Seite 1 Uponor Smatrix Base Q U I C K G U I D E S T R U Č N Ý P R Ů V O D C E K U R Z A N L E I T U N G...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Q U I C K G U I D E Contents Quick guide ............3 Stručný průvodce ........... 13 Kurzanleitung ..........23 Quickguide ............33 Kiirjuhend ............43 Guía rápida ............53 Pikaopas ............63 Guide de référence rapide ......73 Brzi vodič...
Seite 3: Uk Quick Guide
Uponor Smatrix Base U K Q U I C K G U I D E 11 | 2017...
Seite 4: System Example
QUICK GUIDE Uponor Smatrix Base Contents components Uponor Smatrix Base components .......4 An Uponor Smatrix Base system may be a combination System example ..............4 of the following components: Safety instructions ............5 • Uponor Smatrix Base Controller X-145 (controller) Controller ................5 •...
Seite 5: Safety Instructions
Controller be done before registering a system device. ARNING AUTION The Uponor system uses 50 Hz, 230 V AC The switches in the public thermostat must power. In case of emergency, immediately be set before the thermostat is registered. disconnect the power.
Seite 6 QUICK GUIDE 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 7 QUICK GUIDE 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 7. Connect optional external sensor (compatible Quick Guide thermostats only) and set the DIP switch (public thermostat T-143 only). Installation Switch Function 1.
Seite 8 QUICK GUIDE T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · Q U I C K G U I D E...
Seite 9 QUICK GUIDE Register thermostat and/or system device 14. Repeat steps 12 and 13 until all available thermostats are registered. to a controller Register a system device N O T E ! 15. Make sure to be in registration mode (step 11). At least one thermostat must be registered before registering a system device.
Seite 10: Communications Protocol
QUICK GUIDE Unregister one channel or system device Communications protocol When a channel or system device is inaccurately The system is based on a bus communications protocol registered or if a thermostat registration needs to be (requires the thermostats unique ID to be registered redone, it is possible to remove the current registration to the controller), utilising daisy chain, direct or from the controller.
Seite 11: Technical Data
QUICK GUIDE Technical data General IP20 (IP: degree of inaccessibility to active parts of the product and degree of water) Max. ambient RH (relative humidity) 85% at 20 °C Thermostat and timer CE marking ERP (thermostat only) Low voltage tests EN 60730-1* and EN 60730-2-9*** EMC (electromagnetic compatibility requirements) tests EN 60730-1...
Seite 12 QUICK GUIDE U P O N O R S M AT R I X B A S E · Q U I C K G U I D E...
Seite 13: Cz Stručný Průvodce
Uponor Smatrix Base C Z S T R U Č N Ý P R Ů V O D C E 11 | 2017...
Seite 14: Příklad Systému
STRUČNÝ PRŮVODCE Obsah Součásti systému Uponor Smatrix Base Součásti systému Uponor Smatrix Base ....14 Systém Uponor Smatrix Base může být tvořen Příklad systému ................14 kombinací následujících součástí: Bezpečnostní pokyny ..........15 • Řídicí jednotka Uponor Smatrix Base X-145 Řídicí jednotka................15 (řídicí jednotka)
Seite 15: Stručný Průvodce
P O Z O R N Ě N Í Ý S T R A H A Spínače ve veřejném termostatu musí být Systém Uponor využívá napájení 50 Hz, nastaveny na jednu z dostupných funkcí, 230 V AC. V nouzových případech napájení...
Seite 16 STRUČNÝ PRŮVODCE 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 17: Instalace
STRUČNÝ PRŮVODCE 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 Stručný průvodce 8. Připojte napájecí kabel k zásuvce 230 V AC, nebo v případě požadavku místních předpisů ke spojovací skříni. Instalace 9.
Seite 18 STRUČNÝ PRŮVODCE T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · S T R U Č N Ý P R Ů V O D C E...
Seite 19 STRUČNÝ PRŮVODCE Zaregistrujte termostat nebo systémové zaří- 14. Opakujte kroky 12 a 13, dokud nejsou zaregistrovány všechny dostupné termostaty. zení v řídicí jednotce Proveďte registraci systémového zařízení Zaregistrování termostatu nebo systémového zařízení (například časovač atd.) v řídicí jednotce: POZNÁMK A! Registrace alespoň...
Seite 20 STRUČNÝ PRŮVODCE Zrušení registrace jednoho kanálu nebo Zrušení registrace všech kanálů systémového zařízení Je-li jeden nebo několik kanálů nepřesně zaregistrován, je možné zrušit všechny registrace současně. Když je kanál nebo systémové zařízení zaregistrováno nepřesně, nebo pokud je nutné opakovat registraci ter- Chcete-li zrušit všechny registrace kanálů: mostatu, je možné...
Seite 21: Technické Údaje
STRUČNÝ PRŮVODCE Technické údaje Obecné IP20 (IP: stupeň nepřístupnosti aktivních částí produktu a stupeň vody) Maximální okolní relativní vlhkost 85 % při 20 °C Termostat a časovač CE označení ERP (pouze termostat) Nízkonapěťové zkoušky EN 60730-1* a EN 60730-2-9*** Zkoušky EMC (elektromagnetické kompatibility) EN 60730-1 Napájení...
Seite 22 STRUČNÝ PRŮVODCE U P O N O R S M AT R I X B A S E · S T R U Č N Ý P R Ů V O D C E...
Seite 23: Kurzanleitung
Uponor Smatrix Base D E K U R Z A N L E I T U N G 11 | 2017...
Seite 24: Systemübersicht
KU R ZANLE ITUN G Uponor Smatrix Base, Inhalt Komponenten Uponor Smatrix Base, Komponenten ......24 Ein Uponor Smatrix Base-System kann aus folgenden Systemübersicht ..............24 Komponenten bestehen: Sicherheitsvorschriften ..........25 • Uponor Smatrix Base Regelmodul X-165 Controller ................25 (Regelmodul) Raumfühler/Systemgerät ..........25 •...
Seite 25: Sicherheitsvorschriften
Raumfühler zugeordnet wird. A R N U N G C H T U N G Das Uponor System wird mit 230 V AC, 50 Hz Die DIP-Schalter im Raumfühler BM T-143 gespeist. Unterbrechen Sie in einem Notfall müssen auf eine der verfügbaren Funktionen sofort die Stromversorgung.
Seite 26 KU R ZANLE ITUN G 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 .
Seite 27 KUR ZA NLEIT UNG 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 7. Optionalen externen Fühler anschließen Kurzanleitung (nur bei kompatiblen Raumfühlern) und DIP-Schal- ter einstellen (nur Raumfühler BM T-143). Installation Schalter Funktion...
Seite 28 KU R ZANLE ITUN G T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · K U R Z A N L E I T U N G...
Seite 29 KUR ZA NLEIT UNG Zuordnung eines Raumfühlers und/oder 14. Die Schritte 12 und 13 wiederholen, bis alle verfügbaren Raumfühler zugeordnet sind. eines Systemgeräts zu einem Regelmodul Zuordnung eines Systemgerätes Zur Zuordnung von Raumfühlern und Systemgeräten (Bedienmodul usw.) zum Regelmodul: HINWEIS! Den Zuordnungsmodus eingeben Vor der Zuordnung eines Systemgeräts muss 11.
Seite 30: Abmeldung Eines Kanals Oder Systemgeräts
KU R ZANLE ITUN G Abmeldung eines Kanals oder Systemgeräts Kommunikationsprotokoll Wenn ein Kanal bzw. Systemgerät nicht vorschriftsmä- Das System basiert auf einem Busübertragungsprotokoll ßig zugeordnet ist oder wenn eine Raumfühlerzuord- (für die Zuordnung zum Regelmodul ist die individuelle nung wiederholt werden muss, dann kann die aktuelle ID des Raumfühlers erforderlich) mit Weiterschleifung, Zuordnung vom Regelmodul entfernt werden.
Seite 31: Technische Daten
KUR ZA NLEIT UNG Technische Daten Allgemeines Schutzklasse IP20 Max. relative Raumfeuchtigkeit 85% bei 20 °C Raumfühler und Schaltuhr CE-Zeichen ERP (nur Raumfühler) Niederspannungsversuche EN 60730-1* und EN 60730-2-9*** EMV-Versuche (elektromagnetische Verträglichkeit) EN 60730-1 Stromversorgung Vom Regelmodul Spannung 4,5 V bis 5,5 V Betriebstemperatur 0 bis +45 °C Lagertemperatur...
Seite 32 KU R ZANLE ITUN G U P O N O R S M AT R I X B A S E · K U R Z A N L E I T U N G...
Seite 33: Dk Quickguide
Uponor Smatrix Base D K Q U I C K G U I D E 11 | 2017...
Seite 34 QUICKGUIDE Uponor Smatrix Base Indhold komponenter Uponor Smatrix Base komponenter ......34 Et Uponor Smatrix Base-system kan være en kombination Systemeksempel ..............34 af følgende komponenter: Sikkerhedsforskrifter ..........35 • Uponor Smatrix Base Controller X-145 Kontrolenhed ..............35 (kontrolenhed) Termostat/systemenhed..........35 • Uponor Smatrix Base Timer I-143 (timer I-143) Quickguide ..............37...
Seite 35 D VA R S E L O R S I G T I G Uponor-systemet bruger 50 Hz, 230 V vek- Kontakterne i institutionstermostaten skal selspænding. Afbryd omgående strømmen i indstilles til én af de tilgængelige funktioner, nødstilfælde.
Seite 36 QUICKGUIDE 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 . 1 3 .
Seite 37 QUICKGUIDE 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 7. Tilslut den valgfri eksterne føler (kun kompatible Quickguide termostater), og indstil DIP-kontakten (kun termostat T-143 til institutionsbrug). Installation Kontakt Funktion 1.
Seite 38 QUICKGUIDE T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · Q U I C K G U I D E...
Seite 39 QUICKGUIDE Registrer termostat og/eller systemenhed 14. Gentag trin 12 og 13, indtil alle tilgængelige termostater er registreret. til en kontrolenhed Registrering af en systemenhed Sådan registreres rumtermostater og systemenheder (betjeningsenhed osv.) til kontrolenheden: BEMÆRK! Åbn registreringstilstanden Mindst én termostat skal registreres, 11.
Seite 40: Diverse Funktioner
QUICKGUIDE Fjern registreringen af én kanal eller Fjern registrering af alle kanaler systemenhed Når en eller ﬂ ere kanaler ikke er registreret korrekt, kan alle registreringer fjernes samtidig. Når en kanal eller systemenhed ikke er registreret korrekt, eller hvis en termostatregistrering skal gøres om, kan den Sådan annulleres alle kanalregistreringer: aktuelle registrering fjernes fra kontrolenheden.
Seite 41: Tekniske Data
QUICKGUIDE Tekniske data Generelt IP20 (IP: grad af utilgængelighed til aktive dele af produktet og grad af vand) Maks. omgivende RF (relativ fugtighed) 85 % ved 20 °C Termostat og timer CE-mærkning ERP (kun termostat) Lavspændingstests EN 60730-1* og EN 60730-2-9*** EMC-tests (krav til elektromagnetisk kompatibilitet) EN 60730-1 Strømforsyning...
Seite 42 QUICKGUIDE U P O N O R S M AT R I X B A S E · Q U I C K G U I D E...
Seite 43: Ee Kiirjuhend
Uponor Smatrix Base K I I R J U H E N D 11 | 2017...
Seite 44: Süsteemi Näide
Süsteemi näide ..............44 järgmistest omavahel kombineeritud komponentidest: Ohutusjuhised .............45 • Uponor Smatrix Base Controller X-145 (kontroller) Kontroller ................45 • Uponor Smatrix Base Timer I-143 (taimer I-143) Termostaat/Süsteemiseadme ..........45 Kiirjuhend ..............47 • Uponor Smatrix Base Thermostat D+RH T-149 Paigaldus ................47 (digitaalne termostaat T-149) Termostaadi ja/või süsteemiseadme registreerimine...
Seite 45 KIIR JUHEN D Ohutusjuhised Kiirjuhend on ette nähtud kasutamiseks kogenud pai- Termostaat/Süsteemiseadme galdajatele mälu värskendava abimaterjalina. Soovitame enne juhtsüsteemi paigaldamist kindlasti lugeda läbi T T E VA AT U S T põhijuhendi. Üldkasutatava termostaadi lülitid tuleb seadistada enne termostaadi registreerimist. Kontroller T T E VA AT U S T O I AT U S...
Seite 46 K IIR JUHE ND 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 47 KIIR JUHEN D 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 8. Ühendage toitekaabel 230 V AC seinakontakti või Kiirjuhend harukarbiga, kui see on kohalike eeskirjade kohaselt nõutav. Paigaldus 9. Seadistage termostaatide ja taimeri kellaaeg/ 1.
Seite 48 K IIR JUHE ND T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · K I I R J U H E N D...
Seite 49 KIIR JUHEN D Süsteemiseadme registreerimine Termostaadi ja/või süsteemiseadme registreerimine kontrollerile MÄRKUS! Ruumitermostaatide ja süsteemiseadmete (nt liides) Enne süsteemiseadme registreerimist tuleb kontrollerile registreerimiseks toimige järgmiselt. registreerida vähemalt üks termostaat. 15. Veenduge, et oleksite registreerimisrežiimis (punkt 11). Aktiveerige registreerimisrežiim 11. Hoidke kontrolleri nuppu OK all umbes 3 sekundit, kuni 15.1 Kasutage nuppe <...
Seite 50 K IIR JUHE ND Ühe kanali või süsteemiseadme Kõigi kanalite registreeringu tühistamine registreeringu tühistamine Kui üks või mitu kanalit on valesti registreeritud, on võimalik kõik registreeringud korraga tühistada. Kui kanal või süsteemiseade on valesti registreeritud või tekib vajadus termostaat uuesti registreerida, Kõigi kanalite registreeringu tühistamine on võimalik kontrolleris antud hetkel salvestatud 1.
Seite 51: Tehnilised Andmed
KIIR JUHEN D Tehnilised andmed Üldine IP-kaitseklass IP20 (IP: toote aktiivsete komponentide kaitstus juurdepääsu ja vee eest) Ümbritseva keskkonna maksimaalne suhteline õhuniiskus 85% temperatuuril 20 °C Termostaat ja taimer CE-tähis ERP (ainult termostaat) Madalpingetestid EN 60730-1* ja EN 60730-2-9*** Elektromagnetilise ühilduvuse testid EN 60730-1 Elektritoide Kontrollerist...
Seite 52 K IIR JUHE ND U P O N O R S M AT R I X B A S E · K I I R J U H E N D...
Seite 53: Es Guía Rápida
Uponor Smatrix Base G U Í A R Á P I D A 11 | 2017...
Seite 54: Componentes De Uponor Smatrix Base
GU ÍA R ÁPIDA Componentes de Índice Uponor Smatrix Base Componentes de Uponor Smatrix Base ......54 Un sistema Uponor Smatrix Base se puede combinar con Ejemplo del sistema ............54 los siguientes componentes: Instrucciones sobre seguridad ........55 • Uponor Smatrix Base Controller X-145 (unidad base) Unidad base ..............55...
Seite 55: Instrucciones Sobre Seguridad
D V E R T E N C I A R E C A U C I Ó N El sistema de Uponor utiliza alimentación Los interruptores del termostato público se de- 50 Hz, 230 V CA. En caso de emergencia, ben ajustar a una de las funciones disponibles, desconecte inmediatamente la alimentación.
Seite 56 GU ÍA R ÁPIDA 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 57: Guía Rápida
G UÍA RÁ P IDA 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 7. Conecte la sonda exterior opcional (solo en Guía rápida termostatos compatibles) y ajuste el interruptor DIP (solo en el termostato público T-143). Instalación Función Interruptor...
Seite 58 GU ÍA R ÁPIDA T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · G U Í A R Á P I D A...
Seite 59: Registrar El Termostato Y/O El Dispositivo De Sistema A Una Unidad Base
G UÍA RÁ P IDA Registrar el termostato y/o el dispositivo de 14. Repita los pasos 12 y 13 hasta que todos los termostatos disponibles queden registrados. sistema a una unidad base Registrar un dispositivo del sistema Para registrar termostatos de habitación y dispositivos de sistema (pantalla de control, etc.) a la unidad base: NOTA: Acceda al modo de registro...
Seite 60: Quitar El Registro De Un Canal O Dispositivo De Sistema
GU ÍA R ÁPIDA Quitar el registro de un canal o Quitar el registro de todos los canales dispositivo de sistema Cuando se han registrado indebidamente uno o más canales (termostatos y dispositivos de sistema), es posi- Cuando un canal o dispositivo del sistema se registra ble quitar el registro de todos al mismo tiempo.
Seite 61: Datos Técnicos
G UÍA RÁ P IDA Datos técnicos General IP20 (IP: grado de inaccesibilidad a las partes activas del producto y grado de resistencia al agua) Máx. HR ambiente (humedad relativa) 85% a 20 °C Termostato y programador Marca CE ERP (solo termostato) Pruebas de baja tensión EN 60730-1* y EN 60730-2-9*** Pruebas CEM (Requisitos de compatibilidad electromagnética)
Seite 62 GU ÍA R ÁPIDA U P O N O R S M AT R I X B A S E · G U Í A R Á P I D A...
Seite 63: Fi Pikaopas
Uponor Smatrix Base P I K A O PA S 11 | 2017...
Seite 64: Uponor Smatrix Base -Komponentit
Turvallisuusohjeet ............65 • Uponor Smatrix Base Keskusyksikkö X-145 Keskusyksikkö ..............65 (keskusyksikkö) Termostaatti/järjestelmälaitteen........65 • Uponor Smatrix Base Ajastin I-143 (ajastin I-143) Pikaopas ..............67 Asentaminen ..............67 • Uponor Smatrix PRO -termostaatti, digitaalinen Termostaatin ja/tai järjestelmälaitteen rekisteröiminen D+RH T-149 (digitaalinen termostaatti T-149) keskusyksikköön .............69 Kanavan tai järjestelmälaitteen rekisteröinnin...
Seite 65: Turvallisuusohjeet
Keskusyksikkö asetettava ennen termostaatin rekisteröintiä. A A R A A R O I T U S Uponor Control System käyttää 50 Hz 230 Julkisten tilojen termostaattien kytkimiin V AC -jännitettä. Hätätilanteen syntyessä on asetettava jokin käytettävissä olevista virransyöttö on katkaistava välittömästi.
Seite 66 PIK AO PA S 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 67: Pikaopas
P IK AO PA S 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 8. Liitä virtajohto 230 V AC pistorasiaan, tai tee sähkö- Pikaopas liitäntä jakorasiaan, mikäli paikalliset määräykset sitä vaativat.
Seite 68 PIK AO PA S T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · P I K A O PA S...
Seite 69: Termostaatin Ja/Tai Järjestelmälaitteen Rekisteröiminen Keskusyksikköön
P IK AO PA S Termostaatin ja/tai järjestelmälaitteen 14. Rekisteröi loput termostaatit toistamalla vaiheita 12 ja 13. rekisteröiminen keskusyksikköön Järjestelmälaitteen rekisteröiminen Huonetermostaattien ja järjestelmälaitteiden (käyttöpaneeli ym.) rekisteröiminen keskusyksikköön: HUOMAUTUS! Ennen järjestelmälaitteen rekisteröintiä Siirtyminen rekisteröintitilaan järjestelmään on rekisteröitävä vähintään 11. Pidä keskusyksikön OK-painiketta painettuna noin yksi termostaatti.
Seite 70: Kanavan Tai Järjestelmälaitteen Rekisteröinnin Poistaminen
PIK AO PA S Kanavan tai järjestelmälaitteen Rekisteröinnin poistaminen kaikista rekisteröinnin poistaminen kanavista Jos kanava tai järjestelmälaite on väärin rekisteröity tai jos Mikäli yksi tai useampi kanava on rekisteröity väärin, termostaatin rekisteröinti on tehtävä uudelleen, voimassa kaikki rekisteröinnit voidaan poistaa myös yhtä aikaa. oleva rekisteröinti voidaan poistaa keskusyksiköstä.
Seite 71: Tekniset Tiedot
P IK AO PA S Tekniset tiedot Yleiset IP20 (IP: laitteen kotelointiluokka ulkoisia vaikutuksia (mm. kosketus, pöly ja vesi) vastaan) Ympäristön maks. RH-arvo (suhteellinen kosteus) 85 % / 20 °C Termostaatit ja ajastin CE-merkintä ERP (vain termostaatit) Pienjännitetestit EN 60730-1* ja EN 60730-2-9*** EMC-testit (sähkömagneettinen yhteensopivuus) EN 60730-1 Virtalähde...
Seite 72 PIK AO PA S U P O N O R S M AT R I X B A S E · P I K A O PA S...
Seite 73: Fr Guide De Référence Rapide
Uponor Smatrix Base F R G U I D E D E R É F É R E N C E R A P I D E 11 | 2017...
Seite 74: Exemple De Système
GU I DE DE R É FÉ R ENCE RAPID E Composants de Uponor Sommaire Smatrix Base Composants de Uponor Smatrix Base ......74 Un système Uponor Smatrix Base peut être une Exemple de système ............74 combinaison des composants suivants : Consignes de sécurité ..........75 •...
Seite 75: Consignes De Sécurité
V E R T I S S E M E N T T T E N T I O N Le système Uponor fonctionne avec du Les commutateurs du thermostat public courant CA 50 Hz, 230 V. En cas d'urgence, doivent être réglés sur les fonctions...
Seite 76 GU I DE DE R É FÉ R ENCE RAPID E 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 .
Seite 77 GUI DE DE RÉ F ÉR E NCE RAP IDE 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 7. Connecter un capteur externe optionnel (thermostats Guide de référence compatibles uniquement) et régler le commutateur rapide DIP (thermostat public T-143 uniquement).
Seite 78 GU I DE DE R É FÉ R ENCE RAPID E T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · G U I D E D E R É F É R E N C E R A P I D E...
Seite 79 GUI DE DE RÉ F ÉR E NCE RAP IDE Affecter un composant du système Affectation du thermostat et/ou du composant du système à une centrale REMARQUE ! de régulation Au moins un thermostat doit être affecté avant Pour affecter les thermostats d’ambiance et les composants du d’affecter un composant du système.
Seite 80: Fonctions Diverses
GU I DE DE R É FÉ R ENCE RAPID E Désaffecter un canal ou un composant Désaffecter tous les canaux du système Quand un ou plusieurs canaux ont été affectés de façon incorrecte, il est possible de supprimer toutes les affec- Quand un canal ou un composant du système a été...
Seite 81: Caractéristiques Techniques
GUI DE DE RÉ F ÉR E NCE RAP IDE Caractéristiques techniques Généralités IP20 (IP : degré d'inaccessibilité aux éléments actifs du produit et degré de protection contre l'eau) Humidité relative ambiante max. 85 % à 20 °C Thermostat et minuteur Marquage CE ERP (thermostat uniquement) Essais basse tension...
Seite 82 GU I DE DE R É FÉ R ENCE RAPID E U P O N O R S M AT R I X B A S E · G U I D E D E R É F É R E N C E R A P I D E...
Seite 83: Hr Brzi Vodič
Uponor Smatrix Base H R B R Z I V O D I Č 11 | 2017...
Seite 84: Sastavnice Uponor Smatrix Base
BRZI VODIČ Sadržaj Sastavnice Uponor Smatrix Base Sastavnice Uponor Smatrix Base ......84 Sustav Uponor Smatrix Base može biti kombinacija Primjer sustava ................84 sljedećih sastavnica: Sigurnosne upute ............85 • Kontroler X-145 Uponor Smatrix Base (kontroler) Kontroler ..................85 • Mjerač vremena I-143 Uponor Smatrix Base Termostat/sistemskog uređaja ..........85...
Seite 85: Sigurnosne Upute
što se termostat registrira. P O Z O R E N J E Sustav Uponor koristi se izmjeničnom strujom P R E Z frekvencije 50 Hz i napona od 230 V. U hitnim Prekidači na javnom termostatu moraju se slučajevima odmah isključite napajanje.
Seite 86 BRZI VODIČ 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 87: Brzi Vodič
BRZI VODIČ 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 Brzi vodič 7. Povežite neobavezni vanjski senzor (samo kompatibilni termostati) i postavite DIP prekidač (samo za javni termostat T-143). Postavljanje Prekidač Funkcija 1.
Seite 88 BRZI VODIČ T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · B R Z I V O D I Č...
Seite 89: Registrirajte Termostat I/Ili Sistemski Uređaj Na Kontroleru
BRZI VODIČ Registrirajte termostat i/ili sistemski uređaj 14. Ponovite korake 12 i 13 dok se ne registriraju svi dostupni termostati. na kontroleru Registracija sistemskog uređaja Da biste registrirali sobne termostate i sistemske uređaje (sučelje itd.) na kontroleru: NAPOMENA! Prije registracije sistemskog uređaja mora Uđite u način registracije se registrirati barem jedan termostat.
Seite 90: Poništavanje Registracije Jednog Kanala Ili Sistemskog Uređaja
BRZI VODIČ Poništavanje registracije jednog kanala ili Poništavanje registracije svih kanala sistemskog uređaja Kada se jedan kanal ili više kanala neispravno registriraju moguće je istovremeno ukloniti sve registracije. Kada se kanal ili sistemski uređaj neispravno registrira ili ako je potrebno ponoviti registraciju termostata, Da biste poništili sve registracije kanala: moguće je ukloniti trenutačnu registraciju s kontrolera.
Seite 91: Tehnički Podaci
BRZI VODIČ Tehnički podaci Općenito IP20 (IP: stupanj nepristupačnosti aktivnim dijelovima proizvoda i stupanj vode) Maksimalna RV okoline (relativna vlažnost) 85 % pri 20 °C Termostat i mjerač vremena Oznaka CE ERP (samo termostat) Testiranja niskog napona EN 60730-1* i EN 60730-2-9*** Testiranja EMC (zahtjevi elektromagnetske kompatibilnosti) EN 60730-1 Napajanje...
Seite 92 BRZI VODIČ U P O N O R S M AT R I X B A S E · B R Z I V O D I Č...
Seite 93: Hu Rövid Útmutató
Uponor Smatrix Base H U R Ö V I D Ú T M U TAT Ó 2017 | 11...
Seite 94: Az Uponor Smatrix Base Alkatrészei
RÖVID ÚTMUTATÓ Tartalomjegyzék Az Uponor Smatrix Base alkatrészei Az Uponor Smatrix Base alkatrészei ......94 Az Uponor Smatrix Base rendszer a következő Példa a rendszer felépítésére ..........94 alkatrészek kombinációjából állhat: Biztonsági utasítások ..........95 • Az Uponor Smatrix Base X-145 szabályozó...
Seite 95: Biztonsági Utasítások
Vezérlőegység beállítva. I G Y E L M E Z T E T É S M EGJEGYZÉS Az Uponor rendszere 230 V feszültségű, A rendszerkészülék azonosítása előtt 50 Hz-es váltóáramot használ. Veszély legalább egy termosztátot azonosítani kell. esetén azonnal szüntesse meg a áramellátást.
Seite 96 RÖVID ÚTMUTATÓ 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 97: Rövid Szerelési Útmutató
RÖVID ÚTMUTATÓ 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 Rövid szerelési útmu- 7. Csatlakoztassa a külön megvásárolható külső érzékelőt (amennyiben a termosztát kompatibi- lis), és állítsa be a DIP-kapcsolót tató...
Seite 98 RÖVID ÚTMUTATÓ T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · R Ö V I D Ú T M U TAT Ó...
Seite 99: Termosztát És/Vagy Rendszerkészülék Regisztrálása Egy Vezérlőegységen
RÖVID ÚTMUTATÓ Termosztát és/vagy rendszerkészülék A kiválasztott csatorna lámpája a vezérlőegységen zölden folyamatosan világítani regisztrálása egy vezérlőegységen kezd, jelezve, hogy a regisztráció befejeződött. A vezérlőegységen így kell regisztrálni 14. A 12. és 13. lépéseket addig ismételgesse, amíg helyiségtermosztátokat és rendszerkészülékeket az összes rendelkezésre álló...
Seite 100: Csatorna Vagy Rendszerkészülék Azonosításának Törlése
RÖVID ÚTMUTATÓ Csatorna vagy rendszerkészülék Az összes csatorna regisztrációjának azonosításának törlése törlése Ha egy csatorna vagy egy rendszerkészülék azono- Ha egy vagy több csatorna azonosítása pontatlan, az sítása pontatlan volt, vagy ha újra kell azonosítani összes egyszerre is törölhető. a termosztátot, az aktuális beállítás eltávolítható a Az összes csatorna regisztrációja a következő...
Seite 101: Műszaki Adatok
RÖVID ÚTMUTATÓ Műszaki adatok Általános IP20 (IP: a termék aktív részeinek érintésvédelme és a víz behatolása elleni védelem) Legmagasabb relatív környezeti páratartalom 85% 20 °C-on Termosztát és időkapcsoló CE jelzés ERP (csak termosztát esetén) Gyenge áramú tesztek EN 60730-1* és EN 60730-2-9*** EMC- (elektromágneses kompatibilitási követelményekkel kapcsolatos) tesztek EN 60730-1 Áramforrás...
Seite 102 RÖVID ÚTMUTATÓ U P O N O R S M AT R I X B A S E · R Ö V I D Ú T M U TAT Ó 1 0 2...
Seite 103: It Guida Rapida
Uponor Smatrix Base G U I D A R A P I D A 11 | 2017...
Seite 104: Componenti Di Uponor Smatrix Base
GU IDA R APIDA Componenti di Uponor Indice Smatrix Base Componenti di Uponor Smatrix Base .......104 Il sistema Uponor Smatrix Base può essere costituito con Esempio di sistema ............104 una combinazione dei seguenti componenti: Istruzioni di sicurezza ..........105 • Uponor Smatrix Base Controller X-145 (unità base) Unità...
Seite 105: Istruzioni Di Sicurezza
V V E R T E N Z A T T E N Z I O N E Il sistema Uponor è alimentato a corrente Gli interruttori posteriori nel termostato alternata a 50 Hz, 230 V. In caso di emergenza, pubblico devono essere impostati su una delle scollegare immediatamente l'alimentazione.
Seite 106 GU IDA R APIDA 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 107: Guida Rapida
GU IDA RA P IDA 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 7. Collegare la sonda esterna opzionale (solo termostati Guida rapida compatibili) e impostare il DIP switch (solo termostato pubblico T-143).
Seite 108 GU IDA R APIDA T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · G U I D A R A P I D A 1 0 8...
Seite 109: Registrare Un Termostato E/O Dispositivo Di Sistema A Un'unità Base
GU IDA RA P IDA Registrare un dispositivo di sistema Registrare un termostato e/o dispositivo di sistema a un’unità base NOTA! Per registrare i termostati ambiente e i dispositivi di sistema Prima di registrare un dispositivo di sistema, (interfaccia ecc.) all’unità base: deve essere completata la registrazione di almeno un termostato.
Seite 110: Cancellare Registrazione Di Un Canale O Dispositivo Di Sistema
GU IDA R APIDA Cancellare registrazione di un canale o Cancellare registrazione di tutti i canali dispositivo di sistema In caso di registrazione errata di uno o più canali, è possibile rimuovere tutte le registrazioni in un'unica In caso di registrazione errata di un canale o dispositivo operazione.
Seite 111: Dati Tecnici
GU IDA RA P IDA Dati tecnici Generalità IP20 (IP: grado di non accessibilità alle parti attive del prodotto e grado di contatto con acqua) Umidità relativa ambiente (RH) 85% a 20°C Termostato e timer Marchio CE ERP (solo termostato) Prove di bassa tensione EN 60730-1* ed EN 60730-2-9*** Prove di compatibilità...
Seite 112 GU IDA R APIDA U P O N O R S M AT R I X B A S E · G U I D A R A P I D A 1 1 2...
Seite 113: Lt Trumpa Instrukcija
Uponor Smatrix Base T R U M PA I N S T R U K C I J A 11 | 2017...
Seite 114: Uponor Smatrix Base Sudedamosios Dalys
TRUMPA INSTRUKCIJA Uponor Smatrix Base Turinys sudedamosios dalys Sistemą Uponor Smatrix Base gali sudaryti šios Uponor Smatrix Base sudedamosios dalys ....114 Sistemos pavyzdys ..............114 sudedamosios dalys: Saugos instrukcijos ...........115 • Uponor Smatrix Base Controller X-145 (valdiklis) Valdiklis ..................115 • Uponor Smatrix Base Timer I-143 (laikmatis I-143) Termostatas/sistemos įrenginį...
Seite 115: Saugos Instrukcijos
S P Ė J I M A S E R S P Ė J I M A S Viešųjų patalpų termostate jungikliai turi būti Uponor sistema naudoja 50 Hz, 230 V kinta- nustatyti į vieną iš galimų funkcijų, kad būtų mosios srovės maitinimo tiekimą. Avariniu galima jį...
Seite 116 TRUMPA INSTRUKCIJA 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 117: Trumpa Instrukcija
TRUMPA INSTRUKCIJA 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 Trumpa instrukcija 7. Prijunkite pasirenkamą išorinį jutiklį (taikoma tik suderinamiems termostatams) ir nustatykite DIP jungiklį (taikoma tik viešųjų Montavimas patalpų termostatui T-143). 1. Pritvirtinkite visą sistemą arba jos dalis prie sienos, Jungiklis Funkcija naudodami DIN bėgelį...
Seite 118 TRUMPA INSTRUKCIJA T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · T R U M PA I N S T R U K C I J A 1 1 8...
Seite 119: Termostato Ir (Arba) Sistemos Įrenginio Registravimas Valdikliui
TRUMPA INSTRUKCIJA Termostato ir (arba) sistemos įrenginio Užregistruokite sistemos įrenginį registravimas valdikliui PASTABA! Norint užregistruoti patalpų termostatus ir sistemos Prieš registruojant sistemos įrenginį, būtina užregistruoti bent vieną termostatą. įrenginius (sąsają ir kt.) valdikliui: Atverkite registracijos režimą 15. Įsitikinkite, kad dirbate registracijos režime (11 veiksmas).
Seite 120: Vieno Kanalo Arba Sistemos Įrenginio Išregistravimas
TRUMPA INSTRUKCIJA Vieno kanalo arba sistemos įrenginio Visų kanalų išregistravimas išregistravimas Jei vienas ar daugiau kanalų yra netinkamai užregis- truoti, galima vienu metu pašalinti visas registracijas. Jei kanalas arba sistemos įrenginys yra netinkamai užregistruotas, arba jei termostatą reikia užregistruoti iš Norėdami atšaukti visų...
Seite 121: Techniniai Duomenys
TRUMPA INSTRUKCIJA Techniniai duomenys Bendroji informacija IP20 (IP: neprieinamumo prie aktyvių gaminio dalių laipsnis ir vandens laipsnis) Didžiausia aplinkos SD (santykinė drėgmė) 85 % esant 20 °C Termostatas ir laikmatis CE žymėjimas ERP (tik termostatas) Žemos įtampos bandymai EN 60730-1* ir EN 60730-2-9*** EMC (elektromagnetinio suderinamumo reikalavimų) bandymai EN 60730-1 Maitinimo tiekimas...
Seite 122 TRUMPA INSTRUKCIJA U P O N O R S M AT R I X B A S E · T R U M PA I N S T R U K C I J A 1 2 2...
Seite 123: Īsā Instrukcija
Uponor Smatrix Base Ī S Ā I N S T R U K C I J A 11 | 2017...
Seite 124: Uponor Smatrix Base Komponenti
ĪSĀ INSTRUKCIJA Satura rādītājs Uponor Smatrix Base komponenti Uponor Smatrix Base komponenti ......124 Sistēmā Uponor Smatrix Base var būt kombinēti tālāk Sistēmas piemērs ..............124 norādītie komponenti. Drošības noteikumi ..........125 • Uponor Smatrix Base Controller X-145 Savienojumu modulis ............125 (kontroles modulis)
Seite 125: Drošības Noteikumi
R Ī D I N Ā J U M S Z M A N Ī B U Uponor sistēmai tiek lietota 50 Hz, 230 V Sabiedrisko telpu termostata slēdži ir maiņstrāvas elektropadeve. Ārkārtas situācijā jāiestata vienā no pieejamajām funkcijām, nekavējoties atvienojiet elektropadevi.
Seite 126 ĪSĀ INSTRUKCIJA 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 127: Īsā Instrukcija
ĪSĀ INSTRUKCIJA 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 Īsā instrukcija 7. Pievienojiet papildu ārējo sensoru (tikai atbilstošiem termostatiem) un uzstādiet divrindu korpusa slēdzi (tikai sabiedrisko telpu termo- Uzstādīšana statam T-143). 1.
Seite 128 ĪSĀ INSTRUKCIJA T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · Ī S Ā I N S T R U K C I J A 1 2 8...
Seite 129: Termostata Un/Vai Sistēmas Ierīces Reģistrēšana Savienojumu Modulī
ĪSĀ INSTRUKCIJA Termostata un/vai sistēmas ierīces 14. Atkārtojiet 12. un 13. darbību, līdz ir reģistrēti visi pieejamie termostati. reģistrēšana savienojumu modulī Sistēmas ierīces reģistrēšana Lai savienojumu modulī reģistrētu telpas termostatus un sistēmas ierīces (vadības bloku u.c.), rīkojieties, kā PIEZĪME. norādīts tālāk. Pirms sistēmas ierīces reģistrēšanas ir jāveic vismaz viena termostata reģistrēšana.
Seite 130: Viena Kanāla Vai Sistēmas Ierīces Reģistrācijas Dzēšana
ĪSĀ INSTRUKCIJA Viena kanāla vai sistēmas ierīces Visu kanālu reģistrācijas dzēšana reģistrācijas dzēšana Ja viens kanāls vai vairāki kanāli ir reģistrēti nepareizi, vienlaikus var dzēst visas reģistrācijas. Ja kanāls vai sistēmas ierīce ir reģistrēta nepareizi vai termostats jāreģistrē atkārtoti, kontroles ierīcē ir iespē- Lai atceltu visu kanālu reģistrācijas, rīkojieties, kā...
Seite 131: Tehniskie Dati
ĪSĀ INSTRUKCIJA Tehniskie dati Vispārīgi IP20 (IP: izstrādājuma aktīvo daļu nepieejamības pakāpe un ūdens kvalitāte) Maksimālais vides relatīvais mitrums (RH) 85 % pie 20 °C Termostats un laika relejs CE marķējums ERP (tikai termostats) Zemsprieguma testi EN 60730-1* un EN 60730-2-9*** Elektromagnētiskās savietojamības prasību (EMS) testi EN 60730-1 Energoapgāde No kontroles ierīces...
Seite 132 ĪSĀ INSTRUKCIJA U P O N O R S M AT R I X B A S E · Ī S Ā I N S T R U K C I J A 1 3 2...
Seite 133: Nl Snelgids
Uponor Smatrix Base N L S N E LG I D S 11 | 2017...
Seite 134: Uponor Smatrix Base Componenten
SNE LG IDS Uponor Smatrix Base Inhoud componenten Uponor Smatrix Base componenten ......134 Een Uponor Smatrix Base systeem kan bestaan uit een Systeemvoorbeeld ............134 combinatie van de volgende componenten: Veiligheidsvoorschriften ..........135 • Uponor Smatrix Base regelmodule X-145 Regelmodule ..............135 (regelmodule) Ruimtethermostaat/systeemapparaat ......135...
Seite 135: Veiligheidsvoorschriften
Regelmodule de thermostaat wordt geregistreerd. AARSCHUWING E T O P Het Uponor systeem moet aangesloten De DIP switch in de openbare ruimtether- worden op een voeding van 50 Hz, 230 V AC. mostaat dient voor registratie te worden Trek in een noodgeval onmiddellijk de stekker ingesteld op functie.
Seite 136 SNE LG IDS 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 137: Snelgids
S NE LG IDS 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 7. Sluit optionele externe voelers aan (alleen bijpas- Snelgids sende ruimtethermostaten) en stel de DIP-switch in (uitsluitend openbare ruimtethermostaat T-143). Installatie DIP switch Functie...
Seite 138 SNE LG IDS T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · S N E L G I D S 1 3 8...
Seite 139: Ruimtethermostaten En/Of Systeemapparaten Registreren Op Een Regelmodule
S NE LG IDS Ruimtethermostaten en/of systeemapparaten 14. Herhaal de stappen 12 en 13 tot alle aanwezige ruimtethermostaten zijn geregistreerd. registreren op een regelmodule Een systeemapparaat registreren Ga als volgt te werk om ruimtethermostaten en systeemapparaten (bedieningsmodule enz.) LET OP! op de regelmodule te registreren.
Seite 140: Registratie Van Een Kanaal Of Systeemapparaat Resetten
SNE LG IDS Registratie van een kanaal of Alle kanalen resetten systeemapparaat resetten Wanneer één of meer kanalen verkeerd geregistreerd zijn, is het mogelijk om alle registraties tegelijkertijd te Wanneer een kanaal of systeemapparaat verkeerd is verwijderen. geregistreerd of als een registratie van een thermostaat overgedaan moet worden, is het mogelijk de actuele Zo annuleert u alle kanaalregistraties: registratie te verwijderen uit de regelmodule.
Seite 141: Technische Gegevens
S NE LG IDS Technische gegevens Algemeen IP20 (IP: mate van ontoegankelijkheid tot de werkende onderdelen van het product en mate van ontoegankelijkheid van water) Max. relatieve luchtvochtigheid omgeving 85% bij 20 °C Ruimtethermostaten en timer CE-markering ERP (uitsluitend ruimtethermostaten) Zwakstroomtests EN 60730-1* en EN 60730-2-9*** EMC-tests (elektromagnetische compatibiliteitseisen)
Seite 142 SNE LG IDS U P O N O R S M AT R I X B A S E · S N E L G I D S 1 4 2...
Seite 143: No Hurtigveiledning
Uponor Smatrix Base N O H U R T I G V E I L E D N I N G 11 | 2017...
Seite 144: Uponor Smatrix Base-Komponenter
HURTIG VE ILE DNING Uponor Smatrix Innhold Base-komponenter Uponor Smatrix Base-komponenter ......144 Et Uponor Smatrix Base-system kan bestå av en Systemeksempel ............144 kombinasjon av følgende komponenter: Sikkerhetsinstrukser ..........145 • Uponor Smatrix Base Controller X-145 Sentralenhet ..............145 (sentralenhet) Termostat/systemenhet ..........145 •...
Seite 145: Sikkerhetsinstrukser
O R S I K T I G D VA R S E L Bryterne i termostaten for offentlig miljø må Uponor-systemet bruker 50 Hz, 230 V AC stilles til en av de tilgjengelige funksjonene, strøm. Hvis det oppstår en nødsituasjon, må...
Seite 146 HURTIG VE ILE DNING 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 147: Hurtigveiledning
H U RT IGV EILEDNING 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 7. Koble til ekstern sensor, hvis slik skal brukes Hurtigveiledning (kun kompatible termostater), og still DIP-bryteren (kon for termostat for offentlig miljø T-143). Installasjon Knapp Funksjon...
Seite 148 HURTIG VE ILE DNING T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · H U R T I G V E I L E D N I N G 1 4 8...
Seite 149: Registrere Termostat Og/Eller Systemenhet I En Sentralenhet
H U RT IGV EILEDNING Registrere termostat og/eller systemenhet i 14. Gjenta trinn 12 og 13 til alle tilgjengelige termostater er registrert. en sentralenhet Registrere en systemenhet Slik registrerer du romtermostater og systemenheter (manøverpanel og lignende) i sentralenheten: MERK! Start registreringsmodus Minst én termostat må...
Seite 150: Avregistrere En Kanal Eller Systemenhet
HURTIG VE ILE DNING Avregistrere en kanal eller systemenhet Kommunikasjonsprotokoll Når en kanal eller systemenhet registreres feil, eller Systemet er basert på en busskommunikasjonsprotokoll hvis en termostat må registreres på nytt, kan du fjerne (krever at termostatenes unike ID registreres i sentra- gjeldende registrering fra sentralenheten.
Seite 151: Tekniske Data
H U RT IGV EILEDNING Tekniske data Generelt IP20 (IP: grad av utilgjengelighet til aktive deler av produktet og grad av vann) Maks. relativ fuktighet (RH) i omgivelsene 85% ved 20 °C Termostat og tidsur CE-merking ERP (kun termostat) Lavvolttester EN 60730-1* og EN 60730-2-9*** EMC-tester (krav til elektromagnetisk kompatibilitet) EN 60730-1...
Seite 152 HURTIG VE ILE DNING U P O N O R S M AT R I X B A S E · H U R T I G V E I L E D N I N G 1 5 2...
Seite 153: Pl Krótki Przewodnik
Uponor Smatrix Base K R Ó T K I P R Z E W O D N I K 11 | 2017...
Seite 154: Uponor Smatrix Base - Podzespoły
KRÓTKI PRZE WODNIK Spis treści Uponor Smatrix Base — podzespoły Uponor Smatrix Base — podzespoły ...... 154 System Uponor Smatrix Base może stanowić Przykład systemu..............154 kombinację następujących podzespołów: Przepisy dotyczące bezpieczeństwa ....... 155 • sterownika Uponor Smatrix Base X-145 (sterownik) Sterownik ...................155...
Seite 155: Przepisy Dotyczące Bezpieczeństwa
Sterownik public. STRZEŻENIE R Z E S T R O G A System Uponor zasilany jest prądem Przełączniki w termostacie public muszą być zmiennym (AC) o częstotliwości 50 Hz ustawione na jedną z dostępnych funkcji; i napięciu 230 V. W razie zagrożenia należy w przeciwnym razie termostatu nie można...
Seite 156 KRÓTKI PRZE WODNIK 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 157: Krótki Przewodnik
KRÓTKI PRZE WODNIK 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 Krótki przewodnik 7. Podłączyć opcjonalny czujnik zewnętrzny (dotyc- zy tylko kompatybilnych termostatów) i ustawić przełącznik DIP (dotyczy tylko termostatu public Instalacja T-143).
Seite 158 KRÓTKI PRZE WODNIK T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · K R Ó T K I P R Z E W O D N I K 1 5 8...
Seite 159: Rejestracja Termostatu I/Lub Urządzenia Systemowego W Sterowniku
KRÓTKI PRZE WODNIK Rejestracja termostatu i/lub urządzenia 14. Powtarzać kroki 12 i 13, aż zostaną zarejestrowane wszystkie dostępne termostaty. systemowego w sterowniku Rejestrowanie urządzenia systemowego Aby zarejestrować termostaty pokojowe i urządzenia systemowe (programator itp.) w sterowniku: UWAGA! Wejście do trybu rejestracji Przed rejestracją urządzenia systemowego 11.
Seite 160: Wyrejestrowanie Jednego Kanału Lub Urządzenia Systemowego
KRÓTKI PRZE WODNIK Wyrejestrowanie jednego kanału lub Wyrejestrowanie wszystkich kanałów urządzenia systemowego Jeżeli jeden lub więcej kanałów zostało nieprecyzyjnie zarejestrowanych, możliwe jest równoczesne usunięcie Kiedy kanał lub urządzenie systemowe są nieprecyzyjnie wszystkich rejestracji. zarejestrowane lub kiedy konieczna jest ponowna reje- stracja termostatu, można usunąć...
Seite 161: Dane Techniczne
KRÓTKI PRZE WODNIK Dane techniczne Zagadnienia ogólne IP20 (IP: stopień ochrony przed przenikaniem wody do części urządzenia pod napięciem) Maks. wilgotność względna otoczenia (RH) 85% przy 20°C Termostat i programator Oznaczenie CE ERP (dotyczy tylko termostat) Testy niskonapięciowe EN 60730-1* i EN 60730-2-9*** Testy EMC (wymagania kompatybilności elektromagnetycznej) EN 60730-1 Zasilanie...
Seite 162 KRÓTKI PRZE WODNIK U P O N O R S M AT R I X B A S E · K R Ó T K I P R Z E W O D N I K 1 6 2...
Seite 163: Pt Guia Rápido
Uponor Smatrix Base P T G U I A R Á P I D O 11 | 2017...
Seite 164: Componentes De Uponor Smatrix Base
GUIA R ÁPIDO Componentes de Índice Uponor Smatrix Base Componentes de Uponor Smatrix Base ....164 Um sistema Uponor Smatrix Base poderá ser uma Exemplo de sistema ............164 combinação dos seguintes componentes: Instruções de segurança ...........165 • Controlador do Uponor Smatrix Base X-145 Controlador ..............165...
Seite 165: Instruções De Segurança
D V E R T Ê N C I A U I D A D O O sistema Uponor utiliza uma alimentação Os comutadores no termóstato público devem elétrica de 230 VCA, 50 Hz. Em caso de ser deﬁ...
Seite 166 GUIA R ÁPIDO 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 167: Guia Rápido
GUIA RÁ P IDO 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 7. Ligue o sensor externo opcional (apenas em ter- Guia Rápido móstatos compatíveis) e conﬁ gure o interruptor DIP (apenas no termóstato recintos públicos T-143).
Seite 168 GUIA R ÁPIDO T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · G U I A R Á P I D O 1 6 8...
Seite 169: Registar Um Termóstato E/Ou Um Dispositivo Do Sistema Num Controlador
GUIA RÁ P IDO Registar um dispositivo do sistema Registar um termóstato e/ou um dispositivo do sistema num controlador NOTA! Para registar termóstatos de divisão e dispositivos Tem de registar pelo menos um termóstato do sistema (interface, etc.) no controlador: antes de registar um dispositivo do sistema.
Seite 170: Cancelar O Registo De Um Canal Ou Dispositivo Do Sistema
GUIA R ÁPIDO Cancelar o registo de um canal ou Cancelar o registo de todos os canais dispositivo do sistema Quando um ou mais canais são registados de forma imprecisa, é possível remover todos os registos ao Quando dispositivo de sistema ou um canal é registado mesmo tempo.
Seite 171: Características Técnicas
GUIA RÁ P IDO Características técnicas Geral IP20 (IP: grau de não acessibilidade às partes ativas do produto e grau da água) HR (humidade relativa) ambiente máxima 85% a 20°C Termóstato e temporizador Marcação CE ERP (apenas termóstato) Ensaios de baixa tensão EN 60730-1* e EN 60730-2-9*** Ensaios CEM (requisitos de compatibilidade eletromagnética) EN 60730-1...
Seite 172 GUIA R ÁPIDO U P O N O R S M AT R I X B A S E · G U I A R Á P I D O 1 7 2...
Seite 173: Ro Ghid Rapid
Uponor Smatrix Base R O G H I D R A P I D 11 | 2017...
Seite 174: Componente Uponor Smatrix Base
GHID R APID Cuprins Componente Uponor Smatrix Base Componente Uponor Smatrix Base......174 Un sistem Uponor Smatrix Base poate fi o combinaţie Exemplu de sistem ..............174 între următoarele componente: Instrucţiuni de siguranţă ......... 175 • Uponor Smatrix Base Controller X-145 Unitate de comandă...............175...
Seite 175: Instrucţiuni De Siguranţă
T E N Ț I E V E R T I Z A R E Comutatoarele termostatului public se Sistemul Uponor se alimentează cu curent setează pe una dintre funcţiile disponibile, în alternativ de 50 Hz, 230 V. În caz de urgenţă, caz contrar acesta nu se poate înregistra.
Seite 176 GHID R APID 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 177: Ghid Rapid
GHID R APID 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 Ghid rapid 7. Conectaţi senzorul extern opţional (doar la termostatele compatibile) şi fi xaţi comutatorul DIP (doar la termostatul public T-143). Instalarea Comutator Funcţie...
Seite 178 GHID R APID T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · G H I D R A P I D 1 7 8...
Seite 179: Înregistraţi Termostatul Și/Sau Dispozitivul De Sistem Pe O Unitate De Comandă
GHID R APID Înregistraţi termostatul şi/sau dispozitivul de LED-ul aferent canalului selectat din unitatea de comandă se aprinde continuu în culoarea sistem pe o unitate de comandă verde și înregistrarea este fi nalizată. Pentru a înregistra termostatele de interior şi 14.
Seite 180: Anulaţi Înregistrara Unui Canal Sau A Unui Dispozitiv De Sistem
GHID R APID Anulaţi înregistrara unui canal sau a unui Anularea înregistrării tuturor canalelor dispozitiv de sistem Când există unul sau mai multe canale înregistrate greșit, se pot elimina toate înregistrările în același timp. Când un canal sau un dispozitiv de sistem este înregis- trat greșit sau dacă...
Seite 181: Date Tehnice
GHID R APID Date tehnice General IP20 (IP: grad de protecţie împotriva accesului la componentele active ale produsului și împotriva pătrunderii apei) Umiditate relativă maximă (RH) 85% la 20 °C Termostat și temporizator Marcaj CE ERP (numai termostat) Teste de joasă tensiune EN 60730-1* și EN 60730-2-9*** Teste EMC (cerinţe de compatibilitate electromagnetică) EN 60730-1...
Seite 182 GHID R APID U P O N O R S M AT R I X B A S E · G H I D R A P I D 1 8 2...
Seite 183: Ru Краткое Руководство
Uponor Smatrix Base R U К РАТ К О Е Р У К О В О Д С Т В О 11 | 2017...
Seite 184: Компоненты Uponor Smatrix Base
КРАТКОЕ РУКОВОДС ТВО Содержание Компоненты Uponor Smatrix Base Компоненты Uponor Smatrix Base ......184 Система Uponor Smatrix Base может состоять из Пример системы ..............184 следующих компонентов: Инструкции по технике безопасности ....185 • Uponor Smatrix Base контроллер X-145 Контроллер ................185 (контроллер)
Seite 185: Инструкции По Технике Безопасности
Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е В Н И М А Н И Е Система Uponor использует питание 230 В, Переключатели в термостате Public должны 50 Гц переменного тока. В аварийной быть установлены на одну из доступных...
Seite 186 КРАТКОЕ РУКОВОДС ТВО 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 187: Краткое Руководство
КРАТКОЕ РУКОВОДС ТВО 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 Краткое руководство 7. Подключите опциональный внешний датчик (только для совместимых термостатов) и настройте двухпозиционный переключатель (только для термостата Public T-143). Установка...
Seite 188 КРАТКОЕ РУКОВОДС ТВО T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · К РА Т К О Е Р У К О В О Д С Т В О 1 8 8...
Seite 189: Регистрация Термостата И/Или Системного
КРАТКОЕ РУКОВОДС ТВО Регистрация термостата и/или Регистрация системного устройства системного устройства на контроллере ПРИМЕЧАНИЕ. Регистрация комнатных термостатов и системных Перед регистрацией системного устройства устройств (панель управления и т. д.) на контроллере: необходимо зарегистрировать хотя бы один термостат. Вход в режим регистрации 11.
Seite 190: Отмена Регистрации Одного Канала Или
КРАТКОЕ РУКОВОДС ТВО Отмена регистрации одного канала или Отмена регистрации всех каналов системного устройства В случае неточной регистрации одного или нескольких каналов можно одновременно удалить все регистрации. В случае неточной регистрации канала или систем- ного устройства, либо если требуется повторить ре- Для...
Seite 191: Технические Данные
КРАТКОЕ РУКОВОДС ТВО Технические данные Общие IP20 (IP: класс защиты деталей устройства, находящихся под напряжением, и класс защиты от воды) Макс. относительная влажность воздуха окружающей среды: 85% при 20 °C Термостат и таймер Маркировка CE ERP (только термостат) Испытание под низким напряжением EN 60730-1* и...
Seite 192 КРАТКОЕ РУКОВОДС ТВО U P O N O R S M AT R I X B A S E · К РА Т К О Е Р У К О В О Д С Т В О 1 9 2...
Seite 193: Se Snabbguide
Uponor Smatrix Base S N A B B G U I D E 11 | 2017...
Seite 194: Uponor Smatrix Base Komponenter
SNA B BG UIDE Uponor Smatrix Base Innehållsförteckning komponenter Uponor Smatrix Base komponenter ......194 Ett Uponor Smatrix Base system kan bestå av en Systemexempel .............194 kombination av följande komponenter: Säkerhetsföreskrifter ..........195 • Uponor Smatrix Base Reglercentral X-145 Reglercentral ..............195 (reglercentral) Termostat/systemenhet ..........195...
Seite 195: Säkerhetsföreskrifter
Ö R S I K T I G T A R N I N G Switcharna på termostaten för offentlig Uponor-systemet drivs med elström 50 Hz, miljö måste ställas in på en av de tillgängliga 230 V AC. Slå omedelbart ifrån spänningen funktionerna, annars kan inte termostaten vid nödsituationer.
Seite 196 SNA B BG UIDE 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 197: Snabbguide
S NA BB G UIDE 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 7. Anslut en valfri extern givare (endast kompatibla Snabbguide termostater) och ställ in DIP-switchen (endast termostat för offentliga miljöer T-143). Installation Brytare Funktion...
Seite 198 SNA B BG UIDE T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · S N A B B G U I D E 1 9 8...
Seite 199: Registrera En Termostat Och/Eller Systemenhet Till En Reglercentral
S NA BB G UIDE Registrera en termostat och/eller 14. Upprepa steg 12 och 13 tills alla tillgängliga termostater har registrerats. systemenhet till en reglercentral Registrera en systemenhet Så här registrerar du rumstermostater och systemenheter (interface o.s.v.) till reglercentralen: OBS! Gå...
Seite 200: Avregistrera En Kanal Eller Systemenhet
SNA B BG UIDE Avregistrera en kanal eller systemenhet Avregistrering av alla kanaler Om en kanal eller systemenhet har registrerats felaktigt Om en eller ﬂ era kanaler har registrerats felaktigt, är det eller om en registrering av en termostat behöver göras möjligt att ta bort alla registreringar samtidigt.
Seite 201: Tekniska Data
S NA BB G UIDE Tekniska data Allmänt IP20 (IP: kapslingsklass för produktens aktiva delar och skydd mot vatten) Högsta relativa fuktighet i omgivningsluften max 85 % vid 20 °C Termostat och timer CE-märkning ERP (endast termostat) Lågspänningsprovning EN 60730-1* och EN 60730-2-9*** EMC-provning (elektromagnetisk kompatibilitet) EN 60730-1 Strömförsörjning...
Seite 202 SNA B BG UIDE U P O N O R S M AT R I X B A S E · S N A B B G U I D E 2 0 2...
Seite 203: Si Hitri Vodič
Uponor Smatrix Base H I T R I V O D I Č 11 | 2017...
Seite 204: Komponente Sistema Uponor Smatrix Base
HITRI VODIČ Komponente sistema Kazalo Uponor Smatrix Base Komponente sistema Uponor Smatrix Base... 204 Sistem Uponor Smatrix Base je lahko sestavljen iz Primer sistema ................204 kombinacije sledečih komponent: Varnostna navodila ..........205 • Uponor Smatrix Base priključni modul X-145 Priključni modul ...............205 (priključni modul)
Seite 205: Varnostna Navodila
HITRI VODIČ Varnostna navodila Termostat/sistemsko napravo To je hitri začetni vodič, ki naj služi kot opomnik za izkušene instalaterje. Pred montažo sistema močno O Z O R priporočamo branje celotnega priročnika oz. navodila. Konfi guracijska stikala se morajo nastaviti pred registracijo termostata. Priključni modul O Z O R P O Z O R I LO...
Seite 206 HITRI VODIČ 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 207: Hitri Vodič
HITRI VODIČ 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 Hitri vodič 7. Priključite dodatno zunanje tipalo (samo združljivi termostati) in nastavite konfi guracijska stikala DIP (samo javni termostat T-143). Vgradnja Konfi guracijsko 1.
Seite 208 HITRI VODIČ T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · H I T R I V O D I Č 2 0 8...
Seite 209: Registracija Termostata In/Ali Sistemske Naprave Na Priključni Modul
HITRI VODIČ Registracija termostata in/ali sistemske Registrirajte sistemsko napravo naprave na priključni modul OPOMBA! Za registracijo termostatov in sistemskih naprav Pred registracijo sistemske naprave mora (vmesnik, itd.) na priključni modul: biti registriran vsaj en termostat. Vstopite v registracijski način 15. Prepričajte se, da ste v načinu registracije (11. korak). 11.
Seite 210: Deregistracija Enega Kanala Ali Sistemske Naprave
HITRI VODIČ Deregistracija enega kanala ali sistemske Deregistracija vseh kanalov naprave Če je eden ali več kanalov nepravilno registriranih, je možno s priključnega modula odstraniti vse registracije Če je kanal nepravilno registriran ali če se mora regi- istočasno. stracija termopogonov še enkrat opraviti, je možno s priključnega modula odstraniti trenutno registracijo.
Seite 211: Tehnični Podatki
HITRI VODIČ Tehnični podatki Splošno IP20 (IP: stopnja nedostopnosti do aktivnih delov izdelka in nedostopnosti za vodo) Maksimalna relativna vlažnost prostora 85 % pri 20 °C Termostat in timer CE oznaka ERP (samo pri termostat) Preizkusi nizke napetosti EN 60730-1* in EN 60730-2-9*** EMC (elektro magnetne združljivostne zahteve) preizkusi EN 60730-1 Napajanje...
Seite 212 HITRI VODIČ U P O N O R S M AT R I X B A S E · H I T R I V O D I Č 2 1 2...
Seite 213: Sk Stručný Návod
Uponor Smatrix Base S T R U Č N Ý N ÁV O D 11 | 2017...
Seite 214: Komponenty Uponor Smatrix Base
Bezpečnostné pokyny ..........215 • ovládač Uponor Smatrix Base X-145 (ovládač) Ovládač ..................215 • časovač Uponor Smatrix Base I-143 (časovač I-143) Termostat/systémové zariadenie ........215 • termostat Uponor Smatrix Base Thermostat Stručný návod ............217 Montáž ..................217 D+RH T-149 (digitálny termostat T-149) Registrácia termostatu alebo systémového...
Seite 215: Bezpečnostné Pokyny
Ovládač O Z O R Ý S T R A H A Systém Uponor si vyžaduje napájanie zo siete Vo verejnom termostate musia byť prepínače 50 Hz, 230 V AC. V prípade núdze okamžite nastavené na jeden z dostupných funkcií, v odpojte napájanie.
Seite 216 STRUČNÝ NÁVOD 1 . 2 1 . 1 1 . 2 1 . 2 1 . 1 1 . 1 1 . 2 1 . 1 X-145 M-140* X-145 M-140* 3 . 3 3 . 2 M-141* 2 . 2 3 .
Seite 217: Stručný Návod
STRUČNÝ NÁVOD 10.5 T-148 T-148 T-148 X-147 T-149 T-146 T-149 T-146 T-146 T-149 10.3 10.1 10.2 10.2 10.4 10.4 I-143/T-148 Stručný návod 7. Pripojte voliteľný externý snímač (len kompati- bilné termostaty) a nastavte prepínač DIP (len verejný termostat T-143). Montáž Prepínač Funkcia 1.
Seite 218 STRUČNÝ NÁVOD T-149 T-148 T-146 T-145 T-144 T-143 12.1 12.2 12.3 12.1 T-143 T-149 T-144 T-146 T-148 T-145 12.1 15.1 15.2 I-143 T-143 15.3 15.4 I-163 15.3 T-143 U P O N O R S M AT R I X B A S E · S T R U Č N Ý N ÁV O D 2 1 8...
Seite 219: Registrácia Termostatu Alebo Systémového Zariadenia Na Ovládači
STRUČNÝ NÁVOD Registrácia termostatu alebo 14. Zopakujte kroky 12 a 13, kým nezaregistrujete všetky termostaty. systémového zariadenia na ovládači Zaregistrujte systémové zariadenie. Na registráciu izbových termostatov a systémových zariadení (rozhrania atď.) na ovládači: POZNÁMKA! Vstúpte do režimu registrácie. Pred registráciou systémového zariadenia je potrebné...
Seite 220: Zrušenie Registrácie Kanála Alebo Systémového Prístroja
STRUČNÝ NÁVOD Zrušenie registrácie kanála alebo Komunikačný protokol systémového prístroja Systém funguje na základe zbernicového komunikačného protokolu (jedinečné identifi kačné čísla termostatov mu- Ak niektorý kanál alebo systémový prístroj bol zaregistro- sia byť registrované na ovládači) využívajúceho reťazové, vaný nesprávne, alebo ak registrácia termostatu musí byť priame alebo hviezdicové...
Seite 221: Technické Údaje
STRUČNÝ NÁVOD Technické údaje Všeobecné údaje IP20 (IP: stupeň ochrany proti dotyku aktívnych častí produktu a proti vniknutiu vody) Max. relatívna vlhkosť okolia 85% pri 20 °C Termostat a časovač CE označenie ERP (len termostat) Testy pri nízkom napätí EN 60730-1* a EN 60730-2-9*** Testy EMC (elektromagnetickej kompatibility) EN 60730-1 Zdroj napájania...
Seite 222 STRUČNÝ NÁVOD U P O N O R S M AT R I X B A S E · S T R U Č N Ý N ÁV O D 2 2 2...
Seite 224 Uponor GmbH Industriestraße 56, D-97437 Hassfurt, Germany www.uponor.com Uponor reserves the right to make changes, without prior notiﬁ cation, to the speciﬁ cation of incorporated components in line with its policy of continuous improvement and development.

Uponor Smatrix Base Kurzanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Uponor Smatrix Base

Inhaltszusammenfassung für Uponor Smatrix Base