Verwandte Anleitungen für TEFAL TENDANCY
Inhaltszusammenfassung für TEFAL TENDANCY
- Seite 1 TENDANCY www.tefal.com...
- Seite 2 use - 1 utilisation fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 6 Select memory 1 Recorded memory Autostop Press 2 seconds Mémoire enregistrée Arrêt automatique Choix de la mémoire 1 Appuyer 2 secondes Next use(s). Example : 7 use - Utilisation(s) suivante(s).
-
Seite 3: Change Battery
Specific messages - Messages spécifiques = STOP 2xLR3 AAA alkaline < MINI 10 Kg > MAX 160 Kg CHANGE BATTERY CHANGER LES PILES Precautions - Précautions... -
Seite 4: Conseils D'utilisation
Les différents dessins sont destinés uniquement à illustrer les caractéristiques de votre pèse-personne et ne sont pas le reflet strict de la réalité. La Société TEFAL SAS se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, caractéristiques ou composants du produit. - Seite 5 Le graphique A chaque pesée, votre poids est enregistré automatiquement et s’affiche sur le graphique. Le graphique peut afficher jusqu’à 7 pesées successives. Au-delà de la 7 pesée, chaque nouvelle mesure est mémorisée et affichée, tandis que la plus ancienne est effacée automatiquement. Une graduation apparaît sur le côté...
- Seite 6 La tendance d’évolution de votre poids Suite à l’indication lumineuse de VISIO CONTROL (vert, rose ou orange), l’appareil affiche automatiquement «en chiffres» la perte ou prise de poids moyenne sur vos 7 dernières pesées. Exemples : perte de poids moyenne de -1,2 kg sur les 7 dernières pesées. prise de poids moyenne de +1,2 kg sur les 7 dernières pesées.
- Seite 7 De verschillende tekeningen zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie van de kenmerken van uw personenweegschaal en zijn geen exacte weergave van de werkelijkheid. De firma TEFAL behoudt zich het recht voor op ieder moment de eigenschappen of onderdelen van het product te wijzigen in het belang van de consument.
- Seite 8 De grafiek Bij iedere weegbeurt wordt uw gewicht automatisch geregistreerd en wordt de grafiek weergegeven. De grafiek kan max. 7 achtereenvolgende weegbeurten weergeven. Na de 7e weegbeurt wordt iedere nieuwe weegbeurt in het geheugen opgeslagen en weergegeven, terwijl de oudste automatisch gewist wordt. Er verschijnt een graadverdeling aan de zijde van de grafiek die zich automatisch aanpast aan de ontwikkelingscurve van uw gewicht.
- Seite 9 De ontwikkelingstendens van uw gewicht Nadat het controlelampje van VISIO CONTROL gebrand heeft (groen, roze of oranje), geeft het apparaat automatisch «in cijfers» het gemiddelde van het gewichtsverlies of de gewichtstoename over uw laatste 7 weegbeurten aan. Voorbeelden: gemiddeld gewichtsverlies van -1,2 kg over de laatste 7 weegbeurten. gemiddelde gewichtstoename van +1,2 kg over de laatste 7 weegbeurten.
-
Seite 10: Beschreibung
Die verschiedenen Zeichnungen sind lediglich eine Darstellung der Eigenschaften Ihrer Personenwaage und entsprechen nicht unbedingt genau der Realität. Die Firma TEFAL SAS behält sich das Recht vor, die Eigenschaften und Komponenten des Produkts jederzeit zum Vorteil der Verbraucher zu verändern. -
Seite 11: Die "Visio Control" Leuchtanzeige
Die Grafik Ihr Gewicht wird bei den Gewichtskontrollen automatisch gespeichert und auf der Grafik angezeigt. Auf der Grafik können bis zu 7 aufeinander folgende Gewichtskontrollen angezeigt werden. Ab der 7. Gewichtskontrolle wird das jeweils neue Gewicht gespeichert und angezeigt und das älteste gespeicherte Gewicht wird automatisch gelöscht. An der Seite der Grafik erscheint eine Graduierung, die sich automatisch an Ihre Gewichtskurve anpasst. -
Seite 12: Die Entwicklungstendenz Ihres Gewichts
Die Entwicklungstendenz Ihres Gewichts Nach der VISIO CONTROL Leuchtanzeige (grün, rosa oder orange) zeigt das Gerät automatisch die Gewichtszu- oder abnahme im Laufe der letzten 7 Gewichtskontrollen in Zahlen Beispiele: durchschnittlicher Gewichtsverlust von -1,2 kg im Laufe der letzten 7 Gewichtskontrollen. durchschnittliche Gewichtszunahme von +1,2 kg im Laufe der letzten 7 Gewichtskontrollen. -
Seite 13: Consigli D'utilizzo
Le diverse figure sono destinate unicamente a illustrare le caratteristiche della bilancia e non rappresentano strettamente la realtà. TEFAL si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell’interesse del consumatore, le caratteristiche o i componenti del prodotto. Descrizione 1. Display: 2. - Seite 14 Il grafico A ogni pesata, il vostro peso viene memorizzato automaticamente e visualizzato nel grafico. Il grafico può visualizzare fino a 7 pesate successive. Oltre la settima pesata, ogni nuova misura viene memorizzata e visualizzata, mentre la più vecchia viene cancellata automaticamente. Una gradazione appare a lato del grafico e si adatta automaticamente alla vostra curva di evoluzione del peso.
- Seite 15 La tendenza dell’evoluzione del vostro peso Dopo l’indicazione luminosa VISIO CONTROL (verde, rosa o arancio), l’apparecchio visualizza automaticamente «in cifre» l’evoluzione del vostro peso rispetto alle ultime 7 pesate. Esempi: perdita di peso media di 1,2 kg nelle ultime 7 pesate. aumento di peso medio di 1,2 kg nelle ultime 7 pesate.
-
Seite 16: Recommendations For Use
The different drawings are provided only to illustrate the characteristics of your scales and do not strictly reflect reality. TEFAL SAS reserves the right to modify the characteristics or components of the product at any time, in the customer’s interest. - Seite 17 The graph Every time that you weigh yourself, your weight is automatically stored and displayed on the graph. The graph can display up to seven different weighings. After the seventh weighing, each new weighing is stored and displayed, the oldest weighing is automatically cleared each time. A graduation appears on the side of the graph and automatically adapts to the curve of the change in your weight.
-
Seite 18: Emptying A Memory
The trend change of your weight Following the VISIO CONTROL indicator light (green, pink or orange), the scales automatically displays «in figures» the mean loss or gain in weight over your last 7 weighings. Examples: Mean loss of weight of -1.2 kg over the last 7 weighings. Mean gain of weight of +1.2 kg over the last 7 weighings. -
Seite 19: Consejos De Utilización
Los diferentes dibujos están dirigidos exclusivamente a ilustrar las características de la báscula y no constituyen un fiel reflejo de la realidad. La Sociedad TEFAL SAS se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor, las características o los componentes del aparato. - Seite 20 El gráfico En cada pesada, el peso se registra automáticamente y se visualiza en el gráfico. El gráfico puede visualizar hasta 7 pesadas sucesivas. Más allá de la 7ª pesada, cada nueva medida se memoriza y se visualiza, mientras que la más antigua se borra automáticamente. Una graduación aparecerá...
- Seite 21 La tendencia de evolución de su peso Tras la indicación luminosa de VISIO CONTROL (verde, rosa o naranja), el aparato visualiza automáticamente «en cifras» la pérdida o ganancia media de peso durante las 7 últimas pesadas. Ejemplos: pérdida media de peso de -1,2 kg durante las 7 últimas pesadas. ganancia media de peso de +1,2 kg durante las 7 últimas pesadas.
-
Seite 22: Conselhos De Utilização
Os diferentes desenhos destinam-se apenas a ilustrar as características da sua balança, não reflectindo de forma exacta a realidade. A TEFAL reserva-se o direito de alterar, em qualquer altura, no interesse do consumidor, as características ou componentes do produto. Descrição 1. - Seite 23 O gráfico Sempre que se pesa, o peso é registado automaticamente e apresentado no gráfico. Este último pode apresentar um máximo de 7 pesagens sucessivas. Depois da 7.ª pesagem, cada peso novo é memorizado e exibido enquanto o peso mais antigo é apagado automaticamente. É...
- Seite 24 A tendência de evolução do peso Na sequência da indicação luminosa de VISIO CONTROL (verde, rosa ou laranja), o aparelho exibe automaticamente “em números” a perda ou o aumento de peso médio ao longo das sete últimas vezes que se pesou.
- Seite 25 Οι διάφορες εικόνες προορίζονται αποκλειστικά για την απεικόνιση των χαρακτηριστικών της ζυγαριάς σας και δεν αποτελούν αυστηρή αντανάκλαση της πραγματικότητας. Η Εταιρεία Tefal SAS διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης οποιαδήποτε στιγμή, προς όφελος του καταναλωτή, των τεχνικών χαρακτηριστικών ή εξαρτημάτων της συσκευής.
- Seite 26 Το γράφημα Σε κάθε ζύγισμα, το βάρος σας αποθηκεύεται αυτομάτως και εμφανίζεται στο γράφημα. Το γράφημα μπορεί να εμφανίσει έως και 7 διαδοχικά ζυγίσματα. Μετά από το 7ο ζύγισμα, κάθε νέα μέτρηση καταχωρείται στη μνήμη και εμφανίζεται και το πιο παλιό ζύγισμα διαγράφεται...
- Seite 27 Η τάση εξέλιξης του βάρους σας Μετά από την φωτεινή ένδειξη VISIO CONTROL (πράσινο, ροζ ή πορτοκαλί), η συσκευή εμφανίζει αυτομάτως «σε αριθμούς» την απώλεια ή αύξηση του μέσου βάρους σας σε σχέση με τα προηγούμενα 7 ζυγίσματα. Παραδείγματα: απώλεια μέσου βάρους κατά -1,2 κιλά κατά τα τελευταία 7 ζυγίσματα.
- Seite 28 Değişik resimler sadece kişisel baskülünüzün özelliklerini açıklamak içindir ve cihazın tamamen gerçek görüntüsü değildir. TEFAL SAS şirketi her an, tüketici lehine ürünün özelliklerinde veya bileşenlerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutmaktadır. tanım 1. Gösterge ekranı: 2. Kg. Olarak gösterge 3. Son 7 tartılmanın grafiği 4.
- Seite 29 Grafik Her tartılmada kilonuz otomatik olarak kaydedilir ve grafik üzerinde gösterilir. Grafik peş peşe 7 tartılmaya kadar gösterge yapabilir. 7. tartılmanın üzerinde, her yeni ölçüm hafızaya kaydedilir ve gösterilir ve en eski ölçüm otomatik olarak silinir. Grafiğin köşesinde bir derecelendirme görülür ve otomatik olarak sizin ağırlık eğrinize uyarlanır.
- Seite 30 Ağırlığınızdaki değişiklikler VISIO CONTROL ışıklı göstergelerinin ardından (yeşil, pembe veya turuncu), cihaz son 7 tartılmanızdaki ortalama kilo kaybı veya artışını otomatik olarak « rakamla » gösterir. Örnekler: Son 7 tartılma üzerinde ortalama -1,2 kg kilo kaybı. Son 7 tartılma üzerinde ortalama +1,2 kg kilo artışı. Son 7 tartılma üzerinde sabitlik.
- Seite 31 De forskellige tegninger er udelukkende beregnet til at illustrere badevægtens egenskaber og svarer ikke nøjagtigt til virkeligheden. TEFAL SAS forbeholder sig ret til på et vilkårligt tidspunkt og i kundens interesse at ændre produktets egenskaber eller komponenter. Beskrivelse 1. Display: 2.
- Seite 32 Grafik Ved hver vejning indlæses vægten automatisk i hukommelsen og vises i grafikken. Grafikken kan vise op til 7 efterfølgende vejninger. Efter den 7. vejning bliver hver ny vejning indlæst og vist, hvorimod den ældste vejning slettes automatisk. En måleangivelse vises ved siden af grafikken og den tilpasser sig automatisk efter vægtkurvens udvikling.
- Seite 33 tendens for vægtens udvikling Efter visning af VISIO CONTROL kontrollampen (grøn, rosa eller orange), viser apparatet automatisk gennemsnitligt vægttab eller vægtforøgelse i løbet af de sidste 7 vejninger «i tal». Eksempler: gennemsnitligt vægttab på -1,2 kg over de 7 sidste vejninger. gennemsnitlig vægtforøgelse på...
- Seite 34 De olika bilderna är endast avsedda att visa personvågens egenskaper och är inte en exakt avbildning av verkligheten. TEFAL SAS förbehåller sig rätten att göra ändringar av produktens egenskaper eller komponenter, i konsumentens intresse. Beskrivning 1. Display: 2. Indikation i kg 3.
- Seite 35 Viktdiagram Vid varje vägning sparas din vikt automatiskt och visas på viktdiagrammet. Viktdiagrammet kan visa upp till 7 successiva vägningar. Efter den 7:e vägningen, sparas och visas varje ny vägning samtidigt som den äldste automatiskt raderas. En gradering visas vid sidan av viktdiagrammet och anpassas automatiskt efter din viktändring.
- Seite 36 tendensen för din viktändring Efter indikationen av kontrollampan VISIO CONTROL (grönt, rosa eller orange), visar apparaten automatiskt ”i siffror” din genomsnittliga viktnergång eller viktuppgång de 7 senaste vägningarna. Exempel: genomsnittlig viktnergång -1,2 kg de 7 senaste vägningarna. genomsnittlig viktuppgång +1,2 kg de 7 senaste vägningarna. konstant vikt de 7 senaste vägningarna.
- Seite 37 Kuvat esittelevät ainoastaan henkilövaa’an ominaisuuksia, eivätkä välttämättä vastaa todellisuutta. TEFAL SAS varaa itselleen oikeuden muuttaa kuluttajan etua silmälläpitäen milloin tahansa tuotteen ominaisuuksia tai sen osia. Kuvaus 1. Näyttöruutu : 2. Paino - kg 3. Painon graafinen esitys - 7 viimeistä punnituskertaa 4.
- Seite 38 Painon graafinen esitys Jokaisella punnituskerralla painosi tallentuu automaattisesti muistiin ja tulee näytölle graafisena esityksenä. Se pystyy näyttämään jopa 7 peräkkäisen punnituskerran tulokset. 7:nnen punnituskerran jälkeen jokainen uusi arvo tallentuu muistiin ja vanhin painoarvoista poistuu automaattisesti. Graafisen esityksen vieressä näkyy asteikko, joka mukautuu automaattisesti painokäyräsi kehitykseen.
- Seite 39 Painon kehitys Valaistu VISIO CONTROL-näyttö (vihreä, vaaleanpunainen tai oranssi) osoittaa automaattisesti «numeroin» painon keskimääräisen pudotuksen tai lisäyksen 7 viimeisen punnituskerran aikana. Esimerkkejä: painon keskimääräinen pudotus -1,2 kg 7 viimeisen punnituskerran aikana. painon keskimääräinen lisäys + 1,2 kg viimeisen punnituskerran aikana. paino vakio 7 viimeisen punnituskerran aikana.
- Seite 40 De forskjellige figurene har kun som formål å illustrere vektens egenskaper og gjengir ikke et nøyaktig bilde av virkeligheten. Selskapet TEFAL forbeholder seg retten til å endre, til enhver tid og i forbrukerens interesse, produktets egenskaper og bestanddeler. Beskrivelse 1. Display: 2.
- Seite 41 Graf Hver gang du veier deg, registreres vekten din automatisk og vises på grafen. Grafen kan vise inntil 7 etterfølgende veiinger. Utover den sjuende gangen du veier deg, lagres hver nye måling i minnet, mens den eldste slettes automatisk. En graduering vises på siden av grafen og tilpasses automatisk til din vektutviklingskurve.
- Seite 42 Din vektutviklingstendens Etter VISIO CONTROL-signalet (grønt, rosa eller oransje), viser apparatet automatisk den gjennomsnittlige vektutviklingen ”i tall” for de 7 siste veiingene. Eksempler: gjennomsnittlig vekttap på -1,2 kg for de 7 siste veiingene. gjennomsnittlig vektøkning på +1,2 kg for de 7 siste veiingene. stabil vekt ved de 7 siste veiingene.
- Seite 43 2 + 6 Service consommateurs & commande accessoires tél. 0 810 77 47 74 - www.tefal.fr p. 2 + 8 + 31 318 58 24 24 - www.tefal.nl p. 2 + 10 + 49 212 387 400 - www.tefal.de p.