Nice HYPPO series Betriebsanleitung

HYPPO
I
MANUALE INSTRUCTION
MANUAL AND
ISTRUZIONI E
CATALOGO SPARE PARTS
RICAMBI CATALOGUE
Attuatore Electromechanical
elettromeccanico actuator for
hinged gates with
per cancelli a
battente ad una o one or two
due ante, con wings, with
braccio snodato jointed or
o telescopico. telescopic arm.
QUESTO LIBRETTO È DESTINATO SOLO ALL'INSTALLATORE.
L'installazione dovrà essere effettuata solamente da personale professionalmente qualificato in conformità a quanto previsto dalla
legge n° 46 del 5 marzo 1990 e successive modifiche ed integrazioni e nel pieno rispetto delle norme UNI 8612.
GB
LIVRET
D'INSTRUCTIONS
ET CATALOGUE
DES RECHANGES
Actionneur
électromécanique
pour portails à
battants à un ou
deux vantaux,
avec bras articulé
ou télescopique.
F D
BETREIEBSANLEI-
TUNG UND
ERSATZTEIL-
KATALOG
Elektromechanischer
Trieb für ein und
z w e i f l ü g e l i g e
Tore, mit Gelenk-
oder teleskoparm.
V. 003
E
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Y CATÀLOGO
DE RECAMBIOS
Actuador
electromecànico
para verjas de
una o dos hojas,
con brazo
articulado o
telescopico.