Stiga S 400 B Gebrauchsanweisung Seite 9

[1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
[2] Номинална мощност *
[3] Максимална работна скорост на
мотора *
[4] Тегло на машината*
[5] Широчина на работа
[6] Ниво на акустично налягане
[7] Неопределеност
[8] Измерено ниво на звукова мощност
[9] Неопределеност
[10] Гарантирано ниво на звукова
мощност
[11] Ниво на вибрации
[12] Неопределеност
[13] Код работен ротор
* За съответната стойност, вижте
за справка посоченото на
идентификационния етикет на
машината.
[1] DE - TECHNISCHE DATEN
[2] Nennleistung *
[3] Max. Betriebsgeschwindigkeit
Motor *
[4] Maschinengewicht *
[5] Arbeitsbreite
[6] Schallleistungspegel
[7] Messungenauigkeit
[8] Gemessener Schallleistungspegel
[9] Messungenauigkeit
[10] Garantierter Schallleistungspegel
[11] Vibrationspegel
[12] Messungenauigkeit
[13] Nummer Arbeitsrotor
* Für die spezifischen Daten Bezug
auf die Angaben des Typenschilds
der Maschine nehmen.
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[2] Potencia nominal *
[3] Velocidad máx. de funcionamiento
motor *
[4] Peso máquina *
[5] Amplitud de trabajo
[6] Nivel de presión acústica
[7] Incertidumbre
[8] Nivel de potencia acústica medido
[9] Incertidumbre
[10] Nivel de potencia acústica
garantizado
[11] Nivel de vibraciones
[12] Incertidumbre
[13] Código rotor de trabajo (puntas)
* Para el dato específico, hacer
referencia a lo indicado en la
etiqueta de identificación de la
máquina.
[1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY
[2] Jmenovitý výkon *
[3] Max. provozní rychlost motoru *
[4] Hmotnost stroje *
[5] Pracovní rozsah
[6] Úroveň akustického tlaku
[7] Nejistota měření
[8] Naměřená úroveň akustického
výkonu
[9] Nejistota měření
[10] Zaručená úroveň akustického
výkonu
[11] Úroveň vibrací
[12] Nejistota měření
[13] Kód pracovní rotor (hroty)
* Ohledně uvedeného údaje
vycházejte z hodnoty uvedené na
identifikačním štítku stroje.
[1] EL - ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
[2] Ονομαστική ισχύς *
[3] Μέγ. ταχύτητα λειτουργίας
κινητήρα *
[4] Βάρος μηχανήματος *
[5] Πλάτος εργασίας
[6] Στάθμη ακουστικής πίεσης
[7] Αβεβαιότητα
[8] Μετρημένη στάθμη ακουστικής
ισχύος
[9] Αβεβαιότητα
[10] Στάθμη εγγυώμενης ηχητικής
ισχύος
[11] Επίπεδο κραδασμών
[12] Αβεβαιότητα
[13] Κωδικός ρότορας εργασίας
(ακίδες)
* Για το συγκεκριμένο στοιχείο,
ελέγξτε τα όσα αναγράφονται
στην ετικέτα προσδιορισμού του
μηχανήματος.
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[2] Nominaalvõimsus *
[3] Mootori töötamise maks.
kiirus *
[4] Masina kaal *
[5] Töölaius
[6] Helirõhu tase
[7] Määramatus
[8] Mõõdetud müravõimsuse tase
[9] Määramatus
[10] Garanteeritud müravõimsuse
tase
[11] Vibratsioonide tase
[12] Määramatus
[13] Rootor (piidega) kood
* Konkreetseid andmeid vaadake
masina andmesildilt.
[1] DA - TEKNISKE DATA
[2] Nominel effekt *
[3] Motorens maks. driftshastighed *
[4] Maskinens vægt *
[5] Arbejdsbredde
[6] Lydtryksniveau
[7] Usikkerhed
[8] Målt lydeffektniveau
[9] Usikkerhed
[10] Garanteret lydeffektniveau
[11] Vibrationsniveau
[12] Usikkerhed
[13] Arbejdsrotor (spidser) varenr
* For specifikke oplysninger henvises
til, hvad der er angivet på maskinens
typeskilt.
[1] EN - TECHNICAL DATA
[2] Nominal power*
[3] Max. engine operating speed *
[4] Machine weight *
[5] Working width
[6] Sound power level
[7] Uncertainty
[8] Measured sound power level
[9] Uncertainty
[10] Guaranteed sound power level
[11] Level of vibration
[12] Uncertainty
[13] Working rotor (points) code
* For specific data, refer to that
indicated on the machine
identification label.
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2] Nimellisteho *
[3] Moottorin maksimaalinen
toimintanopeus *
[4] Laitteen paino *
[5] Työskentelyleveys
[6] Akustisen paineen taso
[7] Epävarmuus
[8] Mitattu äänitehotaso
[9] Epävarmuus
[10] Taattu äänitehotaso
[11] Tärinätaso
[12] Epävarmuus
[13] Roottori (terät) koodi
* Määrättyä arvoa varten, viittaa laitteen
tunnuslaatassa annettuihin tietoihin.