Canon LBP112 Bedienungsanleitung Seite 243

‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻣﺎ ﺗﻘ ﺩ ّ ﻡ، ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﻧﻘﻝ ﻻﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻓﻘﻁ ﻋﻧﺩﻣﺎ‬
‫)ﺃ( ﺗﻘﻭﻡ ﺑﻧﻘﻝ ﺟﻣﻳﻊ ﺣﻘﻭﻗﻙ ﻓﻲ ﺍﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ ﻭﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ‬
(‫ﻭﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻣﺎﺕ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﻟﻠﻣﻧﻘﻭﻝ ﺇﻟﻳﻪ ﻭ )ﺏ‬
.‫ﻳﻭﺍﻓﻕ ﺍﻟﻣﻧﻘﻭﻝ ﺇﻟﻳﻪ ﺑﺎﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﺷﺭﻭﻁ‬
‫ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﻓ ﻙ ّ ﺗﺻﻧﻳﻑ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻗﺗﻔﺎﺋﻪ ﻫﻧﺩﺳ ﻳ ًﺎ ﺃﻭ‬
‫ﺗﻔﻛﻳﻛﻪ ﺃﻭ ﺍﺧﺗﺯﺍﻝ ﺭﻣﺯﻩ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﺻﻳﻐﺔ ﻣﻘﺭﻭءﺓ‬
‫ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﺗﺣﻭﻳﺭﻩ ﺃﻭ ﺗﺭﺟﻣﺗﻪ ﺃﻭ ﺗﺄﺟﻳﺭ‬
‫ﺃﻭ ﺗﺄﺟﻳﺭﻩ ﺇﻳﺟﺎﺭً ﺍ ﻳﻧﺗﻬﻲ ﺑﺎﻟﺗﻣ ﻠ ّ ﻙ ﺃﻭ ﺇﻋﺎﺭﺗﻪ ﺃﻭ ﺇﻧﺷﺎء ﺃﻋﻣﺎﻝ‬
.‫ﻣﺷﺗﻘﺔ ﻣﺑﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺳﺎﺱ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻣﻥ ﺍﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ ﺃﻭ ﻋﻣﻝ ﻧ ُ ﺳ َ ﺦ ﻋﻧﻪ‬
.‫ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬
‫ﺟﺯء ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻣﻘﺭﻭء ﻟﻺﻧﺳﺎﻥ )ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺍﻟﻣﺻﺩﺭ( ﻏﻳﺭ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺭﻏﻡ ﻣﻥ )۱( ﺇﻟﻰ )۹( ﺃﻋﻼﻩ، ﻳﺷﺗﻣﻝ ﺍﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﻭّ ﻧﺎﺕ‬
،‫ﺑﺭﺍﻣﺞ ﻷﻁﺭﺍﻑ ﺃﺧﺭﻯ ﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
.‫ﻭﺗﺧﺿﻊ ﻣﻛﻭّ ﻧﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺗﻠﻙ ﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻣﺭﺍﺟﻊ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﻟﻣﻛﻭّ ﻧﺎﺕ ﺑﺭﺍﻣﺞ‬
Appendix of ‫ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﺑ ﻳ ّﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﺣﻕ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
‫ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ ﺍﻟ ﻣ ُﻧﺎﻅِ ﺭ. ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻣﺗﻭ ﻓ ّ ﺭ ﻋﻠﻰ‬Manual
. http://canon.com/oip-manual ‫ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻙ ﺍﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ ﺗ ُ ﻌﺗ ﺑ َ ﺭ ﻣﻭﺍﻓ ﻘ ً ﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﻳﻊ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺍﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﻧﻁﺑﻕ. ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﻏﻳﺭ ﻣﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﺗﻠﻙ، ﻳ ُﺭﺟﻰ‬
.‫ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻣﻧﺩﻭﺏ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻌﻪ‬
V_170323
) ٥
(
.‫ﺗﺗﻁ ﻠ ّ ﺏ ﻟﻭﺍﺋﺢ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺃﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﺳﻡ ﺍﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ‬
) ٦
(
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻣﻧﺎﻁﻕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺑﺎﻉ ﻓﻳﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ، ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺃﻥ‬
( ) ‫ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻻﺳﻡ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ )ﺍﻷﺳﻣﺎء ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ( ﺍﻟﻣﺗﺿ ﻣ ّﻥ ﺑﻳﻥ ﻗﻭﺳﻳﻥ‬
.‫ﻟﻺﻧﺳﺎﻥ‬
) ۷
(
EC Directive ‫ ﻟﻼﺋﺣﺔ‬EMC ‫ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ‬
) ۸
(
EC ‫ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻳﺔ ﻟﻼﺋﺣﺔ‬EMC ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﺳﺗﻭﻓﻲ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ‬
EMC ‫ . ﻧﻌﻠﻥ ﺃﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ ﻳﺳﺗﻭﻓﻲ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ‬Directive
) ۹
(
‫ ﻋﻧﺩ ﺩﺧﻝ ﻣﺻﺩﺭ ﺗﻳﺎﺭ‬EC Directive ‫ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻳﺔ ﻟﻼﺋﺣﺔ‬
.‫ﻣﺭﺧ ّ ﺹ ﻟﻙ‬
‫ﺟﺩﺍﺭﻱ ﻋﺎﺩﻱ ﻗﺩﺭﻩ ۰۳۲ ﻓﻭﻟﺕ، ۰٥ ﻫﺭﺗﺯ، ﻭﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﺩﺧﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﺎﻳﺭ ﻟﻠ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺢ ﻫﻭ ۰۲۲ ﺇﻟﻰ ۰٤۲ ﻓﻭﻟﺕ، ۰٥/۰٦ ﻫﺭﺗﺯ. ﻣﻥ‬
‫ ﺍﻟﻔﻧﻳﺔ‬EMC ‫ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻛﺑﻝ ﻣﺣ ﺻ ّﻥ ﻻﺳﺗﻳﻔﺎء ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ‬
‫ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‬WEEE ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺗﻭﺟﻳﻪ‬
Canon ‫ ( ﻣﻥ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻭﻳﺏ ﺍﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬HTML ‫ﺍﻷﺣﺩﺙ )ﺩﻟﻳﻝ‬
.( canon.com/oip-manual ) ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻧﻭﺍﻥ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻋ ُﺭﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ‬
‫ ﺃﻱ ﺿﻣﺎﻥ ﻣﻥ ﺃﻱ ﻧﻭﻉ ﻓﻳﻣﺎ‬CANON INC. ‫ﻻ ﺗﻘ ﺩ ّ ﻡ ﺷﺭﻛﺔ‬
‫ﻳﺧﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ، ﺳﻭﺍء ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺭﻳﺢ ﺃﻭ ﺿﻣﻧﻲ، ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء‬
‫ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ، ﻭﻳﺷﻣﻝ ﺫﻟﻙ ﻭﻟﻛﻥ‬
‫ﻻ ﻳﻘﺗﺻﺭ ﻋﻠﻰ، ﺿﻣﺎﻧﺎﺕ ﻗﺎﺑﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﺳﻭﻳﻕ ﻭﻗﺎﺑﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺎﺟﺭﺓ‬
‫ﻭﺍﻟﺻﻼﺣﻳﺔ ﻟﻐﺭﺽ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻌ ﻳ ّﻥ، ﺃﻭ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﺧﻼﻝ. ﻻ‬
‫ ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ ﺃﻱ ﺃﺿﺭﺍﺭ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ‬CANON INC. ‫ﺗﺗﺣ ﻣ ّﻝ ﺷﺭﻛﺔ‬
‫ﺃﻭ ﺣﺎﺩﺛﺔ ﺃﻭ ﻣﺗﺭﺗﺑﺔ ﺃ ﻳ ًﺎ ﻛﺎﻧﺕ ﻁﺑﻳﻌﺗﻬﺎ، ﺃﻭ ﺧﺳﺎﺋﺭ ﺃﻭ ﻧﻔﻘﺎﺕ‬
. Apple Inc . ‫ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬Mac
Windows Vista ‫ ﻭ‬Windows ‫ ﻭ‬Microsoft
Excel ‫ ﻭ‬Internet Explorer ‫ ﻭ‬Windows Server ‫ﻭ‬
‫ ﻫﻲ ﺇﻣﺎ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻣﺳﺟّ ﻠﺔ ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺎﺕ‬PowerPoint ‫ﻭ‬
‫ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻻﻳﺎﺕ‬Microsoft Corporation ‫ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻟﺷﺭﻛﺔ‬
‫ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﺷﺭﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﻗﺩ‬
‫ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
‫ )"ﺍﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ"( ﻳﺷﺗﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻛﻭّ ﻧﺎﺕ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﻷﻁﺭﺍﻑ‬Canon ‫ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ‬
‫ﺃﺧﺭﻯ. ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻭﺗﻭﺯﻳﻊ ﻣﻛﻭّ ﻧﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺗﻠﻙ، ﻭﻣﻥ ﺑﻳﻧﻬﺎ ﺃﻱ‬
("‫ﺗﺣﺩﻳﺛﺎﺕ ﻟﻣﻛﻭّ ﻧﺎﺕ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺗﻠﻙ )ﺗﺳ ﻣ ّﻰ ﻣﺟﺗﻣﻌﺔ "ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬
.‫ﻳﻛﻭﻥ ﻋ ُﺭﺿﺔ ﻟﺷﺭﻭﻁ ﺍﻟﺗﺭﺧﻳﺹ ﻣﻥ )۱( ﺇﻟﻰ )۹( ﺃﺩﻧﺎﻩ‬
‫ﺃﻧﺕ ﻣﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻙ ﺳﻭﻑ ﺗﻠﺗﺯﻡ ﺑﺄﻱ ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺭﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﻗﻳﻭﺩ ﺃﻭ ﺗﺳﺟﻳﻼﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺩﻭﻝ‬
‫ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ‬
‫ﻳﺣﺗﻔﻅ ﺃﺻﺣﺎﺏ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻣﻥ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻧﻭﺍﺣﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺣﻕ ﻭﺍﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﻭﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻣﻠﻛﻳﺔ ﺍﻟﻔﻛﺭﻳﺔ ﻟﻠﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻭﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
،‫ﺑﻪ. ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻧﺻﻭﺹ ﻋﻠﻳﻪ ﺻﺭﺍﺣﺔ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ‬
‫ﻻ ﻳﻭﺟﺩ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺛﻳﻘﺔ ﺃﻱ ﺗﺭﺧﻳﺹ ﺃﻭ ﺣﻕ، ﺻﺭﻳﺢ ﺃﻭ‬
‫ﺿﻣﻧﻲ، ﻣﻧﻘﻭﻝ ﺃﻭ ﻣﻣﻧﻭﺡ ﻟﻙ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺃﺻﺣﺎﺏ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻷﻱ ﻣﻠﻛﻳﺔ ﻓﻛﺭﻳﺔ ﻋﺎﺋﺩﺓ ﻷﺻﺣﺎﺏ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻓﻲ‬
.‫ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻓﻘﻁ ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﻊ ﺍﻟ ﻣ ُﻧ ﺗ َ ﺞ‬
‫ﻻ ﻳﺣﻕ ﻟﻙ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﺗﺭﺧﻳﺻﻪ ﻣﻥ ﺍﻟﺑﺎﻁﻥ ﺃﻭ ﺗﺳﻭﻳﻘﻪ‬
‫ﺃﻭ ﺗﻭﺯﻳﻌﻪ ﺃﻭ ﺗﺣﻭﻳﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻁﺭﻑ ﺁﺧﺭ ﺩﻭﻥ ﻣﻭﺍﻓﻘﺔ ﻛﺗﺎﺑﺔ‬
.‫ﻣﺳﺑﻘﺔ ﻣﻥ ﺃﺻﺣﺎﺏ ﺍﻟﺣﻘﻭﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬
‫ﺍﺳﻡ ﺍﻟ ﻣ ُ ﻧ ﺗ َ ﺞ‬
.‫ﻣﺳﺟّ ﻼ ً ﺑﺩ ﻻ ً ﻣﻥ ﺫﻟﻙ‬
( F173000 ) LBP112
. EC Directive ‫ﻟﻼﺋﺣﺔ‬
WEEE ِ ‫ﻻﺋﺣﺔ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻟ ـ‬
‫ﺇﺧﻼء ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺔ‬
•
.‫ﺇﺷﻌﺎﺭ‬
•
.‫ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺎﺩﺓ‬
‫ﺣﻭﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬
.‫ﺍﻟﻣﺗﺣﺩﺓ ﻭ/ﺃﻭ ﺩﻭﻝ ﺃﺧﺭﻯ‬
.‫ﺗﻛﻭﻥ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻟﻣﺎﻟﻛﻳﻬﺎ ﺍﻟﻣﻌﻧﻳﻳﻥ‬
) ۱
(
.‫ﻧﻘﻠﻪ ﺃﻭ ﺗﺻﺩﻳﺭﻩ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﺩﻭﻟﺔ‬
) ۲
(
.‫ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ‬
) ۳
(
) ٤
(
243
Ar