HP LASERJET PROFESSIONAL P1100 Serie Leitfaden Zur Inbetriebnahme Seite 2

1
10 - 32.5°C
(50 - 91°F)
10% - 80%
Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product.
EN
Choisissez un endroit solide, bien ventilé, dépourvu de poussière et qui ne soit pas exposé à lumière directe du soleil comme
FR
emplacement pour votre produit.
DE Stellen Sie den Drucker auf einem stabilen Untergrund an einer staubfreien und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützten Stelle auf.
Per posizionare il prodotto, selezionare una zona di appoggio robusta in un'area ben ventilata, priva di polvere e al riparo dalla luce
IT
solare diretta.
Seleccione un área sólida, bien ventilada, sin polvo y que no esté expuesta a la luz solar directa para ubicar el producto.
ES
Изберете стабилно място с добра вентилация и без прах, далеч от пряка слънчева светлина, за да поставите продукта.
BG
Seleccioneu una zona resistent, ben ventilada i sense pols, apartada de la llum del sol directa per col·locar-hi el producte.
CA
Da biste smjestili proizvod, odaberite čvrstu, dobro prozračenu, čistu površinu daleko od izravnog sunčeva svjetla.
HR
K umístění produktu vyberte odolné, dobře větrané a bezprašné prostředí, které není vystaveno přímému slunečnímu svitu.
CS
DA Vælg et stabilt, støvfrit område med god udluftning væk fra direkte sollys til at stille produktet.
Plaats het apparaat in een een stabiele, goed geventileerde, stofvrije omgeving zonder direct zonlicht.
NL
Valige toote paigaldamiseks kindel, hea õhuliikuvusega, tolmuvaba ja otsese päikesevalguse eest varjatud koht.
ET
Aseta laite tukevalle, hyvin tuuletetulle ja pölyttömälle alueelle, jossa siihen ei kohdistu suoraa auringonvaloa.
FI
Επιλέξτε ένα σταθερό και καλά αεριζόμενο σημείο χωρίς σκόνη που δεν είναι άμεσα εκτεθειμένο στο ηλιακό φως για να τοποθετήσετε το προϊόν.
EL
Tegye a készüléket jól szellőző, pormentes, közvetlen napfénytől védett helyre.
HU
Өнімді орналастыру үшін тұрақты,жақсы желдетілетін, шаңы жоқ және тікелей күн сәулесі түспейтін жерді таңдаңыз.
KK
LV
Izvēlieties produkta novietošanai stabilu, labi vēdināmu vietu bez putekļiem, uz kuru nekrīt tieši saules stari.
LT
Gaminį pastatykite ant tvirto pagrindo, gerai vėdinamoje ir nedulkėtoje vietoje ne tiesioginėje saulės šviesoje.
NO
Plasser produktet i et stødig, godt ventilert, støvfritt område, uten direkte sollys.
Urządzenie należy umieścić na stabilnym podłożu, w miejscu nie narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych,
PL
w niezakurzonym pomieszczeniu o dobrej wentylacji.
PT
Para posicionar o produto, selecione uma área firme, bem-ventilada, livre de poeira e sem exposição direta à luz solar.
Pentru instalarea produsului alegeţi un loc stabil, bine aerisit şi fără praf, departe de lumina directă a soarelui.
RO
Для расположения устройства выберите устойчивую и чистую поверхность в хорошо вентилируемом помещении, отдаленном
RU
от прямых солнечных лучей.
Pre postavljanja proizvoda izaberite čvrstu, sa dobrom ventilacijom, neprašnjavu prostoriju, van domašaja sunčevih zraka.
SR
Na umiestnenie produktu vyberte stabilné miesto v dobre vetranej, bezprašnej miestnosti bez priameho slnečného žiarenia.
SK
Izdelek postavite na trdno podlago v dobro prezračevano in neprašno okolje in ga ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.
SL
Placera produkten i ett stabilt och dammfritt område med god ventilation på avstånd från direkt solljus.
SV
TR Ürünü koyacak sağlam, iyi havalandırmalı, tozsuz, doğrudan güneş ışığı almayan bir yer seçin.
Для розміщення пристрою виберіть надійне незапилене місце, захищене від попадання прямих сонячних променів, яке добре
UK
провітрюється.
4.7 kg
10.4 lb
1
AR