HP LASERJET PROFESSIONAL P1100 Serie Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 6

4
1
Connect the power cord between the product and a grounded AC outlet, and then turn on the product. Make sure your
EN
power source is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product label. The product uses either
1 10- 1 27 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz.
Caution: To prevent damage to the product, use only the power cord that is provided with the product.
Raccordez le cordon d'alimentation entre l'imprimante et une prise de terre, puis allumez l'imprimante. Vérifi ez que votre source
FR
d'alimentation est compatible avec la tension nominale de votre imprimante. La tension nominale est indiquée sur l'étiquette du produit.
L'appareil utilise soit 1 10- 1 27 V CA ou du 220-240 V CA et 50/60 Hz.
Attention : Afi n d'éviter d'endommager votre appareil, veillez à n'utiliser que le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.
Schließen Sie den Drucker mit dem Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an, und schalten Sie den Drucker ein. Stellen Sie sicher,
DE
dass die verwendete Stromquelle den Spannungsanforderungen des Druckers entspricht. Die Betriebsspannung fi nden Sie auf dem
Druckeretikett. Der Drucker hat eine Betriebsspannung von 1 10- 1 27 V AC oder 220-240 V AC und 50/60 Hz.
Achtung: Verwenden Sie nur das mit dem Drucker gelieferte Netzkabel, um eine Beschädigung des Druckers zu vermeiden.
Collegare il cavo di alimentazione tra il prodotto e la presa elettrica CA con collegamento a terra, quindi accendere il prodotto.
IT
Verifi care che la fonte di alimentazione sia adeguata ai requisiti di alimentazione del prodotto. I requisiti di alimentazione sono
sull'etichetta del prodotto. Il prodotto utilizza 1 10 - 127 Vca o 220 - 240 Vca e 50/60 Hz.
Attenzione: Per prevenire danni al prodotto, utilizzare esclusivamente il cavo di alimentazione fornito con il prodotto.
Conecte el cable de alimentación eléctrica entre el producto y una toma de corriente alterna con conexión a tierra y luego
ES
encienda el producto. Asegúrese de que la fuente de alimentación sea la adecuada para la especifi cación de voltaje del
producto. La especifi cación del voltaje está en la etiqueta del producto. El producto usa 1 10- 1 27 VCA o 220-240 VCA y 50/60 Hz.
Precaución: para evitar dañar el producto, utilice sólo el cable de alimentación eléctrica que se proporciona con el producto.
Свържете захранващия кабел между продукта и заземен електрически контакт, след което включете продукта. Проверете
BG
дали захранващият източник е подходящ за номиналното напрежение на продукта. Номиналното напрежение е посочено
на етикета на продукта. Продуктът ползва или 1 10- 1 27 V~, или 220-240 V~ и 50/60 Hz.
Внимание: за да предотвратите повреда на продукта, ползвайте само захранващия кабел, доставен с продукта.
Connecteu el cable d'alimentació entre el producte i una presa de corrent CA connectada a terra i, a continuació, engegueu
CA
el producte. Assegureu-vos que la font d'alimentació sigui adequada per a la tensió nominal del producte. La tensió nominal
apareix a l'etiqueta del producte. El producte utilitza 1 10- 1 27 V de CA o 220-240 V de CA i 50/60 Hz.
Atenció: per evitar malmetre el producte, feu servir només el cable d'alimentació que se subministra amb el producte.
Spojite kabel za napajanje iz proizvoda u uzemljenu utičnicu i uključite proizvod. Provjerite odgovara li izvor napona naponu
HR
proizvoda. Napon proizvoda nalazi se na oznaci proizvoda. Proizvod upotrebljava 1 10- 1 27 V ili 220-240 V i 50/60 Hz.
Oprez: Da biste spriječili oštećenje proizvoda, upotrijebite samo onaj kabel za napajanje koji dolazi s proizvodom.
Připojte napájecí kabel k produktu a uzemněné zásuvce elektrické sítě a pak zapněte produkt. Zkontrolujte, zda parametry napájení
CS
odpovídají požadavkům na provozní napětí produktu. Provozní napětí produktu je uvedeno na štítku. Produkt používá 1 10- 1 27 V
nebo 220-240 V a 50/60 Hz.
Upozornění: Chcete-li zabránit poškození produktu, používejte pouze napájecí kabel, který je s ním dodáván.
Tilslut netledningen mellem produktet og en stikkontakt, der har jordforbindelse, og tænd derefter produktet. Sørg for, at strømkilden
DA
passer til produktets spændingsnormering. Spændingsnormeringen fi ndes på produktmærkatet. Produktet bruger enten 1 10- 1 27 V AC
eller 220-240 V AC og 50/60 Hz.
Forsigtig: Hvis du vil undgå at beskadige produktet, skal du bruge den netledning, der blev leveret med produktet.
2
5