Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHMSB 300 A2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. SHMSB 300 A2
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SHMSB 300 A2 Bedienungsanleitung

Silvercrest SHMSB 300 A2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHMSB 300 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 36

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HAND MIXER SET SHMSB 300 A2
HAND MIXER SET
Operating instructions
КОМПЛЕКТ РЪЧЕН МИКСЕР
Ръководство за експлоатация
HANDMIXER-SET
Bedienungsanleitung
IAN 275065
SET MIXER MANUAL
Instrucţiuni de utilizare
ΣΕΤ ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ
Οδηүίες χρήσης

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHMSB 300 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHMSB 300 A2

  • Seite 1 HAND MIXER SET SHMSB 300 A2 HAND MIXER SET SET MIXER MANUAL Operating instructions Instrucţiuni de utilizare КОМПЛЕКТ РЪЧЕН МИКСЕР ΣΕΤ ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ Ръководство за експлоатация Οδηүίες χρήσης HANDMIXER-SET Bedienungsanleitung IAN 275065...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importer ............. .8 GB │ CY   │  1 ■ SHMSB 300 A2...

  • Seite 5: Introduction

    HAND MIXER SET Appliance description SHMSB 300 A2 Figure A: Tool release button Introduction Speed switch Congratulations on the purchase of your new Turbo button appliance. Power cable with mains plug You have selected a high-quality product. Fixture with safety cover...

  • Seite 6: Safety Instructions

    This appliance may not be used by children. ► Children must not use the appliance as a plaything. ► The appliance and its connecting cable must be kept away from ► children. GB │ CY   │  3 ■ SHMSB 300 A2...
  • Seite 7 Never use the appliance for purposes other than those described ► in these instructions. Otherwise there is a risk of serious injury! Be careful when handling and cleaning the blender. The blade is ► extremely sharp! ■ 4  │   GB │ CY SHMSB 300 A2...

  • Seite 8: Unpacking

    For whipping butter, sugar, the appliance. for desserts etc. For beating meringue, icing, 1) Clean the attachments ( , ) before using whipped cream, etc. them for the first time. GB │ CY   │  5 ■ SHMSB 300 A2...

  • Seite 9: Pureeing

    (see chapter “Speed levels”) and press the Turbo button . Keep the Turbo button pressed down during the whole procedure. The appliance stops as soon as it is released. ■ 6  │   GB │ CY SHMSB 300 A2...

  • Seite 10: Cleaning

    The blade is extremely sharp! Never submerge the blender completely under water. If necessary, clean the lower part with the blade under running water. Otherwise, the appliance could be irrepa- rably damaged. GB │ CY   │  7 ■ SHMSB 300 A2...

  • Seite 11: Warranty And Service

    Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable. Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 8  │   GB │ CY SHMSB 300 A2...
  • Seite 12 Importator ............16   │  9 ■ SHMSB 300 A2...

  • Seite 13: Introducere

    SET MIXER MANUAL Descrierea aparatului SHMSB 300 A2 Figura A: Tasta de eliberare accesorii Introducere Comutator de viteză Felicitări pentru cumpărarea noului dvs. aparat. Tasta Turbo Prin aceasta v-aţi decis pentru un produs de calitate Cablu de alimentare cu ştecăr superioară.

  • Seite 14: Indicaţii De Siguranţă

    Nu este permisă utilizarea de către copii a acestui aparat. ► Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul. ► Aparatul şi cablul de conexiune nu se vor lăsa la îndemâna copiilor. ►   │  11 ■ SHMSB 300 A2...
  • Seite 15 Nu utilizaţi abuziv aparatul pentru alte scopuri decât cele descrise ► în prezentele instrucţiuni. Altfel, există pericol de rănire! Acţionaţi cu atenţie în timpul folosirii şi curăţării piciorului pasator. ► Cuţitul este foarte ascuţit! ■ 12  │   SHMSB 300 A2...

  • Seite 16: Despachetarea

    fi bătute/mixate/frământate. de pâine. Pentru bătutul spumă al untului, zahărului, 1) Înainte de prima utilizare, curăţaţi accesoriile pentru dulciuri etc. atașabile ( , Pentru baterea albuşurilor, glazurilor de prăjituri, pentru frişcă etc.   │  13 ■ SHMSB 300 A2...

  • Seite 17: Pasarea

    şi pot provoca răniri. „Picior pasator” (a se vedea capitolul „Treptele de viteză”) şi apăsaţi tasta Turbo În timpul utilizării, menţineţi apăsată tasta Turbo . Imediat ce eliberaţi această tastă, aparatul se opreşte. ■ 14  │   SHMSB 300 A2...

  • Seite 18: Curăţarea

    . Cuţitul este foarte ascuţit! Nu introduceţi niciodată piciorul pasator complet în apă. Curăţaţi doar partea inferi- oară, cea cu cuţitul, sub jet de apă. În caz contrar, aparatul se poate deteriora în mod ireparabil.   │  15 ■ SHMSB 300 A2...

  • Seite 19: Garanţia Şi Service-Ul

    Reparaţiile necesare după expirarea perioadei de garanţie se efectuează contra cost. Service România Tel.: 0800896637 E-Mail: kompernass@lidl.ro IAN 275065 ■ 16  │   SHMSB 300 A2...
  • Seite 20 Вносител .............24   │  17 ■ SHMSB 300 A2...

  • Seite 21: Въведение

    КОМПЛЕКТ РЪЧЕН МИКСЕР Описание на уреда SHMSB 300 A2 Фигура A: Бутон за изхвърляне Въведение Превключвател на скоростите Поздравяваме в и за покупката на вашия нов Бутон турбо уред. Кабел за свързване към мрежата с щепсел Избрали сте висококачествен продукт. Ръковод- ството...

  • Seite 22: Указания За Безопасност

    произтичащи от работата с него. Уредът не трябва да се използва от деца. ► Не допускайте деца да играят с уреда. ► Уредът и захранващият кабел трябва да се държат далече от ► деца.   │  19 ■ SHMSB 300 A2...
  • Seite 23 Не използвайте уреда за други цели, освен за описаните в на- ► стоящото ръководство. В противен случай съществува опасност от нараняване! Бъдете предпазливи при работата с пасатора и почистване ► му. Ножът е много остър! ■ 20  │   SHMSB 300 A2...

  • Seite 24: Разопаковане

    За разбиване на пяна на ще се разбиват/смесват/месят. масло, захар, за десерти и др. 1) Преди първата употреба измийте пристав- За разбиване на белтъци ките ( , на сняг, заливки за сладкиши, сметана и др.   │  21 ■ SHMSB 300 A2...

  • Seite 25: Пюриране

    от стъкло или други лесно чупливи матери- Дръжте натиснат бутона турбо по време али. Тези съдове могат да се счупят и да на пюрирането. Когато го освободите, спира предизвикат наранявания. и самият уред. ■ 22  │   SHMSB 300 A2...

  • Seite 26: Почистване

    Бъдете предпазливи при почистване на пасатора . Ножът е много остър! Не потапяйте целия пасатор във вода. Почиствайте с нож под течаща вода само долната част. В противен случай уредът може да се повреди непоправимо.   │  23 ■ SHMSB 300 A2...

  • Seite 27: Гаранция И Сервиз

    нето повреди и дефекти трябва да се съобщят не- забавно след разопаковането, но най-късно два дни след датата на закупуване. След като изтече гаранционният срок, ремонтите се заплащат. Сервизно обслужване България Тел.: 00800 111 4920 Е-мейл: kompernass@lidl.bg IAN 275065 ■ 24  │   SHMSB 300 A2...
  • Seite 28 Εισαγωγέας ............32 GR │ CY   │  25 ■ SHMSB 300 A2...

  • Seite 29: Εισαγωγή

    ΣΕΤ ΜΙΞΕΡ ΧΕΙΡΟΣ Περιγραφή συσκευής SHMSB 300 A2 Εικόνα A: Πλήκτρο εκτόξευσης Εισαγωγή Διακόπτης ταχυτήτων Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας Πλήκτρο τούρμπο συσκευής. Καλώδιο με βύσμα Αποφασίσατε έτσι για την απόκτηση ενός προϊόντος Διάταξη χρήσης με πώμα ασφαλείας...

  • Seite 30: Υποδείξεις Ασφαλείας

    Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από παιδιά. ► Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ► Η συσκευή και το καλώδιο σύνδεσής της πρέπει να φυλάσσονται ► μακριά από τα παιδιά. GR │ CY   │  27 ■ SHMSB 300 A2...
  • Seite 31 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλους σκοπούς από τους ► περιγραφόμενους στις παρούσες οδηγίες. Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού! Να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό και τον καθαρισμό της ► ράβδου πολτοποίησης. Η λεπίδα είναι πολύ κοφτερή! ■ 28  │   GR │ CY SHMSB 300 A2...

  • Seite 32: Αποσυσκευασία

    ζάχαρης, για επιδόρπια, κτλ., ώστε να αποκτήσουν αφρώδη 1) Πριν την πρώτη χρήση καθαρίστε τα εξαρτήματα υφή. ( , ). Για το χτύπημα ασπραδιού αυγού, ζύμης γλυκού, κρέμας γάλακτος, κτλ. GR │ CY   │  29 ■ SHMSB 300 A2...

  • Seite 33: Πολτοποίηση

    δοχεία από γυαλί ή άλλα εύθραυστα υλικά. τούρμπο . Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Αυτά τα δοχεία μπορεί να χαλάσουν και να τούρμπο κατά τη χρήση. Μόλις το αφήσετε, προκαλέσουν τραυματισμούς. η συσκευή σταματά. ■ 30  │   GR │ CY SHMSB 300 A2...

  • Seite 34: Καθαρισμός

    Μη βυθίζετε τη ράβδο πολτοποίησης εντελώς μέσα στο νερό. Καθαρίζετε χωριστά το κάτω τμήμα με τη λεπίδα κάτω από τρεχού- μενο νερό. Σε αντίθετη περίπτωση η συσκευή μπορεί να πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη. GR │ CY   │  31 ■ SHMSB 300 A2...

  • Seite 35: Εγγύηση Και Σέρβις

    άνοιγμα της συσκευασίας, το αργότερο ωστόσο KOMPERNASS HANDELS GMBH δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς. Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες BURGSTRASSE 21 επισκευές χρεώνονται. 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 32  │   GR │ CY SHMSB 300 A2...
  • Seite 36 Importeur ............40 DE │ AT │ CH   │  33 ■ SHMSB 300 A2...

  • Seite 37: Einleitung

    HANDMIXER-SET Gerätebeschreibung SHMSB 300 A2 Abbildung A: Auswurf-Taste Einleitung Geschwindigkeits-Schalter Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Turbo-Taste Gerätes. Netzkabel mit Netzstecker Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt Einsatzvorrichtung mit Sicherheitsverschluss entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand- Handteil teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 38: Sicherheitshinweise

    Gefahren verstanden haben. Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. ► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten. ► DE │ AT │ CH   │  35 ■ SHMSB 300 A2...
  • Seite 39 Missbrauchen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als in dieser ► Anleitung beschrieben. Ansonsten besteht Verletzungsgefahr! Seien Sie vorsichtig beim Umgang und bei der Reinigung des ► Pürierstabs. Das Messer ist sehr scharf! ■ 36  │   DE │ AT │ CH SHMSB 300 A2...

  • Seite 40: Auspacken

    Lebensmittel geführt haben. Butter, Zucker, für Süßspei- sen etc. 1) Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch die Zum Schlagen von Aufsätze ( , Eischnee, Kuchenguss, Sahneschlagen etc. DE │ AT │ CH   │  37 ■ SHMSB 300 A2...

  • Seite 41: Pürieren

    Stufen“) und drücken Sie die en. Diese Gefäße können beschädigt werden Turbo-Taste . Halten Sie die Turbo-Taste und Verletzungen hervorrufen. während des Einsatzes gedrückt. Sobald Sie diese lösen, wird das Gerät gestoppt. ■ 38  │   DE │ AT │ CH SHMSB 300 A2...

  • Seite 42: Reinigen

    . Das Messer ist sehr scharf! Tauchen Sie den Pürierstab nicht komplett in Wasser. Reinigen Sie lediglich den unteren Teil mit Messer unter fließendem Wasser. Ansonsten kann das Gerät irrepa- rabel beschädigt werden. DE │ AT │ CH   │  39 ■ SHMSB 300 A2...

  • Seite 43: Garantie Und Service

    Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 40  │   DE │ AT │ CH SHMSB 300 A2...
  • Seite 44 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 01 / 2016 · Ident.-No.: SHMSB300A2-122015-2 IAN 275065...

Inhaltsverzeichnis