Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
OHAUS VF Serie Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. OHAUS Anleitungen
  4. Waagen
  5. VF Serie
  6. Bedienungsanleitung
OHAUS VF Serie Bedienungsanleitung

OHAUS VF Serie Bedienungsanleitung

Floor scale
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VF Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VF Series Floor Scale
User Guide
EN
ES
FR
DE
IT
PT
SE
DK
PL
NL

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für OHAUS VF Serie

Inhaltszusammenfassung für OHAUS VF Serie

  • Seite 1 VF Series Floor Scale User Guide...

  • Seite 3: Safety Information

    Use the instrument exclusively for weighing as described in the operating instructions. Any other type of use and operation beyond the limits of technical specifications without written consent from OHAUS, is considered as not intended. This instrument complies with current industry standards and the recognized safety regulations; however, it can constitute a hazard in use.
  • Seite 4 EN-2 Certifiable Application Depending on the model, the following accessories must be available when setting up the weighing platform:  2 approach ramps  1 approach ramp and 1 set of foot plates  2 sets of foot plates Place approach ramps and/or foot plates on the floor in front of and behind the weighing platform.

  • Seite 5: Operation

    The exterior surfaces of the instrument may be cleaned with a cloth dampened with water and a mild detergent. 4.2 Troubleshooting For technical issues contact an Authorized Ohaus Service Agent. Please visit our website www.ohaus.com to locate the Ohaus office nearest you.
  • Seite 6 This product complies with the EU Directive 2012/19/EU (WEEE). Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment. For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee.

  • Seite 7: Información Sobre Seguridad

    Este equipo cumple con los estándares de la industria y las normas actuales de seguridad reconocidas; sin embargo, puede constituir un peligro en su uso. Si el equipo no se utiliza de acuerdo al manual de instrucciones, su seguridad puede verse afectada, por lo que OHAUS no asume ninguna responsabilidad.
  • Seite 8 ES-2 Aplicación certificable Dependiendo del modelo, los siguientes accesorios deben estar disponibles a la hora de instalar la plataforma de pesaje:  2 rampas de aproximación  1 rampa de aproximación y 1 conjunto de placas de poyo  2 conjuntos de placas de apoyo Coloque las rampas de aproximación y/o las placas de apoyo en el suelo delante y detrás de la plataforma de pesaje.

  • Seite 9: Mantenimiento

    Para la superficie exterior del dispositivo puede utilizar un paño ligeramente humedecido con agua o un detergente suave. 4.2 Solución de problemas Para cuestiones té cnicas pó ngase en contacto con un agente de servicio autorizado de Ohaus. Por favor, visite nuestra pá gina web www.ohaus.com para localizar la oficina de Ohaus má s cercana a usted.
  • Seite 10 UE está disponible en www.ohaus.com/ce. Este producto cumple con la directiva de la UE 2012/19/EU (WEEE). Elimine este producto, según las disposiciones locales, mediante el sistema de recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos. Para obtener instrucciones de eliminació n en Europa, consulte www.ohaus.com/weee.

  • Seite 11: Informations De Securite

    écrit de la société OHAUS sera considéré comme non conforme. Cet appareil est conforme aux normes industrielles et aux règles de sécurité en vigueur ; cependant, son utilisation peut engendrer un risque de danger.
  • Seite 12 FR-2 Usage réglémenté Selon le modèle, les accessoires suivants doivent être disponibles lors de la mise en place de la plateforme de pesage :  2 rampes d'accès  1 rampe d'accès et 1 lot de plaques de fixation de base ...

  • Seite 13: Entretien

    L’extérieur de l'appareil peut être nettoyé avec un chiffon humide et un détergent doux. 4.2 Dépannage Pour les questions techniques, contacter un réparateur agréé Ohaus. Visiter notre site Web www.ohaus.com pour trouver le bureau Ohaus le plus proche de vous.
  • Seite 14 Norme Ce produit est conforme à la directive europé enne 2011/65/EU (RoHS). La déclaration de conformité européenne est disponible en ligne sur www.ohaus.com/ce. Ce produit est conforme à la directive europé enne 2012/19/EU (WEEE). Merci de rejeter ce produit conformément à la réglementation locale dans un point spécifique de collecte de matériel é lectrique et électronique.

  • Seite 15: Sicherheitsinformationen

    Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für Wiegen entsprechend der Beschreibung in der Bedienungsanleitung. Jede andere Art von Nutzung und Betrieb außerhalb der technischen Spezifikationsgrenzen wird, ohne schriftliche Zustimmung von OHAUS, als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch angesehen. Dieses Gerät entspricht den aktuellen Industriestandards und den anerkannten Sicherheitsregeln, es kann aber eine Gefahr im Einsatz darstellen.
  • Seite 16 DE-2 Zertifiziertbare Anwendungen Je nach dem Modell, das folgende Zubehö r muss verfügbar sein bei Einstellung der Wä geplattform:  2 Anschlussrampen oder  1 Anschlussrampe und 1 Satz Fußplatten oder  2 Sätze Fußplatten oder Ordnen Sie die Anschlussrampen und/oder die Fußplatten auf dem Boden vor und hinter der Wägeplattform.

  • Seite 17: Betrieb

    Die Gehäuseflächen dü rfen mit einem fusselfreien, leicht mit Wasser oder einer milden Reinigungslösung geträ nktes Tuch gereinigt werden. 4.2 Fehlerbehebung Bei technischen Fragen wenden Sie sich an den autorisierten Ohaus Service Agenten. Besuchen Sie unsere Webseite unter www.ohaus.com, um eine Ohaus-Niederlassung in Ihrer Nä he zu finden.

  • Seite 18: Normenkonformität

    Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2011/65/EU (RoHS). Die EU Konformitätserklärung finden Sie online unter www.ohaus.com/ce. Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2012/19/EU (WEEE). Entsorgen Sie das Produkt gemäß den lokalen Bestimmungen in einer angegebenen Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte. Hinweise zur Entsorgung in Europa finden Sie unter www.ohaus.com/weee.

  • Seite 19: Informazioni Sulla Sicurezza

    Questo strumento è conforme agli standard industriali attuali e alle norme di sicurezza riconosciute; tuttavia, può costituire un pericolo durante l’uso. OHAUS non si assume alcuna responsabilità per l'uso dello strumento non conforme alle presenti istruzioni che può comprometterne la sicurezza.
  • Seite 20 IT-2 Applicazione certificabile A seconda del modello, i seguenti accessori devono essere disponibili per la regolazione della piattaforma di pesa:  2 rampe di accesso  1 rampa di accesso e 1 gruppo di basi dei piedi di regolazione  2 gruppi di basi dei piedi di regolazione Posizionare le rampe di accesso e/o le basi dei piedi di regolazione sul pavimento di fronte e dietro la piattaforma di pesa.

  • Seite 21: Funzionamento

    Sulle superfici dell’apparecchio può essere utilizzato un panno leggermente inumidito con acqua o con un detergente delicato. 4.2 Risoluzione dei problemi Per problemi tecnici contattare un agente di manutenzione Ohaus autorizzato. Si prega di visitare il nostro sito web www.ohaus.com per individuare l'ufficio Ohaus più vicino.
  • Seite 22 Questo prodotto è conforme alla direttiva 2012/19/EU (WEEE). Si prega di smaltire questo prodotto in conformità alla normativa vigente presso il punto di raccolta indicato per le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per le norme di smaltimento vigenti in Europa, fare riferimento a www.ohaus.com/weee.

  • Seite 23: Informações De Segurança

    ã o. Se o instrumento não for utilizado de acordo com estas instruç ões de funcionamento, a proteç ão pretendida do instrumento pode ficar comprometida e a OHAUS não assume qualquer responsabilidade. 2. INSTALAÇÃO CUIDADO: A BALANÇA DE SOLO É...
  • Seite 24 PT-2 Aplicação certificável Dependendo do modelo, os acessó rios seguintes devem estar disponí veis durante a instalaç ão da plataforma de pesagem:  2 rampas de entrada  1 rampa de entrada e 1 conjunto de placas de base  2 conjuntos de placas de base Coloque as rampas de entrada e/ou placas de base no solo em frente ou por trás da plataforma de pesagem.

  • Seite 25: Resolução De Problemas

    As superfí cies exteriores do instrumento podem ser limpas com um pano humedecido com água e um detergente neutro. 4.2 Resolução de problemas Para problemas técnicos, entre em contacto com um agente de serviç o autorizado da Ohaus. Visite o nosso site Web www.ohaus.com para localizar o estabelecimento Ohaus mais próximo de si.
  • Seite 26 Este produto cumpre com a diretiva da UE 2012/19/EU (WEEE). Elimine este produto de acordo com os regulamentos locais no ponto de recolha especificado para o equipamento elétrico e eletrónico. Para instruç ões de eliminaç ão na Europa, consulte www.ohaus.com/weee.

  • Seite 27: Säkerhetsinformation

    OHAUS, betraktas som inte avsedd. Detta instrument uppfyller gä llande branschstandarder och erkända säkerhetsbestämmelser; men det kan utgö ra en fara i bruk. Om instrumentet inte används i enlighet med dessa användarinstruktioner, kan skydd av instrumentet försämras och OHAUS tar inget ansvar. 2. INSTALLATION VARNING: Vågen är tung.
  • Seite 28 SE-2 Certifierbar Applikation Beroende på modell, fö ljande tillbehör måste vara tillgängliga när uppsättning av viktplattformen: • 2 inflartsramper eller • 1 infartsramp och en uppsättning fotplattor eller • 2 uppsättningar av fotplattor Placera infartsramp och / eller fotplattor på golvet framför och bakom vågplattformen.
  • Seite 29 De yttre ytorna på instrumentet kan rengö ras med en fuktig trasa med vatten och ett milt rengöringsmedel. 4.2 Felsökning För tekniska problem kontakta en godkänd OHAUS service agent. För tekniska frå gor kontakta ett auktoriserat OHAUS serviceombud. Besök gärna vå r hemsida www.ohaus.com för att hitta OHAUS kontoret nä rmast dig.
  • Seite 30 Denna produkt överensstämmer med EU Direktiv 2011/65/EU (RoHS). EU Deklarationen om överensstämmelse finns tillgänglig på www.ohaus.com/ce. Denna produkt överensstämmer med EU Direktiv 2012/19/EU (WEEE). Vänligen kassera denna produkt i enlighet med lokala föreskrifter vid uppsamlingspunkten angiven för elektrisk och elektronisk utrustning. För kasserings instruktioner i Europa referera till www.ohaus.com/weee.

  • Seite 31: Sikkerhedsinformationer

    Tilsigtet brug Brug udelukkende instrumentet til<vejning/fugtbestemmelse/etc.>som beskrevet i brugsanvisningen. Enhver anden form for brug og drift, der går ud over græ nserne i de tekniske specifikationer, uden skriftligt samtykke fra OHAUS, betragtes som utilsigtet. Dette instrument er i overensstemmelse med gæ ldende industristandarder og anerkendte sikkerhedsforskrifter; dog kan det udgøre en fare under brug.
  • Seite 32 DK-2 Certificerbar brug Afhæ ngigt af modellen, skal følgende tilbehør væ re tilgæ ngeligt nå r vejeplatformen indstilles:  2 tilgangsramper eller  1 tilgangsrampe og 1 sæ t fod plader eller  2 sæ t fodplader Placer tilgangsramperne og/eller fodpladerne på gulvet foran og bag vejeplatformen.
  • Seite 33 Instrumentets udvendige flader kan rengøres med en klud fugtet med vand og et mildt rengøringsmiddel. 4.2 Fejlfinding Kontakt en autoriseret Ohaus servicetekniker mht. tekniske spørgsmål. Besøg vores hjemmeside www.ohaus.com, for at finde det Ohaus kontor, som er tæ ttest på dig.
  • Seite 34 Standard Dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktiv 2011/65/EU (RoHS). EU-erklæ ring om overensstemmelse er tilgæ ngelig online på www.ohaus.com/ce. Dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU (WEEE). Bortskaf venligst dette produkt i henhold til lokale regler på indsamlingssteder beregnet til elektrisk og elektronisk udstyr. Mht.

  • Seite 35: Środki Bezpieczeństwa

    Używaj tego urządzenia jedynie w celach opisanych w instrukcji. Każde użycie inne niż jest to opisane w instrukcji i opisie technicznym bez pisemnej zgody firmy OHAUS będzie uznawane jako użycie niezgodne z przeznaczeniem. Niniejszy instrument jest zgodny z obecnymi normami branżowymi I przepisami bezpieczeństwa; jednakże może stanowić...
  • Seite 36 PL-2 Zastosowania podlegające certyfikacji W zależności od modelu powinny być dostępne następujące akcesoria na potrzeby montażu platformy ważącej:  2 rampy najazdowe  1 rampa najazdowa oraz 1 zestaw podpó r  2 zestawy podpór Umieść rampy najazdowe i/lub podpory na podłodze z przodu i z tyłu platformy ważącej.

  • Seite 37: Rozwiązywanie Problemów

    Powierzchnia obudowy może być czyszczona szmatką lekko zwilżoną wodą lub delikatnym środkiem czyszczącym. 4.2 Rozwiązywanie problemów W celu rozwiązania problemów technicznych skontaktuj się z autoryzowanym dealerem OHAUS. Odwiedź naszą stronę internetową www.ohaus.com w celu znalezienia biura OHAUS w Twojej okolicy.

  • Seite 38: Zgodność Z Normami

    Produkt spełnia wymagania dyrektywy 2012/19/EU (WEEE). Prosimy o przekazywanie zużytego sprzętu zgodnie z lokalnymi przepisami do punktów zbierających zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Informacje dotyczące utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego w Europie znajdują się na stronie internetowej www.ohaus.com/weee.

  • Seite 39: Veiligheidsvoorschriften

    Als het instrument niet wordt gebruikt in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing, kan de beoogde bescherming van het instrument in het gedrang komen en OHAUS aanvaardt geen aansprakelijkheid. 2. INSTALLATIE OPGELET: DE VLOERWEEGSCHAAL IS ZEER ZWAAR. GEBRUIK ALTIJD EEN GESCHIKT HEFTOESTEL OM DEZE UIT DE VERPAKKING TE TILLEN OF NAAR DE GEWENSTE PLEK TE VERPLAATSEN.
  • Seite 40 NL-2 Certificeerbare applicatie Afhankelijk van het model moet u over de volgende accessoires beschikken bij het installeren van het weegplatform.  2 oprijplaten  1 oprijplaat en 1 set voetplaten  2 sets voetplaten Plaats oprijplaten en/of voetplaten op de vloer aan de voorkant en achter het weegplatform.

  • Seite 41: Problemen Oplossen

    De buitenkant van het apparaat kan worden gereinigd met een vochtige doek met water en een mild schoonmaakmiddel. 4.2 Problemen oplossen Voor technische problemen neemt u contact op met een erkende onderhoudsvertegenwoordiger van Ohaus. Bezoek onze website www.ohaus.com om het dichtstbijzijnde Ohaus-kantoor te vinden.
  • Seite 42 Dit product voldoet aan de EU-richtlijn 2011/65/EU (RoHS). De EG-conformiteitsverklaring is online beschikbaar op www.ohaus.com/ce. Dit product voldoet aan de EU-richtlijn 2012/19/EU (WEEE). Verwijder dit product in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving in het inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparatuur. Voor instructies voor het verwijderen in Europa raadpleegt u www.ohaus.com/weee.
  • Seite 44 EN-5 Ohaus Corporation 7 Campus Drive Suite 310 Parsippany, NJ 07054 USA Tel: +1 (973) 377-9000 Fax: +1 (973) 944-7177 With offices worldwide. www.ohaus.com *30283467* P/N 30283467 B © 2018 Ohaus Corporation, all rights reserved.

Inhaltsverzeichnis