Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Stiga S 400 B Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Stiga Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. S 400 B
  6. Gebrauchsanweisung

Stiga S 400 B Gebrauchsanweisung

Handgeführter bodenbelüfter und vertikutierer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für S 400 B:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
171501197/6
04/2019
S 400 B
IT
Aeratori e scarificatori condotti a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Аератори и скарификатори, управлявани от съпровождащи оператори
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
CS
Ručně vedené prořezávače a provzdušňovače
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Plæneluftere og kultivatorer betjent af gående personer
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Handgeführter Bodenbelüfter und Vertikutierer
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: Vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Εξαερωτές και αποβρυωτές πεζού χειριστή
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Pedestrain controlled lawn aerators and scarifiers
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Aireadores y escarificadores conducidos de pie
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Jalgsijuhitavad muruaeraatorid ja -kobestid
KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Kävellen ohjattavat nurmikon ilmastimet ja rei'ityskoneet
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Aérateurs et scarificateurs à conducteur à pied
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Ručno upravljani prozračivači za travnjake
PRIRUČNIK ZA UPORABO
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Gyalogvezetésű talajszellőztetők és talajlazítók
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Pėsčiojo valdomi vejų purentuvai ir aeratoriai
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Kājniekvadāmi zāliena aeratori un skarifikatori
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Раздувувачи и прибирачи со управувач на нозе
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Lopend bediende grasmatbeluchters en verticuteermachines
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Stiga S 400 B

Inhaltszusammenfassung für Stiga S 400 B

  • Seite 1 Aeratori e scarificatori condotti a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. S 400 B Аератори и скарификатори, управлявани от съпровождащи оператори УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
  • Seite 2 Håndbetjente plenluftere og kultivatorer INSTRUKSJONSBOK ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen. Aeratory i spulchniarki obsługiwane przez operatora pieszego INSTRUKCJE OBSŁUGI OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Arejadores e escarificadores para condutor apeado MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
  • Seite 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................
  • Seite 4 Type: /min Art.N. - s/n...
  • Seite 6 STOP...
  • Seite 8 �1� DATI TECNICI S 400 B �2� Potenza nominale * 2,18 ÷ 4,0 �3� Velocità mass. di funzionamento motore * 3000 �4� Peso macchina * �5� Ampiezza di lavoro �6� Livello di pressione acustica dB(A) �7� Incertezza dB(A) �8� Livello di potenza acustica misurato dB(A) �9�...
  • Seite 9 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [1] DA - TEKNISKE DATA [2] Номинална мощност * [2] Jmenovitý výkon * [2] Nominel effekt * [3] Максимална работна скорост на [3] Max. provozní rychlost motoru * [3] Motorens maks. driftshastighed * мотора...
  • Seite 10 [1] FR - DONNÉES TECHNIQUES [1] HR - TEHNIČKI PODACI [1] HU - MŰSZAKI ADATOK [2] Puissance nominale * [2] Nazivna snaga* [2] Névleges teljesítmény * [3] Vitesse max. de fonctionnement du [3] Maks. brzina rada motora* [3] A motor max. üzemi sebessége * moteur * [4] Težina stroja* [4] A gép tömege *...
  • Seite 11 [1] PT - DADOS TÉCNICOS [1] RO - DATE TEHNICE [1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ [2] Potência nominal * [2] Putere nominală * ХАРАКТЕРИСТИКИ [3] Velocidade máx. de funcionamento [3] Viteza max. de funcţionare a [2] Номинальная мощность * motor * motorului * [3] Макс.

  • Seite 12: Säkerhetsföreskrifter

    VARNING: LÄS NOGGRANT IGENOM BRUKSANVISNINGEN INNAN MASKINEN ANVÄNDS. Bevara för framtida bruk. loxidgas kan ackumuleras. Starta maskinen utomhus eller SÄKERHETSFÖRESKRIFTER i ett väl ventilerat utrymme. Kom ihåg att motorns avgaser ska noggrant läsas igenom är giftiga. 2) Arbeta endast vid dagsljus eller med en god belysning och med bra sikt.

  • Seite 13: Lära Känna Maskinen

    för att inte orsaka fler skador. Vid olyckor som medför kropps- skador, ge omedelbart första hjälpen och kontakta ett sjukhus Den här maskinen är en förarledd gräsluftare/harv. för nödvändig vård. Ta noggrant bort eventuella rester som Maskinen består huvudsakligen av en motor som aktiverar kan orsaka materialskador eller skador på...
  • Seite 14 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - Din maskin ska användas med försiktighet. För detta syfte har symboler placerats på 2.2 Reglage för placering av rotor maskinen vilka påminner om de huvudsakliga försiktighetsåt- Spaken (1) gör att du kan placera arbetsrotorn på två olika gärderna. Symbolerna förklaras nedan. Det rekommenderas höjder: även att du noggrant läser igenom säkerhetsföreskrifterna i motsvarande kapitel i denna handbok.

  • Seite 15: Extraordinärt Underhåll

    och näringsämnen vilket orsakar en försämrad kvalitet av gräset och gulning. 4.2 Rengöring - Genom en luftning av ytan (rotorns pinnar går på ett mins- 1) Tvätta noggrant maskinen med vatten efter varje använd- kat djup) tas den ulliga ythinnan bort. ning.

  • Seite 16: Transport Och Förflyttning

    andra, med liknande egenskaper ifråga om Tändstiftet och filtret är inte Gör rent tändstiftet och utbytbarhet och funktionssäkerhet. i gott skick filtret som kan vara smutsiga eller byt ut dem. 6. FÖRVARING Bensinen har inte tömts Flottören kan vara från maskinen sedan slutet blockerad;...
  • Seite 19 © by STIGA S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
  • Seite 20 Art.N ............Manufactured for STIGA S.p.A Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY Manufactured by Forges des Margerides Les Sables 03270 - Hauterive - France...