baltur BTL 3H Betriebsanleitung Seite 8

CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS /
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / AUSSTATTUNG /
CARACTERISTICAS TECNICAS
A A1
BTL 3 - 3H 250 120
1) Apparecchiatura 1) Control box
LANDIS LOA.. LANDIS LOA..
2) Trasformatore 2) Transformer
3) Connettore 7 poli 3) 7 pole connector
4) Vite regolazione 4) Air-damper
serranda aria adjusting screw
5) Riferimento disposiz. 5) Reference for disk head
disco-testa positioning
6) Testa di combustione 6) Combustion head
7) Vite regolazione 7) Disk head adjusting
disco testa screw
8) Fotoresistenza 8) Photo-resistance
9) Elettrovalvola (BTL 3) 9) Electrovalve (BTL 3)
10) Pompa gasolio 10) Light-oil pump
11) Motore 11) Motor
12) Flangia attacco 12) Burner connection
bruciatore flange
13) Guarnizione isolante 13) Insulating gasket
MATERIALI A CORREDO / STANDARD ACCESSORIES /
MATERIEL D'EQUIPEMENT / BEILIEGENDES / MATERIAL DE PUEBRA
n° 1 Flangia attacco n° 1 Burner connection
bruciatore
n° 1 Guarnizione isolante n° 1 Isolating gasket
n° 2 Tubi flessibili n° 2 1/4" x 3/8" x 1200
1/4" x 3/8" x 1200
n° 4 Rosette piane M8 n° 4 M8 flat washer
n° 4 Viti TE M8 x 40 n° 4 TE M8 x 40 screws
n° 1 Filtro in linea 3/8" n° 1 3/8" line filter
n° 1 Vite M8 x 25 n° 1 M8 x 25 screw
n° 2 Nippli 1/4" x 3/8" n° 2 1/4" x 3/8" nipples
8
A2 B B1 B2
130 217,5 170 72
1) Appareillage
LANDIS LOA..
2) Trasformateur
3) Connecteur 7 polês
4) Vis de réglage
volet d'air
5) Repère de
positionnement disque-tête
6) Tête de combustion
7) Vis de réglage
disque-tête
8) Photorésistance
9) Electrosoupape (BTL 3)
10) Pompe gas-oil
11) Moteur
12) Bride de raccordement
bruleur
13) Joint d'étanchésité
n° 1 Bride de raccordement
flange brûleur
n° 1 Joint d'étanchéité
n° 2 Flexibles
flexible hoses 1/4" x 3/8" x 1200
n° 4 Rondelles plates M8
n° 4 Vis TE M8 x 40
n° 1 Filtre de ligne 3/8"
n° 1 Vis M8 x 25
n° 2 Nipples 1/4" x 3/8"
BRUCIATORI DI GASOLIO MONOSTADIO
C D F I
Ø
330 90 80 170
1) Feuerungsautomat
LANDIS LOA..
2) Transformator
3) Steckverbinder 7 pol.
4) Regelschraube
Luftklappe
5) Bezugspunkt Position
Scheibe zu Kopf
6) Verbrennungskopf
7) Regelschraube Scheibe
Kopf
8) Fotowiderstand
9) Elektromagnetventil (BTL 3)
10) Ölpumpe
11)Motor
12) Brenneranschlußflansch
13) Isolierung
n° 1 Brenneranschlußflansch
n° 1 Isolierung
n° 2 Ölschläuche
1/4" x 3/8" x 1200
n° 4 Unterlegescheiben M8
n° 4 Schrauben TE M8 x 40
n° 1 Ölfilter 3/8"
n° 1 Schraube M8 x 25
n° 2 Nippel 1/4" x 3/8"
N° 0002270651
Rev. 02/05/00
I1 L L M
MIN MAX
144 135 161 M8
1) Equipo
LANDIS LOA..
2) Transformador
3) Connector 7 polos
4) Tornillo de regulación
de la válvula de l'aire
5) Referencia disposición
disco - cabeza
6) Cabeza de combustión
7) Tornillo de regulación
del disco - cabeza
8) Fotorresistencia
9) Elettroválvula (BTL 3)
10) Bomba de gasóleo
11)Motor
12) Brida de sujeción
del quemador
13) Junta aislante
n° 1 Brida de sujeción del
quemador
n° 1 Junta aislante
n° 2 Tubos flexibles
1/4" x 3/8" x 1200
n° 4 Arandelas planas M8
n° 4 Tornillos TE M8 x 40
n° 1 Filtro de línea 3/8"
n° 1 Tornillo M8 x 25
n° 2 Machones 1/4" x 3/8"
N
85