Inhaltsverzeichnis
Werbung
6) Avant d'allumer la table de mixage, mettez le
potentiomètre (12) sur le minimum pour éviter tout
bruit fort lors de la mise sous tension. Puis allu-
mez la table avec l'interrupteur Marche/Arrêt
POWER (8), la diode rouge à côté de l'interrup-
teur, témoin de fonctionnement, s'allume.
7) Allumez les appareils reliés.
5
Utilisation
Avant toute première utilisation, mettez tous les
potentiomètres de l'égaliseur (5) et d'amplification
(4), ainsi que le potentiomètre de fondu-enchaîné (7)
sur la position médiane.
5.1 Mixage des sources reliées
1) Le potentiomètre MASTER (12) permet de régler
le volume de l'ensemble de sources reliées; pour
régler le niveau des appareils reliés, mettez-le à
2
/
environ du maximum, sur la position 7.
3
2) Avec les potentiomètres (6), réglez les niveaux
des canaux d'entrée; les diodes L et R du VU-
mètre (9) indiquent le niveau de sortie stéréo de la
sortie AMP (16). A 0 dB, le fonctionnement de la
table de mixage est optimal. Les diodes rouges
s'allument en cas d'écrêtage.
Les potentiomètres doivent être à
mum de manière à avoir assez d'amplitude pour
effectuer les fondu-enchaînés. Si les potentiomè-
tres des canaux CH 1 et CH 2 sont trop ou pas
assez poussés, vous devez adapter les niveaux à
l'aide du réglage GAIN (4).
3) Utilisez les potentiomètres (5) pour régler l'image
tonale de chaque canal: graves (LOW), médiums
(MID), aigus (HIGH); vous pouvez augmenter ou
diminuer de 12 dB au plus. S'ils sont en position
médiane, il n'y a aucune modification de la ré-
ponse en fréquence.
4) Le potentiomètre (7) vous permet d'effectuer des
fondu-enchaînés entre les canaux CH 1 et CH 2;
en position médiane, les deux canaux sont distri-
bués simultanément sur les sorties.
3) Collegare l'amplificatore alle prese d'uscita AMP
(16).
4) Per eventuali registrazioni audio, collegare un
registratore alle prese d'uscita REC (15). Il livello
di registrazione non dipende dal regolatore delle
somme (12).
5) Collegare l'alimentatore in dotazione con la presa
(14) e quindi inserire il suo cavo rete nella presa
(230 V~/50 Hz).
6) Per evitare i rumori di commutazione, posizionare
il regolatore delle somme (12) sul minimo. Quindi
accendere il mixer con l'interruttore POWER (8).
Si accende il led rosso di fianco all'interruttore per
segnalare che l'apparecchio è pronto.
7) Accendere gli apparecchi collegati.
5
Funzionamento
Prima della prima messa in funzione portare tutti i
regolatori dei toni (5) ed i regolatori GAIN (4) nonché
il crossfader (7) in posizione centrale.
5.1 Miscelare le sorgenti collegate
1) Con il regolatore delle somme (12) è possibile
regolare il volume globale delle sorgenti collegate.
Per regolare il livello degli apparecchi collegati
posizionare il regolatore delle somme a circa
del massimo, p. es. in posizione 7.
2) Impostare con i fader (6) i livelli dei canali d'in-
gresso. Le catene di led L e R (9) indicano il livello
stereo dell'uscita della somma AMP (16). A 0 dB, il
mixer è al massimo. Se si accendono i led rossi, il
segnale è sovrapilotato.
Dopo l'impostazione del livello, i fader dovreb-
2
bero trovarsi a circa
/
del massimo per aver una
3
tolleranza sufficiente nei momenti di fading. Se i
fader dei canali CH 1 e CH 2 sono aperti molto o
aperti poco, occorre adattare i livelli spostando i
regolatori GAIN (4).
3) Impostare i toni del relativo canale d'ingresso con
i regolatori dei toni (5). Spostando i tre regolatori è
5.2 Préécoute des canaux
La fonction préécoute PFL (= pre fader listening) per-
met d'écouter séparément les entrées CH 1 et CH 2
dans un casque; le niveau de ce signal est indépen-
dant de la position du potentiomètre du canal corres-
pondant.
Cette fonction permet d'optimiser le réglage des
potentiomètres GAIN et de plus, de sélectionner le
moment le plus favorable pour effecteur le fondu-
enchaîné des sources correspondantes.
1) Reliez un casque (impédance ≥ 8 Ω) à la prise
PHONES (13).
2) Sélectionnez le canal CH 1 ou CH 2 avec le sélec-
teur (11).
3) Réglez le volume du casque avec le potentio-
mètre PHONES (10). Le VU-mètre "série PFL" (9)
permet de visualiser le niveau du canal sélec-
tionné.
ATTENTION: Ne réglez pas le volume du casque
trop fort. Des volumes d'écoute trop élevés peu-
vent entraîner des troubles de l'audition. L'oreille
humaine s'habitue aux volumes élevés et, après
une certaine accoutumance, ne les perçoit plus
tels qu'ils sont réellement. C'est pourquoi nous
vous conseillons de ne plus augmenter le volume
une fois que vous êtes habitué à un certain niveau
sonore.
2
/
du maxi-
3
5.3 Annonces micro DJ
Pour une meilleure compréhension des annonces
micro, vous pouvez diminuer les niveaux des canaux
CH 1 et CH 2 de 16 dB. Pour ce faire, enfoncez la
touche TALKOVER (3).
Si cette touche n'est pas enfoncée, la fonction
Talkover est déconnectée.
possibile alzare o abbassare le frequenze alte
(HIGH), medie (MID) e basse (LOW) fino a 12 dB.
Se i cursori si trovano in posizione centrale, la fre-
quenza non viene influenzata.
4) Con il crossfader (7) si può passare mediante
fading fra i due canali CH 1 e CH 2. Se tutti e due
i canali sono destinati alle uscite, il crossfader
deve stare in posizione centrale.
5.2 Preascolto dei canali
Con la funzione di preascolto (PFL = pre fader
listening) è possibile il preascolto singolo dei canali
d'ingresso CH 1 e CH 2. Il livello del segnale ascol-
tato è indipendente dalla posizione del relativo fader.
La funzione di preascolto permette l'impostazione
ottimale dei regolatori GAIN durante l'adattamento
dei livelli. Inoltre, con il preascolto del segnale d'in-
gresso è possible scegliere il momento ideale per
inserire una sorgente.
1) Collegare una cuffia stereo (impedenza ≥ 8 Ω)
con la presa PHONES (13).
2) Scegliere il canale CH 1 o CH 2 con il commuta-
tore (11).
3) Impostare il volume della cuffia con il regolatore
PHONES (10). La catena di led PFL a sinistra (9)
indica il livello del canale selezionato.
ATTENZIONE! Mai tenere molto alto il volume
2
nelle cuffie. A lungo andare, il volume eccessivo
/
3
può procurare danni all'udito! L'orecchio si abitua
agli alti volumi e dopo un certo tempo non se ne
rende più conto. Non aumentare il volume suc-
cessivamente.
5.3 Annunci con il microfono
Per rendere più comprensibile il messaggio detto
attraverso il microfono, i livelli dei canali CH 1 e CH 2
possono essere abbassati di 16 dB. Per fare ciò pre-
mere il tasto TALKOVER (3).
Col tasto non premuto, la funzione talkover è
disattivata.
6
Caractéristiques techniques
Entrées
1 x DJ-Mic, mono: . . . . . 1 mV/600 Ω
2 x Phono, stéréo: . . . . . 3 mV/50 kΩ
2 x Line, stéréo: . . . . . . . 150 mV/50 kΩ
Sorties
1 x Master, stéréo: . . . . . 0,775 V/600 Ω
1 x Record, stéréo: . . . . . 0,775 V/600 Ω
Caractéristiques générales
Bande passante: . . . . . . 20-20 000 Hz
Taux de distorsion: . . . . . 0,1 %
Rapport signal/bruit
Line: . . . . . . . . . . . . . . 60 dB
Phono: . . . . . . . . . . . . 47 dB
Mic:. . . . . . . . . . . . . . . 49 dB
Réglage de tonalités
3 x graves: . . . . . . . . . ±12 dB/50 Hz
3 x médiums: . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
3 x aigus: . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Talkover: . . . . . . . . . . . . . -16 dB
Sortie casque: . . . . . . . . ≥ 8 Ω, stéréo
Alimentation:. . . . . . . . . . 12 V~/300 mA
par bloc secteur livré
(230 V~/50 Hz/ 10 VA)
Température d'utilisation: 0-40 °C
Dimensions (L x H x P): . 210 x 75 x 311 mm
Poids . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg
D'après les données du constructeur.
Tout droit de modification réservé.
6
Dati tecnici
Ingressi
1 x DJ mic mono: . . . . . . 1 mV/600 Ω
2 x phono stereo: . . . . . . 3 mV/50 kΩ
2 x line stereo: . . . . . . . . 150 mV/50 kΩ
Uscite
1 x master stereo:. . . . . . 0,775 V/600 Ω
1 x record stereo: . . . . . . 0,775 V/600 Ω
Dati generali
Banda passante: . . . . . . 20-20 000 Hz
Fattore di distorsione:. . . 0,1 %
Rapporto S/R
Line: . . . . . . . . . . . . . . 60 dB
Phono: . . . . . . . . . . . . 47 dB
Mic:. . . . . . . . . . . . . . . 49 dB
Regolatore toni
3 x bassi: . . . . . . . . . . ±12 dB/50 Hz
3 x medi:. . . . . . . . . . . ±12 dB/1 kHz
3 x alti: . . . . . . . . . . . . ±12 dB/10 kHz
Talkover: . . . . . . . . . . . . . -16 dB
Uscita cuffia:. . . . . . . . . . ≥ 8 Ω, stereo
Alimentazione: . . . . . . . . 12 V~/300 mA con ali-
mentatore in dotazione
(230 V~/50 Hz/ 10 VA)
Temperatura d'impiego
ammessa:. . . . . . . . . . . . 0-40 °C
Dimensioni (L x H x P):. . 210 x 75 x 311 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . 2,3 kg
Dati forniti dal costruttore.
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
7
Werbung
Inhaltsverzeichnis
