Canon LBP112 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Getting Started
Quick Setup
Quick Operation
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. After you finish
reading this guide, store it in a safe place for future reference.
The information in this document is subject to change without notice.
canon.com/oip-manual
NEXT PAGE
P.69
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Canon LBP112
Inhaltszusammenfassung für Canon LBP112
- Seite 2 Quick Setup Getting Started Komme i gang Please read "Important Safety Instructions" before operating this product. Les "Viktige sikkerhetsinstruksjoner" før du tar dette produktet i bruk. P.74 P.140 After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference. Etter at du har lest denne brukerveiledningen, anbefaler vi at du oppbevarer The information in this document is subject to change without notice.
- Seite 3 ،ﺑﺭﺍی ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ ﮐﺗﺎﺑﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭ، ﮐﻪ ﮐﻠﻳﻪ ﮐﺎﺭﮐﺭﺩﻫﺎی ﺍﻳﻥ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺷﺭﺡ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ Le guide de l'utilisateur, . ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ ﮐﻧﻳﺩcanon.com/oip-manual ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺑﻪ ﻧﺷﺎﻧﯽ qui décrit toutes les fonctions de cet appareil se trouve sur canon.com/ ניתן להיכנס לכתובת oip-manual.
- Seite 9 Memo...
- Seite 11 Note...
-
Seite 12: Konfigurieren Des Geräts
Sie im Treiber-Handbuch. • Je nach Zeitpunkt des Kaufs befindet sich möglicherweise kein Treiber für macOS im Lieferumfang Ihres Geräts. Neue Treiber werden jedoch auf die Canon- Website hochgeladen, so dass Sie die neuesten Treiber herunterladen und verwenden können. - Seite 13 Memo...
- Seite 15 Memo...
- Seite 17 Notas...
- Seite 19 Notes...
- Seite 21 Oharra...
- Seite 23 Notas...
- Seite 25 Σημειώσεις...
- Seite 27 Note...
- Seite 29 Aantekeningen...
- Seite 31 Notat...
- Seite 35 Muistio...
- Seite 37 Для заметок...
- Seite 39 Нотатки...
- Seite 41 Piezīmes...
- Seite 43 Pastaba...
- Seite 45 Memo...
- Seite 47 Notatki...
- Seite 49 Poznámka...
- Seite 51 Poznámky...
- Seite 53 Zapisek...
- Seite 55 Bilješka...
- Seite 57 Jegyzetek...
- Seite 59 Notă...
- Seite 61 Бележки...
- Seite 64 . USB ﺍﻧﺯﻉ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ ﻻﺫﻱ ﻳﻐﻁﻲ ﻣﻧﻔﺫ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﺭﻓ ﻘ ً ﺎ ﻣﻊ ﺁﻟﺗﻙ، ﻭﺫﻟﻙ ﺗﺑ ﻌ ًﺎ ﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﺷﺭﺍء. ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺙ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ، ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺣﻣﻳﻝ ﻭﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝCanon ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺷﺭﻛﺔ .ﺃﺣﺩﺛﻬﺎ ۱ . .ﺑﺫﻟﻙ ﺗﻛﻭﻥ ﻗﺩ ﺍﻧﺗﻬﻳﺕ ﻣﻥ ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻵﻟﺔ...
- Seite 65 ﻣﺬﻛﺮة...
- Seite 66 ﺑﺳﺗﻪ ﺑﻪ ﺯﻣﺎﻥ ﺧﺭﻳﺩ، ﻣﻣﮑﻥ ﺍﺳﺕ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺷﻣﺎ ﺑﻪ • ﻣﺟﻬﺯ ﻧﺑﺎﺷﺩ. ﺩﺭﺍﻳﻭﺭﻫﺎی ﺟﺩﻳﺩmacOS ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ ﺑﺎﺭﮔﺫﺍﺭی ﻣﯽ ﺷﻭﺩ ﻭ ﺷﻣﺎCanon ﺭﻭی ﻭﺑﺳﺎﻳﺕ .ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺁﺧﺭﻳﻥ ﻧﺳﺧﻪ ﺭﺍ ﺩﺍﻧﻠﻭﺩ ﻭ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ ﮐﻧﻳﺩ ۱ . .ﺣﺎﻝ، ﭘﻳﮑﺭﺑﻧﺩی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺷﻣﺎ ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﺭﺳﻳﺩ...
- Seite 67 ﯾﺎدداﺷﺖ...
- Seite 82 Kurzanleitung Starten Sie den Bedienvorgang für das Gerät Gerät Tasten und Anzeigen Anzeige Auftrag Anzeige Alarm Taste Auftrag abbrechen Anzeige / Taste Papier Anzeige Ein/Aus / Netzschalter Druckerstatusfenster Im Druckerstatusfenster können Sie u. a. den Druckerstatus Näheres finden Sie unter überprüfen, Dienstprogrammfunktionen durchführen und die Einstellungen für die Druckereinheit angeben.
- Seite 83 Kurzanleitung Drucken 1. Öffnen Sie das zu druckende Dokument, und wählen Sie die Druckfunktion der Anwendung aus. 2. Wählen Sie den Druckertreiber für das Gerät, und wählen Sie dann [Einstellungen] oder [Eigenschaften]. 3. Legen Sie das Papierformat fest. 4. Legen Sie die Papierzufuhr und den Papiertyp fest. 5.
-
Seite 84: Einlegen Von Papier
Kurzanleitung Einlegen von Papier Näheres finden Sie unter "Einlegen von Papier" im Anwenderhandbuch Einlegen in die Kassette Öffnen Sie die Kassette. Achten Sie darauf, dass sich der Papierstapel innerhalb der Füllhöhenführungen befindet. Setzen Sie die Abdeckung auf die Kassette. -
Seite 85: Wenn Ein Problem Aufgetreten Ist
• Ist das Netzkabel ordnungsgemäß angeschlossen? Tauschen Sie das Verbrauchsmaterial gemäß der im Druckerstatusfenster angezeigten Meldung aus. Modellnummer des Bleibt das Problem bestehen, ziehen Sie das Ersatzverbrauchsmaterials Anwenderhandbuch zu Rate. • Canon Toner Cartridge 047 • Canon Drum Cartridge 049... -
Seite 86: Wichtige Sicherheitsvorschriften
Spannung konstant ist. Netzsteckdose, und wenden Sie sich an Ihren • Halten Sie das Netzkabel von Wärmequellen autorisierten Canon Händler vor Ort, wenn fern; andernfalls kann die Beschichtung des Fremdkörper in das Gerät gelangt sind. Netzkabels schmelzen. In diesem Fall besteht... -
Seite 87: Verbrauchsmaterial
Drittanbietern, die im Anhang der Anleitung für Warenzeichen der Microsoft Corporation in den das entsprechende PRODUKT beschrieben sind. USA und/oder anderen Ländern. Das Handbuch kann von der Canon Webseite WARNUNG Andere Firmen- oder Produktnamen, die in dieser http://canon.com/oip-manual heruntergeladen Anleitung verwendet werden und nicht in dieser werden. - Seite 238 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﺑﺩﺃ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻭﺍﻟﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻹﻧﺫﺍﺭ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻣﺅﺷﺭ/ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻣﺅﺷﺭ/ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻧﺎﻓﺫﺓ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ ﺗﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﻧﺎﻓﺫﺓ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺍﻟﺗﺣﻘﻕ ﻣﻥ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ، ﻭﺗﻧﻔﻳﺫ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻧﺎﻓﻌﺔ، ﻭﺗﺣﺩﻳﺩ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ .ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ...
- Seite 239 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ .ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﻳﺩ ﻁﺑﺎﻋﺗﻬﺎ، ﻭﻗﻡ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻁﺑﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻁﺑﻳﻕ ۱ . ﻗﻡ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻵﻟﺔ، ﻭﻗﻡ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ]ﺍﻟﺗﻔﺿﻳﻼﺕ[ ﺃﻭ ۲ . .[]ﺧﺎﺻﺎﺋﺹ .ﺣ ﺩ ّ ﺩ ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﻭﺭﻕ ۳ . .ﺣ ﺩ ّ ﺩ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﻭﻧﻭﻉ ﺍﻟﻭﺭﻕ ٤...
- Seite 240 ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ "ﺗﺣﻣﻳﻝ ﺍﻷﻭﺭﺍﻕ" ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺝ ٤ ۱ .ﺍﻓﺗﺢ ﺍﻟﺩﺭﺝ ﻗﻡ ﺑﺈﺑﻘﺎء ﺭﺯﻣﺔ ﺍﻟﻭﺭﻕ ﺿﻣﻥ .ﻣﻭﺟّ ﻬﺎﺕ ﺣﺩﻭﺩ ﺍﻟﺗﺣﻣﻳﻝ ۲ ٥ .ﺿﻊ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺭﺝ ۳...
- Seite 241 ﺍﺳﺗﺑ ﺩ ِﻝ ﺍﻟ ﻣ ُﺳﺗﻬﻠﻛﺎﺕ )ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﺗ ُ ﺳﺗﻬﻠﻙ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ(، ﻭﻓ ﻘ ً ﺎ .ﻟﻠﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺫﺓ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻁﺎﺑﻌﺔ .ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﻣﺭّ ﺕ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ، ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺭﻗﻡ ﻣﻭﺩﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟ ﻣ ُ ﺳﺗﻬﻠﻛﺎﺕ ﺍﻟﺑﺩﻳﻠﺔ • Canon Toner Cartridge 047 • Canon Drum Cartridge 049...
- Seite 242 ﻣﻠﺣﻕ ﺗﺟ ﻧ ّ ﺏ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ ﺭﺩﻳﺋﺔ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ LUOKAN 1 LASER-TUOTE ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺗﻭ ﻟ ّ ﺩ ﻗﺩﺭً ﺍ ﺿﺋﻳ ﻼ ً ﻣﻥ ﺍﻷﻭﺯﻭﻥ ﻭﺍﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﺃﺧﺭﻯ ﺍﺛﻧﺎء LASERPRODUKT KLASS 1 ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ. ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻻﻧﺑﻌﺎﺛﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺿﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺻﺣﺔ. ﻟﻛﻧﻬﺎ ﻳﻣﻛﻥ...
- Seite 244 ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﺭﻳﻊ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﺭﻳﻊ ﺑﮑﺎﺭﮔﻳﺭی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺁﻏﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﮐﻠﻳﺩﻫﺎ ﻭ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭﻫﺎ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ ﺍﺧﻁﺎﺭ ﮐﻠﻳﺩ ﻟﻐﻭ ﻋﻣﻠﮑﺭﺩ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ / ﮐﻠﻳﺩ ﮐﺎﻏﺫ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ / ﮐﻠﻳﺩ ﺑﺭﻕ Printer Status Window ﺑﻪ ﺷﻣﺎ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻣﯽ ﺩﻫﺩ ﮐﻪ ﻭﺿﻌﻳﺕ ﭼﺎﭘﮕﺭ ﺭﺍ ﺑﺭﺭﺳﯽPrinter Status Window ﺑﺭﺍی...
- Seite 245 ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﺭﻳﻊ ﭼﺎپ ﺳﻧﺩی ﮐﻪ ﻣﺎﻳﻝ ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺁﻥ ﻫﺳﺗﻳﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ، ﻭ ﮐﺎﺭﮐﺭﺩ ﭼﺎپ ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ۱ . .ﮐﻧﻳﺩ ( [ )ﺍﻭﻟﻭﻳﺕ ﻫﺎPreferences ] ﺩﺭﺍﻳﻭﺭ ﭼﺎﭘﮕﺭ ﺭﺍ ﺑﺭﺍی ﺩﺳﺗﮕﺎﻩ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﮐﻧﻳﺩ؛ ﺳﭘﺱ ۲ . . [ )ﻭﻳژﮔﻳﻬﺎ( ﺭﺍ ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩProperties ] ﻳﺎ .ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ...
- Seite 246 ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﺭﻳﻊ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺳﺭﻳﻊ ﺑﺭﺍی ﺟﺯﻳﻳﺎﺕ ﺑﺎﺭﮔﺫﺍﺭی ﮐﺎﻏﺫ "ﺑﺎﺭﮔﺫﺍﺭی ﮐﺎﻏﺫ" ﺩﺭ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﮐﺎﺭﺑﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﮐﺎﻏﺫ ﺩﺭ ﮐﺷﻭ ۴ ۱ .ﮐﺷﻭ ﺭﺍ ﺑﺎﺯ ﮐﻧﻳﺩ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺩﺳﺗﻪ ﮐﺎﻏﺫ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺣﺩ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻫﺎی ﻅﺭﻓﻳﺕ .ﺣﻔﻅ ﮐﻧﻳﺩ ۲ ۵ .ﭘﻭﺷﺵ ﺭﺍ ﺭﻭی ﮐﺷﻭ ﻗﺭﺍﺭ ﺩﻫﻳﺩ ۳...
- Seite 248 ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺭﺩﻩ ﻭ ﺑﺎAC ﺍﻓﺗﺎﺩ، ﺩﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﺑﺭﻕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺭﻳﺯ ﺑﺭﻕ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺩ .ﮔﻳﺭ ﮐﺭﺩﻥ ﭘﺎ ﺑﻪ ﮐﺎﺑﻝ ﺑﺭﻕ • . ﻣﺟﺎﺯ ﻣﺣﻠﻪ ﺧﻭﺩ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩCanon ﻓﺭﻭﺷﻧﺩﻩ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁ: ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺷﻭک ﺍﻟﮑﺗﺭﻳﮑﯽ ﻭﺟﻭﺩ ﺩﺍﺭﺩ. ﺗﻣﺎﻡ ﺩﻭ ﮐﺎﺑﻝ ﺑﺭﻕ ﺩﺭ ﻗﺳﻣﺕ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺧﻡ ﺷﺩﻩ ﺍﺳﺕ ﻭ ﺑﺭ ﭘﺭﻳﺯ ﺑﺭﻕ •...
- Seite 249 ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﺧﺭﻳﻥ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎیWEEE ﺷﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ ﻓﺭﻣﺎﻥ ﻋﻠﻳﺭﻏﻡ ﻣﻭﺍﺭﺩ )۱( ﺗﺎ )۹( ﻓﻭﻕ ﺍﻟﺫﮐﺭ، ﻣﺣﺻﻭﻝ ﺣﺎﻭی Canon ( ﺩﺭ ﻭﺑﺳﺎﻳﺕHTML ﮐﺎﺭﺑﺭ )ﺩﻓﺗﺭﭼﻪ ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی ﻣﺎژﻭﻝ ﻫﺎی ﻧﺭﻡ ﺍﻓﺯﺍﺭ ﺷﺧﺹ ﺳﻭﻡ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺩ ﮐﻪ ﺷﺭﺍﻳﻁ ﻣﺟﻭﺯ .( ﻣﻼﺣﻅﻪ ﻧﻣﺎﻳﻳﺩcanon.com/oip-manual) ﺩﻳﮕﺭی...
- Seite 256 Macquarie Park, NSW 2113, Australia CANON EUROPA N.V. CANON GLOBAL WORLDWIDE SITES Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon.com/ Printed on non-chlorine bleached paper. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. FT6-1943 (010) XXXXXXXXXX Copyright CANON INC. 2018 PRINTED IN XXXXX...