HP LASERJET PRO M521 Installationshandbuch Seite 9

1. Collegare il cavo di alimentazione del prodotto a una presa elettrica con messa a terra. Accertarsi che la fonte di alimentazione sia
IT
adeguata alla tensione del prodotto. L'indicazione della tensione si trova sull'etichetta del prodotto. Il prodotto utilizza 100-127 V CA
o 220-240 V CA e 50/60 Hz.
ATTENZIONE: per evitare di danneggiare il prodotto, utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito in dotazione.
2. Accendere il prodotto.
3. Per verificare che il prodotto in uso sia in grado di stampare, toccare il pulsante Impostazione
configurazione.
4. Per provare l'alimentatore di documenti e la funzione di copia, caricare il rapporto stampato nell'alimentatore di documenti con il lato di
stampa rivolto verso l'alto. Sul pannello di controllo, toccare Copia, quindi Avvia copia per avviare la copia.
5. Per provare lo scanner a superficie piana, caricare il rapporto stampato sul vetro dello scanner con il lato di stampa rivolto verso il basso.
Sul pannello di controllo, toccare Copia, quindi Avvia copia per avviare la copia.
1. Conecte el cable de alimentación al producto y a un enchufe de CA con toma de tierra. Asegúrese de que la fuente de alimentación es
ES
adecuada para el voltaje del producto. La especificación del voltaje se encuentra en la etiqueta del producto. El producto utiliza
100-127 VCA o 220-240 VCA y 50/60 Hz.
PRECAUCIÓN: para evitar daños al producto, utilice solo el cable de alimentación que se proporciona con él.
2. Encienda el producto.
3. Para comprobar que el producto imprime, toque el botón Configuración
configuración.
4. Para probar el alimentador de documentos y la función de copia, cargue el informe impreso en el alimentador de documentos boca arriba.
En el panel de control, toque Copiar y, a continuación, toque Iniciar copia para comenzar la copia.
5. Para probar el escáner de superficie plana, cargue el informe impreso boca abajo en el cristal del escáner. En el panel de control, toque
Copiar y, a continuación, toque Iniciar copia para comenzar la copia.
1. Свържете захранващия кабел между принтера и заземен променливотоков контакт. Уверете се, че захранването ви е подходящо
BG
за номиналното напрежение на принтера. Номиналното напрежение е указано върху табелката на принтера. Принтерът използва
100-127 V или 220-240 V и 50/60 Hz.
ВНИМАНИЕ: За да предотвратите повреда на принтера, използвайте само захранващия кабел, доставен с продукта.
2. Включете устройството.
3. За да проверите дали устройството печата, докоснете бутона Setup (Настройка)
Report (Отчет за конфигурация).
4. За да проверите подаващото устройство и функцията за копиране, заредете отпечатания отчет в подаващото устройство с лицето
нагоре. На контролния панел докоснете Copy (Копиране) и след това Start Copy (Старт на копиране), за да стартирате копирането.
5. За да тествате плоския скенер, заредете отпечатания отчет с лицето надолу на стъклото на скенера. На контролния панел
докоснете Copy (Копиране) и след това Start Copy (Старт на копиране), за да стартирате копирането.
1
2
, toque Informes y, a continuación, toque Informe de
, Reports (Отчети) и след това Configuration
8 8 8 8 8 8
4
3
5
, toccare Rapporti, quindi Rapporto