TEFAL DISNEY baby TD4000K0 Handbuch Seite 24

FR
éÔËÒ
NL
1 – LJ„Ë
DE
2 – äÓ¯ËÍ
3 – äÌÓÔ͇ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl – í‡ Û‚‡ÌÌfl
IT
è ‰ Ô ¯ËÏ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ
EN
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ
ES
áÌflÚË Í Ë¯ÍÛ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl ·‡Ú‡ ÂÈÓÍ (Û ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Ô Ë·‰Û
PT
Ӊ̇ÍÓ‚¥ ÎÛÊÌ¥ ·‡Ú‡ ÂÈÍË 1,5 Ç ÚËÔÛ LR03 – AAA (Ô ‚¥ ËÚË ‰‡ÚÛ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl Ú ϥÌÛ Ô Ë‰‡ÚÌÓÒÚ¥).
á‡Í ËÚË Í Ë¯ÍÛ.
EL
TR
ç ‚ËÍˉ‡ÚË ‚ËÍÓ ËÒڇ̥ ·‡Ú‡ ÂÈÍË: ÔÓ‚Ó‰¸ÚÂÒfl Á
ÌËÏË flÍ Á ı¥Ï¥˜ÌËÏË ‚¥‰ıÓ‰‡ÏË.
RU
UK
PL
è ‚ ÌÛÚË ÍÓ¯ËÍ ¥ Ô ËÒÚ‡‚ËÚË Ú‡Í Ò‡ÏÓ Ô ‚ ÌÛÚÛ Ô·ÚÙÓ ÏÛ (
ÔÓÁ̇˜ÓÍ "CLICK" (
CS
è ‚ ÌÛÚË ‚Ò ‡ÁÓÏ. è Ë·‰ „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Îfl Ô Ó‚Â‰ÂÌÌfl Á‚‡ÊÛ‚‡ÌÌfl.
SK
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË Ô Ë ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌ¥
HU
– ç ÓÁÏ¥˘ÛÈÚ ·¥Îfl ‰Ê Â· ÚÂÔ·.
– í‡Í¥ Ô Ë·‰Ë flÍ Ï¥Í Óı‚Ëθӂ¥ Ô˜¥ ˜Ë ÒڥθÌËÍÓ‚¥ ÚÂÎÂÙÓÌË, ˘Ó ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÔÓ Û˜ Á ‚‡„‡ÏË,
BG
ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔ Ë˜ËÌËÚË Ô ÂÍ Û˜Û‚‡ÌÌfl ÔÓ͇Á‡Ì¸ ‚‡„Ë.
– á ÏÂÚÓ˛ ‰Ó„Îfl‰Û ˜ËÒÚËÚË ‚ÓÎÓ„Ó˛ „Û·ÍÓ˛. ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‡· ‡ÁË‚Ì¥ χÚ ¥‡ÎË. ç¥ÍÓÎË ÌÂ
RO
Á‡ÌÛ ˛ÈÚÂ Û ‚Ó‰Û.
HR
– è Ë Á·Â ¥„‡ÌÌ¥ ÒÎ¥‰ÍÛÈÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· Ô Ë·‰ ·Û‚ ‚ËÏÍÌÛÚËÈ. ç¥˜Ó„Ó Ì Í·‰¥Ú¸ Á‚ ıÛ.
KZ
îÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl
á‡ÔÛÒÍ – ႇÊÛ‚‡ÌÌfl
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚‡„Ë ‰Îfl Á‚‡ÊÛ‚‡ÌÌfl „ Û‰ÌËı ‰¥ÚÂÈ (
‚ÓÌË ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÒÚ¥ÈÍ¥ Ú‡ Ì ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ˛Ú¸ Á ¥Ì¯ËÏË Ô Â‰ÏÂÚ‡ÏË. ç‡ÚËÒÌÛÚË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÓ͇ÊÂ
üÍ˘Ó ‚Ë Í·‰ÂÚ ̇ ÍÓ¯ËÍ Ò ‚ÂÚÍÛ, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ O/I , ˘Ó· ‚¥‰ÌflÚË ªª ‚‡„Û (
ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇ÊÂ
LJ„‡ ·Û‰Â ÔÓ͇Á‡Ì‡ Ô ÓÚfl„ÓÏ ·ÎËÁ¸ÍÓ 40 ÒÂÍÛ̉.
è Ë Ô ¯ÓÏÛ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌ¥ ·ÎËχÌÌfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ‡ ‚‡„Ë ‚͇ÁÛπ ̇ ÚÂ, ˘Ó ‚Ó̇ Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl Û Ô‡Ï'flÚ¸
Ô Ë·‰Û.
24
fig. 4 fig. 5
– ) ¥ ÚËÒÌÛÚË, ‰ÓÍË Ì ÔÓ˜ÛπÚ Í·ˆ‡ÌÌfl.
, ‡ ÔÓÚ¥Ï .
, ÔÓÚ¥Ï . èÓÍ·‰¥Ú¸ ‰ËÚËÌÛ (
fig. 1
–
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÍÓ¯Ë͇
fig. 3
fig. 6
) ̇ ÔÎÓÒÍ¥È ¥ Ú‚Â ‰¥È ÔÓ‚Â ıÌ¥, ÛÔ‚ÌË‚¯ËÒ¸, ˘Ó
fig. 8
).
fig. 2
), ÔÓÚ¥Ï ‚ÒÚ‡‚ËÚË 2 ÌÓ‚¥ È
). ÇËÒÚ‡‚ËÚË Ô‡ÁË Ì‡‚Ô ÓÚË
O/I , ‰ËÒÔÎÂÈ
fig. 7
).