TEFAL DISNEY baby TD4000K0 Handbuch Seite 22

FR
éÔËÒ‡ÌËÂ
NL
1. ÇÂÒ˚
DE
2. 󇯇
3. äÌÓÔ͇ ÇÍβ˜ÂÌÓ/Ç˚Íβ˜ÂÌÓ – ë· ÓÒ Ì‡ ÌÓθ
IT
è ‰ Ô ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
EN
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÂÍ
ES
ëÌËÏËÚÂ Í ˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ ÂÂÍ (‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô Ë·Ó ‡,
PT
Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ÚËÔ‡ 1,5 V LR03–AAA (Ô Ó‚Â ËÚ¸ Ò ÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË). á‡Í ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ.
EL
TR
ç ‚˚· ‡Ò˚‚‡Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË:
é· ‡˘‡Ú¸Òfl Ò ÌËÏË Í‡Í Ò ıËÏ˘ÂÒÍËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË.
RU
UK
è ‚ ÌËÚ Ò˙ÂÏÌÛ˛ ˜‡¯Û, Ô ‚ ÌËÚ ڇÍÊ Ô·ÚÙÓ ÏÛ (
PL
Ó͇Á‡ÎËÒ¸ Ì‡Ô ÓÚË‚ Û͇Á‡ÚÂÎfl "CLICK" (
CS
Ç ÌËÚÂ Ô Ë·Ó ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. è Ë·Ó „ÓÚÓ‚ Í ‡·ÓÚÂ.
å ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË
SK
– ç ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ÓÍÓÎÓ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÂÔ·.
HU
– í‡ÍËÂ Ô Ë·Ó ˚, Í‡Í ÏËÍ Ó‚ÓÎÌÓ‚˚ ÔÂ˜Ë ËÎË ÒÓÚÓ‚˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÓÍÓÎÓ ‚ÂÒÓ‚, ÏÓ„ÛÚ
Ô Ë‚ÂÒÚË Í ËÒ͇ÊÂÌ˲ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÒ‡.
BG
– è Ë ˜ËÒÚÍÂ Ô Ë·Ó ‡, Ô ÓÚË ‡Ú¸ Â„Ó ‚·ÊÌÓÈ „Û·ÍÓÈ. ç ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‡· ‡ÁË‚Ì˚ı ‚¢ÂÒÚ‚. çËÍÓ„‰‡
Ì ÔÓ„ Ûʇڸ ‚ ‚Ó‰Û.
RO
– è Ë ı ‡ÌÂÌËË Ó· ‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ Ô Ë·Ó ·˚Î ‚˚Íβ˜ÂÌ. çË˜Â„Ó Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ‚ÂÒ˚.
HR
ÑÂÈÒÚ‚ËÂ Ô Ë·Ó ‡
KZ
ÇÍβ˜ÂÌË – ÇÁ‚¯˂‡ÌËÂ
èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ÂÒ˚ (
͇҇˛ÚÒfl ÌË͇ÍÓ„Ó Ô Â‰ÏÂÚ‡. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ O/I , ̇ ˝Í ‡Ì Á‡„Ó ‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
Á‡ÚÂÏ .
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÎÓÊËÎË Ì‡ ˜‡¯Û ÔÓÎÓÚÂ̈Â, ÒÌÓ‚‡ ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ O/I ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ „Ó
fig. 7
‚ÂÒ ( ).
ç‡ ˝Í ‡Ì Á‡„Ó ‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
èÓÎÓÊËÚ χÎ˚¯‡ ̇ ˜‡¯Û (
èÓ͇Á‡ÌËfl ‚ÂÒ‡ ‚˚҂˜˂‡˛ÚÒfl ̇ ˝Í ‡ÌÂ Ô ËÏ ÌÓ ‚ Ú˜ÂÌË 40 ÒÂÍÛ̉.
è Ë Ô ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏË„‡˛˘ËÈ Ë̉Ë͇ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‚ÂÒ‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÂÒ ‚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ Ô‡ÏflÚ¸.
22
fig. 6
) ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ Ë Ú‚Â ‰Û˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸, ۷‰ËÚÂÒ¸ Ô Ë ˝ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ÛÒÚÓȘ˂˚ Ë ÌÂ
fig. 8
).
fig. 4 fig. 5
– ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
, Á‡ÚÂÏ .
fig. 1 fig. 2
– ), Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú 2 ÌÓ‚˚Â
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡¯Ë
fig. 3
) Ú‡ÍËÏ Ó· ‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÏÂÚÍË
,