn.
oPReZ:
(ESD). Uvek dodirnite metalno kućište da biste
obezbedili statičko uzemljenje pre nego što dodirnete
deo osetljiv na elektrostatičko pražnjenje.
PoZNámkA:
SK
(všetky modely) a M527dn.
UPoZoRNeNIe:
výboj (ESD). Pred dotknutím sa súčasti citlivej
na elektrostatický výboj (ESD) sa vždy dotknite
plechového šasi na zaručenie statického uzemnenia.
oPomBA:
SL
(vsi modeli) in M527dn.
oPoZoRILo:
razelektritev (ESD). Preden se dotaknete dela, ki je
občutljiv na elektrostatično razelektritev, se vedno
dotaknite kovinskega dela na izdelku, da zagotovite
statično ozemljitev.
oBs!
Den här guiden är endast till för
SV
M506- (alla modeller) och M527dn-skrivare.
VARNINg!
Vidrör alltid det tunna metallchassit för att
skapa statisk jordning innan du rör vid en känslig
elektrostatisk del.
TH
附註：
本指南僅適用於 M506（所有型號）和
ZHTW
M527dn 印表機。
注意：
靜電敏感 (ESD) 部件。在接觸 ESD 敏感部件
之前，請務必觸摸機箱的金屬薄板，以提供靜電接
地。
2
Este guia destina-se somente às
Peças sensíveis à descarga eletrostática
Piese sensibile la descărcări electrostatice
Это руководство предназначено
Имеются детали, чувствительные
Ovo uputstvo je namenjeno samo za
Delovi osetljivi na elektrostatičko pražnjenje
Táto príručka je len pre tlačiarne M506
Súčasti citlivé na elektrostatický
Ta priročnik je samo za tiskalnike M506
Deli, ki so občutljivi na elektrostatično
Känsliga elektrostatiska delar (ESD).
Werbung
