Werbung
- Far sedere un solo bambino alla volta sull'altalena.
- È necessaria la sorveglianza di un adulto per assicurarsi che il
bambino possa giocare in modo sicuro.
- Assicurarsi che il bambino indossi gli indumenti adeguati per evitare
possibili rischi mentre usa l'altalena. Non deve indossare indumenti
ampi come poncho o sciarpe. Deve indossare scarpe ben strette.
- Far sedere il bambino al centro dell'altalena.
- Spiegare i seguenti consigli di sicurezza al bambino prima che inizi a
giocare:
- non camminare nei pressi dell'altalena, nè passarci davanti o dietro
mentre si sta utilizzando;
- non scendere dall'altalena mentre è in movimento;
- non spingere l'altalena quando non c'è nessuno seduto sopra;
- non far girare o capovolgere l'altalena;
- non mettersi in piedi sull'altalena;
- non usare questo prodotto senza la sbarra di protezione.
LUOGO E SUPERFICIE DI GIOCO
Prima di installare l'altalena, scegliere una zona giochi adeguata e
prepararla per l'ubicazione dell'articolo.
UBICAZIONE: installare l'altalena almeno a 2 metri da qualsiasi
struttura o ostacolo, come ad esempio alberi, cancelli, case, rami
sporgenti, fili per i panni o cavi elettrici.
Considerare la direzione del sole quando si usa l'altalena.
Evitare un'esposizione eccessiva alla luce diretta del sole!
SUPERFICI DI GIOCO: I materiali consigliati per le superfici sono di
due tipi: imbottitura sfusa e per unità.
I materiali con imbottitura sfusa possono attutire i colpi se sistemati
adeguatamente ad una profondità sufficiente di almeno 15 cm. Tali
materiali possono essere sabbia (sottile e sfusa), ghiaia (sottile e di
mezza misura), nonché prodotti come trucioli di legno (humus, trucioli
di corteccia, segatura).
Le imbottiture sfuse non devono essere collocate su superfici dure
come l'asfalto o il cemento. La profondità delle imbottiture sfuse può
diminuire con l'uso, variando così le caratteristiche di assorbimento
degli urti. Per questo motivo bisognerebbe considerare la possibilità di
applicare una profondità dei materiali sfusi superiore al minimo
consigliato.
I materiali ad unità sono generalmente tappetini di gomma o una
combinazione di materiali simili alla gomma disposti sulla zona giochi
in modo tale da formare una superficie in grado di attutire i colpi.
Impianto su pali o rami d'alberi
Lasciare circa 100 cm di corda dalla parte posteriore dell'unità.
AVVERTENZA!
Questo articolo può essere montato e smontato solo da un adulto.
Solo per uso domestico.
Per uso in interni ed esterni.
Si possono verificare danni alla testa o ad altre parti del corpo se si
cade su superfici dure.
Non disporre mail l'altalena su cemento, asfalto, legno o altre superfici
dure.
Usare sempre il sistema di controllo.
È necessaria la sorveglianza di un adulto. Non lasciare mai da solo il
bambino.
Peso massimo: 20 kg.
Conservare il presente manuale per future consultazioni.
(PT) Com a magia da imaginação e Fantasy Outdoor, as crianças
podem brincar ao ar livre e viver aventuras inesquecíveis, descobrir
mundos secretos no seu próprio jardim ou transformar o seu passeio
na floresta numa experiência extraordinária. Com Fantasy Outdoor, é
fácil viajar até ao mundo dos sonhos.
IMPORTANTE!
- Antes de cada utilização, verificar com cuidado se o produto não
contém imperfeições.
- Não permitir a utilização do baloiço até um adulto o instalar
corretamente, seguindo estas instruções.
- Não tentar trepar pelo baloiço.
- Não utilizar o baloiço como assento para crianças.
- Não colocar mais do que uma criança ao mesmo tempo no baloiço.
- É necessária a supervisão de um adulto para se assegurar de que a
criança brinca de forma segura.
- Assegurar-se de que a criança usa roupa adequada para evitar
possíveis perigos enquanto utiliza o baloiço. A criança não deve usar
roupa larga e solta como ponchos ou cachecóis. Deve usar calçado
bem ajustado.
- Colocar a criança no centro do baloiço.
- Deve explicar os seguintes conselhos de segurança ao seu filho
antes deste começar a brincar:
- não caminhar perto do baloiço nem passar à frente ou atrás do
mesmo enquanto estiver a ser usado;
- não descer do baloiço enquanto este estiver em movimento;
- não empurrar o baloiço quando não estiver ocupado;
- não rodar nem fazer girar o baloiço;
- não se colocar de pé em cima do baloiço;
- não utilizar o artigo sem a barra de restrição.
LOCAL E SUPERFÍCIE DE JOGOS
Antes de instalar o baloiço, escolher uma zona de jogos adequada e
organizá-la para colocar o artigo.
LOCALIZAÇÃO: instalar o baloiço a uma distância de 2 metros, no
mínimo, de qualquer estrutura ou obstrução como uma árvore, uma
vedação, uma garagem, uma casa, ramos suspensos, cordas de
estender a roupa ou cabos de eletricidade.
Ter em conta a direção do sol durante a utilização do baloiço.
Evitar a exposição excessiva à luz solar direta!
SUPERFÍCIES DE JOGO: os materiais recomendados para as
superfícies são basicamente de dois tipos: enchimento solto e unitário.
Os materiais com enchimento solto podem ter propriedades de
absorção de pancadas se forem colocados a uma profundidade
suficiente, sem comprimir, de pelo menos 15 cm. Estes materiais
podem ser areia (fina e fluida), gravilha (fina e média), assim como
produtos de madeira picada (húmus, casca picada, serradura).
Os enchimentos soltos não se devem colocar sobre superfícies duras
como asfalto ou betão. A profundidade dos enchimentos soltos pode
ver-se reduzida com o uso, variando assim as suas características de
absorção. Por esta razão, é conveniente aplicar materiais soltos a
uma profundidade superior ao mínimo recomendado.
Os materiais unitários são, em geral, tapetes de borracha ou uma
combinação de materiais similares à borracha colocados no local de
jogo, de modo a formar uma superfície que absorve as pancadas.
Instalação em postes ou ramos de árvores
Deixar aproximadamente 100 cm de corda na parte traseira da
unidade.
ADVERTÊNCIA!
Este artigo deve ser montado e desmontado apenas por um adulto.
Este produto destina-se exclusivamente a uso doméstico.
Para utilização em espaços interiores e exteriores.
As crianças podem sofrer danos na cabeça ou noutras partes do
corpo se caírem sobre superfícies duras.
Nunca colocar o baloiço sobre betão, asfalto, madeira ou outras
superfícies duras.
Utilizar sempre o sistema de controlo.
É necessária a supervisão de um adulto. Nunca deixar a criança
sozinha.
Peso máximo: 20 kg.
Guardar este manual para consultas futuras.
(RO) Cu magia imaginaţiei şi Fantasy Outdoor copiii nu se joacă doar
în aer liber, trăiesc aventuri de neuitat, descoperă lumi secrete în
propria grădină sau transformă excursia în pădure într-o experienţă
extraordinară. Cu Fantasy Outdoor este uşor să călătorească în lumea
viselor.
IMPORTANT!
- Înainte de fiecare utilizare, verificaţi cu atenţie dacă produsul nu are
defecte.
- Nu permiteţi utilizarea leagănului până când un adult nu-l instalează
corect, urmând aceste instrucţiuni.
- Nu încercaţi să vă căţăraţi pe leagăn.
- A nu se utiliza ca scaun pentru copii.
- Leagănul trebuie utilizat de către un singur copil în acelaşi timp.
- Este necesară supravegherea unui adult pentru a asigura siguranţa
jocului copiilor.
- Asiguraţi-vă că cei mici poartă haine adecvate pentru a evita
posibilele pericole în timpul utilizării leagănului.Nu trebuie să poarte
haine ample şi largi cum sunt pelerinele şi fularele. Trebuie să poarte
3
Werbung
