Seite 1 I N D O O R C L I M AT E U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 Quick guide Guida rapida Kurzanleitung Beknopte handleiding...
Seite 2 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Quick guide ............Kurzanleitung ............. Lynguide ............. Guía rápida ............Pikaopas .............. Guide d'utilisation ..........Guida rapida ............Beknopte handleiding ........103 Hurtigveiledning ..........117 Guia rápido ............131 Snabbguide ............145 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 4: Quick Guide
Quick guide UPONOR CLIMATE CONTROLLER C-46 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 5 While Uponor has made efforts to ensure that the Manual is accurate, copyright laws and treaty provisions. You agree to comply with all Uponor does not guarantee or warrant the accuracy of the information copyright laws worldwide in your use of the Manual.
Seite 6: Safety Instructions
CAUTION! Power Ignoring cautions can cause malfunctions. WARNING! The Uponor system uses 50 Hz, 230 V AC power. In case of Safety measures emergency, immediately disconnect the power. Conform to the following measures when installing and operating any Technical constraints Uponor equipment: •...
Seite 7 3 Installation 3.1 Connecting Uponor Climate Controller C-46 Connectors Connections in lower compartment Supply temperature sensor input Return temperature sensor input E-F * +24 V DC output for thermal actuator G-H * 0–10 V DC output for motorized valve Pump output...
Seite 8 Connectors Connections in upper compartment Active antenna connection C-56 connection General purpose input Indoor temperature sensor input 9-10 Outdoor temperature sensor input 11-12 General purpose output relay U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 9 C-56 Radio This screen mode is presented when Uponor Climate Controller C-46 is powered up for the very first time at installation. This Uponor Climate Controller C-46 can be integrated with Uponor screen mode is also used after changing or resetting the operating Controller C-56 Radio to enhance the capabilities of the climate mode.
Seite 10 Idle or Melting in Meltaway operating Melting mode Supply circuit pump not managed Power-on indicator • On = Uponor Climate Controller C-46 is powered on Comfort mode • Flashing = Uponor Climate Controller C-46 is in standby mode Economy mode...
Seite 11: Installation Wizard
5 Installation wizard When Uponor Climate Controller C-46 is started the very first time, it For a full access to all screens in Uponor Climate Controller C-46, see will guide the operator to make the necessary primary settings of the system.
Seite 12: Menu Structure
Main menu 8 Menu structure Control settings Heating The structure tree below shows how to reach the menus in Uponor · · · Climate Controller C-46. Indoor sensor influence Uponor Indoor sensor mode Heating deactivation Main menu Summer shut-off Climate controller...
Seite 13 Main menu Auto daylight saving · · · Language ECO mode Temperature unit Heating Backlight Cooling Alarms General purpose output Battery alarms Controller ID All alarms Software version General settings Radio links Access level View links Clock settings Add links Set time and date Reset all links Time format...
Seite 14: Link State
Link in progress ... 1. Navigate through the screens using the navigation keys: 4. When the linking process is finished, the following is displayed: Uponor > Main menu > General settings > Radio links > Add links Link state 2. Select the required sensor and press OK.
Seite 15: Technical Data
11 Technical data Uponor Climate Controller C-46 Item Description CE marking Power-on indicator IP30 (IP: degree of inaccessibility to active parts of the product and degree of water) Degree of protection IK04 Low voltage tests EN 60730-1* and EN 60730-2-1**...
Seite 16 0.5 s minimum to reset device Display LCD, 128×64 pixels Uponor Antenna Item Description Power supply 11 V DC ±10% from Uponor Climate Controller C-46 Consumption < 1 W Radio frequency 868.3 MHz Transmitter duty cycle Receiver class *) EN 60730-1 Automatic electrical controls for household and...
Seite 17 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 18: Kurzanleitung
Kurzanleitung UPONOR HEIZ-/KÜHLREGLER C-46 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 19 Installation und Inbetriebnahme keine Anzeichen von 1 Copyright und Haftungsausschluss Manipulation, falscher Handhabung, mangelnder Wartung, unsachgemäßer Lagerung, Vernachlässigung oder Unfallschäden Uponor hat diese Montage- und Bedienungsanleitung für die Uponor aufweist. Funk-Einzelraumregelung und ihren gesamten Inhalt ausschließlich für Informationszwecke erstellt. Der Inhalt des Handbuchs (einschließlich Grafiken, Logos, Symbole, Text und Bildmaterial) unterliegt dem Urheberrecht und ist durch weltweite Urheberrechtsgesetze und Übereinkommen geschützt.
Seite 20: Sicherheitsvorschriften
– zur Verfügung gestellt. Die Informationen sollten Sicherheitsmaßnahmen vor jedweder Art von Gebrauch unabhängig verifiziert werden. Bei Montage und Betrieb von Uponor Produkten ist Folgendes zu beachten: Im vollsten zulässigen Umfang lehnt Uponor sämtliche ausdrücklichen oder implizierten Gewährleistungen jeglicher Art ab, darunter, jedoch •...
Seite 21: Technische Einschränkungen
Technische Einschränkungen VORSICHT! Die Installations-/Datenkabel müssen entfernt von spannungsführenden Kabeln > 50 V verlegt werden, um Störungen zu vermeiden. U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 22 3 Installation 3.1 Anschließen des Uponor Heiz-/Kühlreglers C-46 Verbinder Anschlussklemmen im unteren Fach Vorlauffühler-Eingang Rücklauffühler-Eingang E-F * +24 V DC-Ausgang für thermischen Antrieb G-H * 0–10 V DC-Ausgang für Motorventil Pumpenausgang 230 V AC-Stromversorgung Erdung * In einer Anlage kann nur einer dieser Ports genutzt werden...
Seite 23 Verbinder Anschlüsse im oberen Fach Aktiver Antennenanschluss C-56-Anschluss Mehrzweck-Eingang Raumfühler-Eingang 9-10 Außenfühler-Eingang 11-12 Mehrzweck-Ausgangsrelais U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 24: Systemintegration Von Uponor Funkmodul
C-56 zum ersten Mal bei der Installation eingeschaltet wird. Dieser Modus wird auch nach dem Ändern oder Zurücksetzen des Betriebsmodus verwendet. Der Uponor Heiz-/Kühlregler C-46 kann mit dem Uponor Funkmodul C-56 integriert werden, um den Leistungsumfang des Heiz-/Kühlsystems zu 6.2.
Seite 25 Nicht in Betrieb oder Tauen im Betriebsmodus Betrieb Schnee- und Eisfreihaltung Vorlaufpumpe nicht gesteuert Tauen Netz-LED • An = Uponor Heiz-/Kühlregler C-46 ist Normal-Modus eingeschaltet • Blinkt = Uponor Heiz-/Kühlregler C-46 ist ECO-Modus im Standby-Modus U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 26 5 Installationsassistent Wenn der Uponor Heiz-/Kühlregler C-46 das erste Mal gestartet wird, wird 6.1 Informationsbildschirme der Bediener durch die notwendigen primären Einstellungen des Systems geführt. Die Informationsbildschirme aufgerufen werden, wenn der Uponor Heiz-/Kühlregler C-46 im Normal-Modus oder Installateur-Modus ist. Der Installationsassistent wird auch nach dem Ändern oder Zurücksetzen des Betriebsmodus gestartet.
Seite 27: Menüstruktur
Menü 8 Menüstruktur Regler-Einstellung Heizen Die folgenden Tabellen zeigen, wie auf sämtliche Menüs des Uponor · · · Heiz-/Kühlreglers C-46 zugegriffen wird. Raumfühler-Einfluss Uponor Raumfühler-Modus Heizen Aus Menü Sommer-Abschaltung Heiz-/Kühlregler Immer aktiv Betriebsmodus Kühlen Vorlauftemperatur Gewählte Vorlauftemperatur Rücklauftemperatur Gewählte Raumtemperatur...
Seite 28: Einstellen Der Heizkurve
Menü Autom. Sommer/Winterzeit · · · Sprache Absenkungsbetrieb Temperatur-Einheit Heizen Hintergrundlicht Kühlen Störung Regel-Ausgang Batteriealarm Regler-Adresse Alle Alarme Software-Version Allgemeine Einstellungen Funk-Verbindung Benutzer-Modus Bestehende Verbindungen Uhr-Einstellungen Verbindung herstellen Einstellung von Uhrzeit und Datum Alle Verbindungen löschen Format Zeit Test der Funkreichweite Format Datum 9 Einstellen der Heizkurve Die Heizkurve wird mit den beiden Parametern Steilheit der Heizkurve und...
Seite 29: Verbindung Zwischen Funk-Thermostate Herstellen
Funkverbindungen zwischen Funk-Thermostaten und dem Uponor Bildschirm angezeigt: Heiz-/Kühlregler C-46 herzustellen. Verbindungsstatus So fügen Sie Verbindungen zum Uponor Heiz-/Kühlregler C-46 hinzu: Verbindungsherstellung erfolgreich Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme: Uponor > Menü > Allgemeine Einstellungen > Funk-Verbindung >...
Seite 30: Technische Daten
11 Technische Daten Uponor Heiz-/Kühlregler C-46 Pos. Beschreibung CE-Zeichen: Netz-LED IP30 (IP: Grad der Nichtzugänglichkeit der aktiven Teile des Produkts und Grad der Nichtzugänglichkeit für Wasser) Schutzart IK04 Niederspannungsversuche EN 60730-1* und EN 60730-2-1** EMV-Versuche (elektromagnetische Verträglichkeit) EN 60730-1 und EN 301-489-3 ERM-Versuche (elektromagnetische Verträglichkeit...
Seite 31 0,5 s min. zum Zurücksetzen des Geräts Display LCD, 128 × 64 Pixel Uponor Antenne Pos. Beschreibung Stromversorgung 11 V DC ± 10 % von Uponor Heiz-/Kühlregler C-46 Verbrauch < 1 W Funkfrequenz 868,3 MHz Sender-Nutzfaktor Empfängerklasse *) EN 60730-1 Automatische elektrische Regel- und Steuergeräte für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen, Teil 1: Allgemeine...
Seite 32: Lynguide
Lynguide UPONOR VEJRKOMPENSATOR C-46 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 33 Uponors rettigheder til copyright og varemærke eller andre ejendomsrettigheder. Med hensyn til vejledningen formodes det, at sikkerhedsforholdsreglerne er fuldstændigt overholdt og desuden, at Uponor Control System, herunder alle komponenter, der er en del af systemet, som dækkes af vejledningen: •...
Seite 34 Skønt Uponor har anstrengt sig for at sikre, at vejledningen er præcis, ADVARSEL! kan Uponor ikke garantere nøjagtigheden af de oplysninger, som findes Risiko for skader. Hvis advarsler ignoreres, kan der opstå deri. Uponor forbeholder sig retten til at ændre specifikationer og personskade eller beskadigelse af komponenter.
Seite 35 Tekniske begrænsninger 3 Installation FORSIGTIG! Interferens kan undgås ved at holde installations-/datakabler væk fra kabler med mere end 50 V. 3.1 Tilslutning af Uponor Vejrkompensator C-46 Stik Forbindelser i det nedre rum Indgang til fremløbstemperaturføler Indgang til returledningstemperaturføler E-F *...
Seite 36 Stik Forbindelser i det øverste rum Aktiv antenneforbindelse C-56-forbindelse Indgang til indendørs temperaturføler 9-10 Indgang til udendørs temperaturføler 11-12 GPO-relæ U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 37 3.2 Systemintegration med Uponor kontrolenhed • Installationsguiden C-56 Radio Denne skærm vises, når Uponor Vejrkompensator C-46 tændes for første gang ved installationen. Denne skærm bruges også efter Uponor Vejrkompensator C-46 kan integreres med Uponor kontrolenhed ændring eller nulstilling af driftstilstanden.
Seite 38 Hviletilstand Hviletilstand eller Smeltning i Cirkulationspumpe ikke styret Smeltning driftstilstanden Meltaway Spændingsindikator • Tændt = Uponor Vejrkompensator C-46 Komforttilstand er tændt • Blinker = Uponor Vejrkompensator C-46 Økonomitilstand er i standby-tilstand U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 39: Menustruktur
Hvis Uponor Vejrkompensator C-46 er indstillet til adgangsniveauet Installatør, er det også muligt at ændre nogle parametre. 8 Menustruktur For fuld adgang til alle skærmbilleder i Uponor Vejrkompensator C-46, se Strukturtræet nedenfor viser, hvordan man finder menuerne i Uponor Vejrkompensator C-46.
Seite 40 Uponor Hovedmenu Regulatorindstillinger Hovedmenu Varme Vejrkompensator · · · Driftstilstand Indefølerpåvirkning Fremløbstemperatur Indefølertilstand Returtemperatur Varmedeaktivering Middeltemperatur Sommerstop Udetemperatur Altid aktiv Indetemperatur Køling Relativ luftfugtighed Sætpunkt fremløb Zoner Sætpunkt indendørs Regulatorindstillinger Min./maks. fremløb Standby-tilstand Indefølerpåvirkning Varme Dugpunkt Sætpunkt fremløb Køledeaktivering Sætpunkt indendørs Vinterstop Sætpunkt gennemsnit...
Seite 41 Hovedmenu Sommertid · · · Sprog Øko-tilstand Temperaturenhed Varme Baggrundsbelysning Køling Alarmer Batterialarmer Kontrolenheds-id Alle alarmer Programversion Generelle indstillinger Radioforbindelse Adgangsniveau Se forbindelse Urindstillinger Tilføj forbindelse Indstilling af dato og tid Nulstil alle forbindelser Tidsformat Test forbindelse Datoformat 9 Justering af varmekurven De to parametre T-hældning og T-justering bruges til at justere varmekurven: •...
Seite 42: Tekniske Data
Funktionen Tilføj forbindelse bruges til at etablere radioforbindelse 4. Når forbindelsesprocessen er færdig, vises følgende: mellem radiofølere og Uponor Vejrkompensator C-46. Forbindelsestilstand Sådan tilføjes forbindelser til Uponor Vejrkompensator C-46: Forbindelsessucces 1. Naviger gennem skærmbillederne ved hjælp af navigationstasterne: Uponor > Hovedmenu > Generelle indstillinger >...
Seite 43 Galvanisk isoleret relækontakt forsynet med 230 V AC, 2 ledninger, < 1,5 mm², < 20 m Antenneudgang Til Uponor-antenne C-56-forbindelse Mulighed for at oprette forbindelse til Uponor kontrolenhed C-56 Radio-system Sikring T 5 A, 5×20 mm B, brydekapacitet 1500 A Beskytter strømforsyning og pumpe Reservesikring i sikringsholderen Nulstil Min.
Seite 44 Uponor-antenne Vare Beskrivelse Strømforsyning 11 V DC ± 10 % fra Uponor Vejrkompensator C-46 Forbrug < 1 W Radiofrekvens 868,3 MHz Transmitterens driftscyklus Modtagerklasse *) EN 60730-1 Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug og lignende – Del 1: Generelle krav **) EN 60730-2-1 Automatiske elektriske styringer til husholdningsbrug og lignende –...
Seite 45 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 46: Guía Rápida
Guía rápida CENTRALITA DE CONTROL UPONOR C-46 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 47 Manual. La modificación o utilización de cualquier parte del contenido del Manual para otros fines constituye una violación de los Si bien Uponor ha realizado el máximo esfuerzo para garantizar la exactitud derechos de propiedad intelectual, marca registrada y otros derechos de del Manual, Uponor no garantiza la exactitud de la información contenida en...
Seite 48: Instrucciones Sobre Seguridad
• No use agua para limpiar los componentes de Uponor. • No exponga los componentes de Uponor a vapores o gases inflamables. Los siguientes símbolos se utilizan en el manual para indicar las precauciones • No aceptaremos responsabilidad alguna por los daños o averías que sean especiales que se deben tomar en la instalación y funcionamiento de...
Seite 49 3 Instalación 3.1 Conexión de la Centralita de Control C-46 Uponor Conectores Conexiones en el compartimiento inferior Entrada del sensor de temperatura de impulsión Entrada del sensor de temperatura de retorno E-F * Salida +24 V CC para el actuador térmico G-H * Salida 0-10 V CC para válvula motorizada...
Seite 50 Conectores Conexiones en el compartimiento superior Conexión de la antena Conexión C-56 Entrada de Uso General Entrada del sensor de temperatura interior 9-10 Entrada del sensor de temperatura exterior 11-12 Relé de salida de uso general U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 51 5.0.3 del software o una posterior para funcionar muestran información básica para el uso diario. Si la Centralita de control correctamente con la Centralita de control C-46 Uponor. C-46 Uponor se fija en el nivel de acceso Instalador, también es posible fijar algunos parámetros básicos. •...
Seite 52 Deshielo gestionada Derritiendo Indicador de encendido Modo confort • On = la Centralita de control C-46 Uponor está encendida Modo ECO • Intermitente = la Centralita de control C-46 Uponor está en modo de espera U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 53: Asistente De Instalación
Se puede acceder a las pantallas informativas cuando la Centralita de control El asistente de instalación también se inicia después de cambiar o reiniciar el C-46 Uponor se configura en el nivel de acceso Básico, así como en el nivel modo operativo.
Seite 54: Estructura Del Menú
Ajustes de control Calefacción El siguiente árbol de estructura muestra cómo llegar a los menús de la · · · Centralita de Control C-46 Uponor. Influencia del sensor de temperatura interior Uponor Modo sensor de temperatura interior Desactivación de calefacción Menú...
Seite 55 Menú principal Auto Ahorro cambio horario · · · Idioma Modo ECO Temperatura de la unidad Calefacción Retroiluminación Refrigeración Histórico Alarmas Salida uso general Alarma de batería Unidad Base ID Todas las alarmas Versión del software Ajustes generales Conexión Radio Nivel de acceso Ver Conexión Configuración del reloj...
Seite 56: Datos Técnicos
La función Añadir Conexión se utiliza para establecer conexiones de radio 4. Cuando el proceso de conexión termina, se muestra lo siguiente: entre los sensores de radio y la Centralita de control C-46 Uponor. Estado de conexión Para añadir conexiones a la Centralita de control C-46 Uponor: Éxito de la conexión...
Seite 57 Salida de antena Para una antena Uponor Conexión C-56 Posibilidad de conectar a la Unidad Base C-56 Uponor Fusible T 5 A, 5×20 mm B, la capacidad de ruptura 1500 A Protege la fuente de alimentación y la bomba Fusible de repuesto en el portafusibles Reseteo 0,5 s mínimo para resetear el dispositivo...
Seite 58 Antena Uponor Artículo Descripción Fuente de alimentación 11 V CC ±10 % de la Centralita de control C-46 Uponor Consumo < 1 W Frecuencia de radio 868,3 MHz Ciclo de trabajo del transmisor Clase de receptor *) EN 60730-1 Dispositivos de control eléctrico automático para uso doméstico y análogo, Parte 1: Requisitos generales...
Seite 59 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 60: Pikaopas
Pikaopas UPONOR CLIMATE CONTROLLER C-46 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 61 Uponor on laatinut tämän Uponor Control Systemiä käsittelevän asennus- ja käyttöoppaan ja koko sen sisällön pelkästään tietojen antamiseksi. Oppaan sisältö (piirrokset, logot, kuvakkeet, tekstit ja kuvat mukaan lukien) on tekijänoikeuksien alainen ja maailmanlaajuisten tekijänoikeus- ja...
Seite 62: Turvallisuusohjeet
Varoitusten huomiotta jättäminen voi johtaa toimintahäiriöihin. tiedon oikeellisuutta. Uponor pidättää oikeuden muuttaa tässä oppaassa ilmoitettuja tietoja ja kuvauksia tai lopettaa kuvatun Uponor Control System Turvatoimenpiteet -järjestelmän valmistamisen koska tahansa ilman ennakkoilmoitusta tai velvoitteita.
Seite 63 3.1 Uponor Climate Controller C-46:n kytkeminen Liitännät Kytkentä alemmassa kotelossa Menoveden lämpötila-anturi, tulo Paluuveden lämpötila-anturi, tulo E-F * +24 V DC-lähtö termosäätimelle G-H * 0-10 V DC-lähtö moottoriventtiilille Pumpun lähtö 230 V AC virtalähde Maadoitus * Samassa järjestelmässä voidaan käyttää vain jompaa kumpaa porttia...
Seite 64 Liitännät Kytkentä ylemmässä kotelossa Aktiivinen antenniliitäntä C-56-yhteys Yleiskäytön tuloliitäntä Huonelämpötila-anturi, tulo 9-10 Ulkolämpötila-anturi, tulo 11-12 Yleiskäytön lähtöliitäntärele U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 65 HUOM! Pikavalikko koostuu useista näytöistä, jotka sisältävät päivittäisessä Jotta Uponor Controller C-56 Radio toimisi oikein Uponor käytössä tarvittavia perustietoja. Jos Uponor Climate Controller C-46 Climate Controller C-46:n kanssa, siinä on oltava on asetettu Asentaja-käyttöoikeaustasolle, pikavalikosta voidaan myös ohjelmaversio 5.0.3 tai uudempi.
Seite 66 Kuvake Kuvaus Virta kytketty -merkki • Palaa = Uponor Climate Controller C-46 on päällä • Vilkkuu = Uponor Climate Controller C-46 on valmiustilassa Lämmitystilan merkki Jäähdytystilan merkki Kuvake Kuvaus Peruskäyttöoikeustaso Sekoitusventtiili Asentaja-käyttöoikeustaso Sekoitusventtiili auki Menovesi Mitattu Menoveden lämpötila useimmissa lämmitys- ja kaikissa jäähdytys...
Seite 67 Eco-tila Menoveden kiertopumppu valmiustilassa Menoveden kiertopumppua ei ohjata 5 Asennusohjelma Kun Uponor Climate Controller C-46 käynnistetään ensimmäistä kertaa, se Tämän jälkeen asennusohjelma käynnistyy uudelleen, ja seuraavassa ohjaa käyttäjää järjestelmän tarvitsemien perusasetusten tekemisessä. näytössä valitaan anturit. Asennusohjelma käynnistyy myös toimintatilan muutosten ja nollauksen 6 Pikavalikko jälkeen.
Seite 68: Käytön Aloitus
Käytön aloitus 1. Palaa Päävalikko-näyttöön painamalla OK-painiketta. Uponor Climate Controller C-46 -ohjausyksikön käyttäminen on kuvattu käyttöoppaassa, joka löytyy laitteen mukana toimitetulta CD-levyltä. 8 Valikkorakenne Alla olevaan hakemistopuuhun on koottu Uponor Climate Controller C-46:n kaikki valikot. Uponor Päävalikko Climate controller Toimintatila Menoveden lämpötila...
Seite 69 Päävalikko Päävalikko Ohjausasetukset · · · Lämmitys ECO-tila · · · Lämmitys Huoneanturin vaikutus Jäähdytys Huoneanturin tila Hälytykset Lämmityksen käynnistys Paristohälytykset Lämmityksen keskeytys kesäksi Kaikki hälytykset Aina aktiivinen Yleisasetukset Jäähdytys Käyttöoikeustaso Menoveden asetusarvo Aika-asetukset Sisälämpötilan asetusarvo Päivämäärän ja kellonajan asettaminen Menoveden min/maks.lämpötila Kellonajan esitysmuoto Huoneanturin vaikutus...
Seite 70 5 °C ja 70 °C, jotta järjestelmän koko skaalan esittämiseksi. Ks. kappaleesta 8.5.4 asetus parametreille Menoveden min/maks.lämpötila. 10 Radiotermostaattien yhdistäminen Radioyhteydet radioantureiden ja Uponor Climate Controller C-46:n välillä 1. Siirry selauspainikkeiden avulla näyttöön: muodostetaan toiminnolla Lisää yhteyksiä. Uponor > Päävalikko > Yleisasetukset > Radioyhteydet > Lisää yhteyksiä...
Seite 71: Tekniset Tiedot
Yhteys onnistui Jos yhdistäminen epäonnistuu, näyttöön tulee ilmoitus: Yhteys epäonnistui Palaa molemmissa tapauksissa Lisää yhteyksiä -valikkoon painamalla 11 Tekniset tiedot Uponor Climate Controller C-46 Kuvaus CE-merkintä Virta kytketty -merkki IP30 (IP: laitteen kotelointiluokka ulkoisia vaikutuksia (mm. kosketus, pöly ja vesi) vastaan)
Seite 72 Uponor-antenni Kuvaus Virtalähde 11 V DC ±10 % yksiköstä Uponor Climate Controller C-46 Kulutus < 1 W U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 73 Kuvaus Radiotaajuus 868,3 MHz Lähettimen käyttösuhde Vastaanottimen luokka *) EN 60730-1 Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ohjauslaitteet, Osa 1: Yleisvaatimukset **) EN 60730-2-1 Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ohjauslaitteet, Osa 2-1: Erityiset vaatimukset kotitalouskäyttöön tarkoitetuille ohjauslaitteille ***) EN 60730-2-9 Kotitalouteen ja vastaavaan käyttöön tarkoitetut ohjauslaitteet, Osa 2-9: Lämpötilansäätimien erityisvaatimukset U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 74: Guide D'utilisation
Guide d'utilisation CENTRALE DE RÉGULATION C-46 UPONOR U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 75 Le Manuel suppose que les mesures de sécurité ont été entièrement respectées et, en plus, que le Système de Contrôle Uponor, y compris tout composant faisant partie d'un tel système, couvert par le Manuel : •...
Seite 76: Consignes De Sécurité
Bien que Uponor ait fait des efforts pour assurer que le Manuel est correct, ATTENTION! Uponor ne garantit pas l'exactitude des informations y contenues. Uponor Le non-respect peut provoquer des dysfonctionnements. se réserve le droit de modifier les spécifications et les fonctions y décrites ou d'arrêter la fabrication du Système de Contrôle Uponor décrit, à...
Seite 77 3 Installation 3.1 Connecter la Centrale de régulation C-46 Uponor Connecteurs Connexions dans le compartiment inférieur Entrée du capteur de température de distribution Entrée de capteur de température de retour E-F * Sortie +24 V CC pour l'actionneur thermique G-H * Sortie 0-10 V CC pour la vanne motorisée...
Seite 78 Connecteurs Connexions dans le compartiment supérieur Connexion de l'antenne active Connexion C-56 Entrée générale Entrée de capteur de température intérieure 9-10 Entrée de capteur de température extérieure 11-12 Relais de sortie générale U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 79 Centrale de régulation d'écrans affichant des informations de base pour une utilisation C-46 Uponor. quotidienne. Si la Centrale de régulation C-46 Uponor est définie sur le niveau d'accès de l'installateur, il est également possible de régler certains paramètres.
Seite 80 Dégel Meltaway Indicateur de mise sous tension Mode confort • Marche = la Centrale de régulation C-46 Uponor est sous tension Mode économie • Clignotant = la Centrale de régulation C-46 Uponor est en mode veille U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 81: Assistant D'installation
5 Assistant d'installation Lorsque la Centrale de régulation C-46 Uponor est démarrée la toute Pour un accès complet à tous les écrans dans la Centrale de régulation C-46 première fois, elle guidera l'opérateur pour effectuer les réglages Uponor, voir nécessaires de base du système.
Seite 82: Structure Du Menu
Le fonctionnement de la Centrale de régulation C-46 Uponor est décrit Menu principal dans le manuel de fonctionnement, qui se trouve sur le CD fourni avec Réglages de commande l'appareil. Chauffage · · · 8 Structure du menu Influence du capteur intérieur Mode du capteur intérieur...
Seite 83 Menu principal Heure d'été/hiver automatique · · · Langue Mode ECO Unité de température Chauffage Rétroéclairage Rafraichissement Se connecter Alarmes Sortie générale Alarmes de batterie ID de contrôleur Toutes les alarmes Version de logiciel Réglages généraux Liaisons radios Niveau d'accès Afficher les liaisons Réglages d'horloge Ajouter des liaisons...
Seite 84 Centrale de régulation C-46 Uponor. affichée : État de la liaison Pour ajouter des liaisons vers la Centrale de régulation C-46 Uponor : Réussite de la liaison 1. Naviguer à travers les écrans en utilisant les touches de navigation : Uponor >...
Seite 85: Caractéristiques Techniques
11 Caractéristiques techniques Centrale de régulation C-46 Uponor Item Description Marquage CE Indicateur de mise sous tension IP30 (IP : degré d'inaccessibilité aux éléments actifs du produit et degré de protection contre l'eau) Degré de protection IK04 Essais basse tension EN 60730-1* et EN 60730-2-1** Essais CEM (compatibilité...
Seite 86 Écran Écran LCD, 128 x 64 pixels Antenne Uponor Item Description Alimentation électrique 11 V CC ±10 % fourni par la Centrale de régulation C-46 Uponor Consommation < 1 W Fréquence radio 868,3 MHz Coefficient d'utilisation de l'émetteur Classe de récepteur *) EN 60730-1 Dispositifs de commande électrique automatiques à...
Seite 87 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 88: Guida Rapida
Guida rapida UPONOR REGOLATORE CLIMATICO C-46 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 89: Norme Di Sicurezza
Uponor declina ogni responsabilità relativamente alla correttezza delle informazioni riportate. Uponor si riserva il diritto di modificare le specifiche Uponor ha redatto il presente Manuale di Installazione e Uso del Sistema di e le funzionalità descritte oppure di interrompere la produzione del Sistema Controllo Uponor ("Manuale") e tutto il contenuto incluso esclusivamente a...
Seite 90: Misure Di Sicurezza
La mancata osservanza delle avvertenze può provocare anomalie di funzionamento. Alimentazione Misure di sicurezza AVVISO! Il sistema Uponor utilizza un alimentatore da 230 Vc.a. 50 Hz. In Durante l'installazione e il funzionamento dell'apparecchiatura Uponor, caso di emergenza, scollegare immediatamente l'alimentazione. attenersi alle seguenti misure: •...
Seite 91 3 Installazione 3.1 Collegamento di Uponor Regolatore Climatico C-46 Connettori Connessioni nel vano inferiore Ingresso sensore di temperatura di mandata Ingresso sensore di temperatura di ritorno E-F * Uscita +24 V CC per attuatore termico G-H * Uscita 0-10 V CC per valvola motorizzata...
Seite 92 Connettori Connessioni nel vano superiore Connessione per antenna Connessione per Unità Base C-56 Input comune Ingresso sensore di temperatura interna 9-10 Ingresso sensore di temperatura esterna 11-12 Relè di output comune U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 93 Base C-56 è alimentato per la prima volta durante l'installazione. Questa modalità Uponor Regolatore Climatico C-46 può essere integrato con Uponor Unità è utilizzata anche dopo la modifica o il ripristino della modalità di Base C-56 per aumentare la capacità del sistema climatico.
Seite 94 Inattivo o Scioglimento in modalità di La pompa del circuito di mandata non è Inattivo funzionamento Scioglimento neve gestita Spia accensione • On = Uponor Regolatore Climatico C-46 Modalità Comfort è alimentato • Lampeggiante = Uponor Regolatore Modalità ECO Climatico C-46 è in modalità standby...
Seite 95: Installazione Guidata
5 Installazione guidata Quando Uponor Regolatore Climatico C-46 viene avviato per la prima volta, 6.1 Schemate informative guida l'operatore ad effettuare le necessarie impostazioni principali del sistema. Alle schermate informative è possibile accedere quando si configura Uponor Regolatore Climatico C-46 sul livello di accesso Base che su quello La procedura guidata di installazione è...
Seite 96: Struttura Dei Menu
8 Struttura dei menu Impostazioni di controllo Riscaldamento La struttura ad albero di seguito mostra come raggiungere tutti i menu · · · Uponor Regolatore Climatico C-46. Influenza del Sensore Temp. Int. Uponor Modalità Sensore Temp. Int. Disattivazione riscaldamento Menu Principale...
Seite 97 Menu Principale Ora Legale automatica · · · Lingua Modalità ECO Unità di Temperatura Riscaldamento Retroilluminazione Raffrescamento Modalità Allarmi Impostazioni comuni Allarmi batteria Regolazione indirizzo centrale Tutti gli allarmi Versione programma Impostazioni generali Collegamento Radio Livello di accesso Vedi Collegamento Impostazioni Orologio Aggiungi Collegamento Regolazione data/ora...
Seite 98 10 Collegamento dei termostati radio La funzione Aggiungi Collegamento si usa per stabilire i collegamenti 4. Quando il processo di collegamento è terminato, compare quanto radio tra radio sensori e Uponor Regolatore Climatico C-46. segue: Stato del collegamento Per aggiungere collegamenti a Uponor Regolatore Climatico C-46: Successo del collegamento 1.
Seite 99: Dati Tecnici
11 Dati tecnici Uponor Regolatore Climatico C-46 Parte Descrizione Marchio CE Spia accensione IP30 (IP: grado di non accessibilità alle parti attive del prodotto e protezione dall'acqua) Grado di protezione agli urti IK04 Prove di bassa tensione EN 60730-1* ed EN 60730-2-1** Prove di compatibilità...
Seite 100 Uscita dell'antenna Per l'antenna Uponor Connessione C-56 Possibilità di connettersi al sistema per le Uponor Unità Base C-56 Fusibile T 5 A, 5 × 20 mm B, capacità di interruzione 1500 A Protegge l'alimentazione e la pompa, Fusibile di ricambio nel portafusibile...
Seite 101 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 102: Beknopte Handleiding
Beknopte handleiding UPONOR KLIMAATREGELMODULE C-46 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 103: Auteursrecht En Disclaimer
Uponor. Aan de handleiding ligt de veronderstelling ten grondslag dat volledig is voldaan aan de veiligheidsmaatregelen en voorts dat het Uponor Control System, met inbegrip van onderdelen die deel uitmaken van een dergelijk systeem, waarop de handleiding betrekking heeft: •...
Seite 104: Veiligheidsvoorschriften
Uponor behoudt zich het recht voor om te allen tijde de hierin beschreven specificaties en functies aan te passen dan wel de productie van het omschreven Uponor Control System te Veiligheidsmaatregelen staken zonder voorafgaande kennisgeving dan wel verplichting. De Neem de volgende maatregelen in acht bij de installatie en bediening van handleiding wordt verstrekt in de feitelijke staat ("as is") zonder enige...
Seite 105 3 Installatie 3.1 Aansluiting van de Uponor klimaatregelmodule C-46 Aansluit- Aansluitingen in het onderste compartiment klemmen Ingang aanvoertemperatuurvoeler Ingang retourtemperatuurvoeler E-F * +24 V DC-uitgang voor thermische aandrijving G-H * 0-10 V DC-uitgang voor gemotoriseerde klep Pompcapaciteit 230 V AC-voeding...
Seite 106 Aansluit- Aansluitingen in het bovenste compartiment klemmen Actieve antenne-aansluiting Aansluiting van C-56 Algemene ingang Ingang ruimtetemperatuurvoeler 9-10 Ingang buitentemperatuurvoeler 11-12 Algemeen uitgangsrelais U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 107 Installatiewizard Deze schermmodus wordt weergegeven wanneer de Uponor regelmodule C-56 klimaatregelmodule C-46 voor de allereerste keer wordt opgestart bij de installatie. Ook na het wijzigen of resetten van de bedrijfsmodus wordt De Uponor klimaatregelmodule C-46 kan worden geïntegreerd met de draadloze Uponor regelmodule C-56 om de mogelijkheden van het deze schermmodus gebruikt.
Seite 108 Sneeuw- en de bedrijfsmodus Sneeuw- en ijsvrijhouding ijsvrij houden Spanningslampje Comfortmodus • Aan = Uponor klimaatregelmodule C-46 is ingeschakeld Economische modus • Knipperend = Uponor klimaatregelmodule C-46 staat in de standby-modus U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 109: Informatieschermen
1. Druk op de toets OK om het hoofdmenuscherm weer te geven. vanaf het Uponor scherm. Deze schermen geven meetwaarden voor dagelijks gebruik weer. Als de Uponor klimaatregelmodule C-46 is ingesteld op de De bediening van de Uponor klimaatregelmodule C-46 wordt beschreven in...
Seite 110: Menustructuur
Hoofdmenu 8 Menustructuur Module-instellingen Verwarming Onderstaande boomstructuur laat zien hoe u de menu's van de Uponor · · · klimaatregelmodule C-46 kunt bereiken. Ruimte-invloed Uponor Ruimtethermostaatmodus Verwarming deactiveren Hoofdmenu Zomeruitschakeling Klimaatregelmodule Altijd actief Bedrijfsmodus Koeling Aanvoertemperatuur Aanvoersetpoint Retourtemperatuur Ruimtesetpoint Gemiddelde temperatuur Min./Max.
Seite 111 Hoofdmenu Automatische zomertijd · · · Taal ECO modus Temperatuureenheid Verwarming Achtergrondverlichting Koeling Loggen Alarmen Algemene uitgang Batterij alarmen Module-ID Alarmlijst Softwareversie Basisinstellingen Draadloze koppelingen Gebruikersmodus Bekijk draadloze koppelingen Tijdinstelling Voeg draadloze koppelingen toe Datum/tijd instellen Reset alle draadloze koppelingen Formaat/tijd Test draadloos bereik Formaat/datum...
Seite 112: Technische Gegevens
In bovenstaande grafiek zijn de parameterwaarden 5 °C 10 Koppelen van draadloze ruimtethermostaten De functie Voeg draadloze koppelingen toe wordt gebruikt om draadloze 4. Wanneer het koppelingsproces is voltooid, wordt het volgende koppelingen tot stand te brengen tussen draadloze voelers en de Uponor weergegeven: klimaatregelmodule C-46. Koppelingstatus...
Seite 113 2 draden, < 1,5 mm², < 20 m Antenne-uitgang Voor Uponor antenne Aansluiting van C-56 Mogelijkheid om draadloze Uponor regelmodule C-56 aan te sluiten Zekering T 5 A, 5×20 mm B, onderbrekingsvermogen 1500 mA, beschermt voeding en pomp Reservezekering in zekeringhouder Reset Min.
Seite 114 Uponor antenne Element Beschrijving Voeding 11 V DC ±10 % via Uponor klimaatregelmodule C-46 Verbruik < 1 W Radiofrequentie 868,3 MHz Schakelcyclus zender Ontvangerklasse *) EN 60730-1 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik, Deel 1: Algemene eisen **) EN 60730-2-1 Automatische elektrische regelaars voor huishoudelijk en...
Seite 115 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 116: Hurtigveiledning
Hurtigveiledning UPONOR KLIMAANLEGG C-46 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 117 Uponor har gjort tilstrebelser for å forsikre at manualen er korrekt, men 1 Opphavsrett og ansvarsfraskrivelse Uponor gir ingen garantier eller forsikringer om korrektheten av informasjonen som gis her. Uponor forbeholder seg retten til å endre Uponor har laget denne manualen for Uponor Control System spesifikasjonene og innholdet beskrevet her, eller å...
Seite 118 Å overse steder som maner til varsomhet kan føre til funksjonsfeil. Strøm Sikkerhetstiltak ADVARSEL! Uponor-systemet bruker 50 Hz 230 V vekselstrøm. Hvis det Overhold følgende tiltak når du installerer eller bruker Uponor-utstyr: oppstår en nødssituasjon, må strømmen straks koples fra. • Les og følg instruksjonene i installasjons- og brukermanualen.
Seite 119 3 Installasjon 3.1 Tilkobling av Uponor Climate Controller C-46 Kontakter Kontakter i nedre rom Kontakt for tilførselstemperatursensor Kontakt for returtemperatursensor E-F * +24 V DC utgang for termisk aktuator G-H * 0-10 V DC utgang for motorisert ventil Pumpeutmating 230 V AC strømforsyning Jording * Bare én av disse portene kan brukes i samme installasjon...
Seite 120 Kontakter Kontakter i øvre rom Kontakt for aktiv antenne C-56-tilkobling Kontakt for generelle formål Kontakt for innetemperatursensor 9-10 Kontakt for utetemperatursensor 11-12 Utgangsrelé for generelle formål U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 121 Denne skjerm-modusen brukes til å vise en mengde grunnleggende Uponor Controller C-56 Radio skal være utstyrt med informasjon for daglig bruk. Hvis Uponor Climate Controller C-46 er programvareversjon 5.0.3 eller nyere for å fungere riktig satt til tilgangsnivået Installatør, kan man også endre enkelte når den er koblet til Uponor Climate Controller C-46.
Seite 122 Passiv Passiv eller Smelting i driftsmodus Smelting Nedsmelting Kretstilførselspumpe er ikke administrert Strømindikator • På = Uponor Climate Controller C-46 er slått på Komfortmodus • Blinker = Uponor Climate Controller C-46 er i standby-modus Økonomimodus U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 123 For full tilgang til alle skjermer i Uponor Climate Controller C-46, se U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 124 Hovedmeny 8 Menystrukturen Kontrollinnstillinger Oppvarming Strukturtreet under viser hvordan du finner menyene på Uponor Climate · · · Controller C-46. Innendørs sensorpåvirkning Uponor Innendørs sensormodus Deaktivering av oppvarming Hovedmeny Sommeravstengning Climate controller Alltid aktiv Driftsmodus Kjøling Tilførselstemperatur Temperatursettpunkt for tilførsel Returtemperatur Innendørs temperatursettpunkt...
Seite 125 Hovedmeny Automatisk sommertid · · · Språk ECO-modus Temperaturenhet Oppvarming Bakgrunnsbelysning Kjøling Logg Alarmer Utgang for generelle formål Batterialarmer Sentralenhets-ID Alle alarmer Programvareversjon Generelle innstillinger Radiolinker Tilgangsnivå Vis linker Klokkeinnstillinger Legge til linker Angi klokkeslett og dato Tilbakestill alle linker Tidsformat Test radiorekkevidde Datoformat...
Seite 126 4. Når linkeprosessen er ferdig, vises følgende: radiosensorer og Uponor Climate Controller C-46. Linkstatus Legge til linker til Uponor Climate Controller C-46: Lik fullført 1. Naviger gjennom skjermene ved hjelp av navigeringstastene: Uponor > Hovedmeny > Generelle innstillinger > Radiolinker Hvis linkeprosessen mislykkes, vil følgende vises:...
Seite 127 Galvanisk isolert 230 V AC tilført relékontakt, 2 ledninger, < 1,5 mm², < 20 m Antenneutgang Til Uponor-antenne C-56-tilkobling Mulighet for å koble til Uponor Controller C-56 Radio-systemet Sikring T 5 A, 5 × 20 mm B, brytekapasitet 1500 A Beskytter strømforsyning og pumpe Reservesikring i sikringsholderen Tilbakestilling 0,5 s minimum for å...
Seite 128 Beskrivelse Display LCD, 128 × 64 piksler Uponor Antenne Punkt Beskrivelse Strømforsyning 11 V DC ± 10 % fra Uponor Climate Controller C-46 Forbruk < 1 W Radiofrekvens 868,3 MHz Senderens arbeidssyklus Mottakerklasse *) EN 60730-1 Automatiske elektriske styreenheter for...
Seite 129 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 130: Guia Rápido
Guia rápido UPONOR CENTRALINA DE CONTROLO C-46 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 131 A Uponor preparou este Manual de Instalação e Utilização do Sistema de Controlo Uponor e todo o conteúdo incluído apenas para fins informativos. Os conteúdos do Manual (incluindo gráficos, logótipos, ícones, texto e imagens) estão registados e protegidos por leis de direitos de autor e...
Seite 132: Instruções De Segurança
Embora a Uponor tenha envidado esforços para assegurar que o Manual é AVISO! exacto, a Uponor não garante nem afiança a exactidão das informações Ignorar os avisos pode causar avarias. nele contidas. A Uponor reserva-se o direito de modificar as especificações e características nele descritas, ou de interromper o fabrico do Uponor...
Seite 133: Instalação
3 Instalação 3.1 Ligar a Uponor Centralina de Controlo C-46 Conectores Ligações no compartimento inferior Entrada do sensor de temperatura de fornecimento Entrada do sensor da temperatura de retorno E-F * Saída de +24 VCC para o actuador térmico G H * Saída de 0-10 VCC para válvula motorizada...
Seite 134 Conectores Ligações no compartimento superior Ligação da antena activa Ligação C-56 Entrada de uso global Entrada do sensor de temperatura interior 9-10 Entrada do sensor de temperatura exterior 11-12 Relé da saída de uso global U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 135 Este modo de ecrã é apresentado quando a Uponor Centralina de Base Evolution C-56 Controlo C-46 é ligada pela primeira vez na instalação. Este modo de A Uponor Centralina de Controlo C-46 pode ser integrada com o Uponor ecrã também é usado após alterar ou redefinir o modo de Unidade Base Evolution C-56 para melhorar as capacidades do sistema de funcionamento.
Seite 136 Modo economia Controlo C-46 está em modo de espera U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 137: Assistente De Instalação
5 Assistente de instalação Quando a Uponor Centralina de Controlo C-46 é iniciada pela primeira vez, Para um acesso completo a todos os ecrãs da Centralita de Controlo C-46 orientará o operador para fazer os ajustes principais necessários do Calor Uponor, consulte a secção sistema.
Seite 138: Estrutura Do Menu
8 Estrutura do menu Configurações de controlo Aquecimento A árvore estrutural abaixo mostra como chegar a todos os menus da · · · Uponor Centralina de Controlo C-46. Influência do sensor interior Uponor Modo sensor interior Desactivação do aquecimento Menu principal Desactivação modo Verão...
Seite 139 Menu principal Idioma · · · Unidade de temperatura Modo ECO Luz de Fundo Aquecimento Registo Refrigeração Saída de uso global Erros ID do controlador Erro de bateria Versão de software Todos os erros Conexão rádio Ajustes gerais Ver conexões Nível de acesso Acrescentar conexões Definições da hora...
Seite 140 Utiliza-se a função Acrescentar Ligação para estabelecer as ligações 4. Quando o processo de conexão estiver concluído aparece o seguinte: entre os sensores de rádio e a Uponor Centralina de Controlo C-46. Estado da ligação Para acrescentar ligações à Uponor Centralina de Controlo C-46: Ligação bem sucedida...
Seite 141: Características Técnicas
11 Características técnicas Uponor Centralina de Controlo C-46 Item Descrição Marcação CE Indicador de funcionamento IP30 (IP: grau de não acessibilidade às partes activas do produto e grau da água) Grau de protecção IK04 Ensaios de baixa tensão: EN 60730-1* e EN 60730-2-1**...
Seite 142 Visor LCD, 128 × 64 pixéis Antena Uponor Item Descrição Alimentação eléctrica 11 VCC ± 10% a partir da Uponor Centralina de Controlo C-46 Consumo < 1 W Frequência rádio 868,3 MHz Ciclo de funcionamento do transmissor Classe de receptor *) EN 60730-1 "Automatic electrical controls for household and...
Seite 143 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 144: Snabbguide
Snabbguide UPONOR REGULATOR C-46 VÄRME/KYLA U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 145 (vid installationstidpunkten) installationsanvisningar som har utfärdats av Uponor och även av alla tillämpliga bygg- och installationsnormer och andra krav och riktlinjer, •...
Seite 146: Säkerhetsföreskrifter
Uponor har lagt ned mycket arbete på att säkerställa att handboken är Denna friskrivning avser men är inte begränsad till handbokens korrekt, men Uponor kan trots detta inte garantera riktigheten av all vederhäftighet, tillförlitlighet och felfrihet. den information som lämnas i handboken. Uponor förbehåller sig rätten Uponor påtar sig under inga förhållanden något...
Seite 147 Tekniska förutsättningar 50 V. FÖRSIKTIGHET! 3 Installation Undvik störningar genom att separera installations- och datakablar från kraftkablar med högre spänning än 3.1 Ansluta Uponor Regulator C-46 Värme/kyla Anslutningar Anslutningar i nedre facket Framledningstemperatur givaringång Returtemperatur givaringång E-F * +24 V DC-utgång för termiskt styrdon G-H * 0-10 V DC-utgång för motorstyrd ventil...
Seite 148 Anslutningar Anslutningar i övre facket Aktiv antennanslutning C-56-anslutning Universalingång Inomhustemperatur givaringång 9-10 Utomhustemperatur givaringång 11-12 Universalutgång U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 149: Ställa In Uponor Regulator C-46 Värme/Kyla
3.2 Systemintegration med Uponor Reglercentral • Installationsguiden C-56 Radio Denna skärmbild visas när Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är nätansluten för första gången vid installationen. Detta skärm- Uponor Regulator C-46 Värme/kyla kan integreras med Uponor bildsläge används även efter byte eller återställning av driftläge.
Seite 150 Viloläge Viloläge eller Smältning i Meltaway- Framledningens kretspump ej styrd Smältning driftläge Indikator ström på • På = Uponor Regulator C-46 Värme/kyla Komfortläge är påslagen • Blinkande = Uponor Regulator C-46 Ekonomiläge Värme/kyla är i väntläge U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 151 Uponor. Dessa skärmbilder visar avläsningar för Driften av Uponor Regulator C-46 Värme/kyla beskrivs i bruks- dagligt bruk. Om Uponor Regulator C-46 Värme/kyla är inställd på anvisning på CD:n som medföljer utrustningen. användarläget Installatör går det att ställa in vissa grundläggande parametrar.
Seite 152 Uponor Huvudmeny Kontrollinställningar Huvudmeny Värme Reglercentral · · · Driftläge Rumsgivares inverkan Framledningstemperatur Driftläge rumsgivare Returledningstemperatur Inaktivera värme Genomsnittlig temperatur Sommarurkoppling Utomhustemperatur Alltid aktiverad Inomhustemperatur Kyla Relativ luftfuktighet Börvärde framledning Zoner Börvärde inomhus Kontrollinställningar Min./max. framledning Väntläge Rumsgivares inverkan Värme Daggpunkt Börvärde framledning...
Seite 153 Huvudmeny Automatisk sommartid · · · Språk ECO-läge Temperaturenhet Värme Belysning Kyla Logg Larm Batterilarm Reglercentral-ID Alla larm Programversion Allmänna inställningar Radiolänkar Användarläge Visa länkar Ställ in tid Lägg till länkar Ställ in tid och datum Återställ alla länkar Tidsformat Testa räckvidd för radio Datumformat 9 Inställning av värmekurva...
Seite 154 Lägg till länkar-funktionen används för att upprätta radioförbindelse 3. Starta länkningen från givaren. mellan radiogivare och Uponor Regulator C-46 Värme/kyla. Skärmbilden visar: För att lägga till länkar till Uponor Regulator C-46 Värme/kyla: Lägg till länk Länkning pågår... 1. Navigera genom skärmbilderna med hjälp av navigeringstangenterna: 4.
Seite 155: Tekniska Data
11 Tekniska data Uponor Regulator C-46 Värme/kyla Beskrivning CE-märkning Indikator ström på IP30 (IP: kapslingsklass för produktens aktiva delar och skydd mot vatten) Grad av skydd IK04 Lågspänningsprovning EN 60730-1* och EN 60730-2-1** EMK-provning (elektromagnetisk kompatibilitet) EN 60730-1 och EN 301-489-3...
Seite 156 Återställ 0,5 s minimikrav för att återställa enheten Skärm LCD, 128×64 pixlar Uponor Antenn Beskrivning Strömförsörjning 11 V DC ± 10 % från Uponor Regulator C-46 Värme/kyla Effektförbrukning < 1 W Radiofrekvens 868,3 MHz Sändarens intermittensfaktor Mottagarklass *) EN 60730-1 Automatiska elektriska styr- och reglerdon för hushållsbruk, Del 1: Allmänna fordringar...
Seite 157 U P O N O R C L I M AT E C O N T R O L L E R C - 4 6 - Q U I C K G U I D E...
Seite 158 Uponor Corporation Vantaa, Finland www.uponor.com Uponor reserves the right to change specifications without prior notice, in keeping with our policy of continuous improvement and development.

Uponor C-46 Kurzanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Uponor C-46

Inhaltszusammenfassung für Uponor C-46

Inhaltsverzeichnis