Werbung
(ES) Con la magia de la imaginación y Fantasy Outdoor los niños no
solo juegan al aire libre, viven aventuras inolvidables, descubren
mundos secretos en su propio jardín o transforman su excursión al
bosque en una experiencia extraordinaria. Con Fantasy Outdoor es
fácil viajar al mundo de los sueños.
¡IMPORTANTE!
- Antes de cada uso, comprobar con cuidado que el producto no tenga
desperfectos.
- No permitir el uso del columpio hasta que un adulto lo haya instalado
correctamente siguiendo estas instrucciones.
- No intentar trepar por el columpio.
- No usar como asiento para niños.
- Colocar solo a un niño a la vez en el columpio.
- Se requiere la supervisión de un adulto para asegurarse de que el
niño juega de forma segura.
- Asegurarse de que el niño lleva ropa adecuada para evitar posibles
peligros mientras usa el columpio. No debe llevar ropa ancha y
suelta como ponchos o bufandas. Debe llevar calzado bien ajustado.
- Colocar al niño en el centro del columpio.
- Tratar los siguientes consejos de seguridad con su hijo antes de que
empiece a jugar:
- no caminar cerca del columpio ni pasar por delante o por detrás del
mismo mientras se esté usando;
- no bajarse del columpio mientras esté en movimiento;
- no empujar el columpio cuando no esté ocupado;
- no rotar ni voltear el columpio;
- no ponerse de pie sobre el columpio;
- no usar el artículo sin la barra de restricción.
LUGAR Y SUPERFICIE DE JUEGOS
Antes de instalar el columpio, escoger una zona de juegos adecuada y
organizarla para ubicar el artículo.
UBICACIÓN: instalar el columpio al menos a 2 metros de cualquier
estructura u obstrucción como un árbol, una verja, un garaje, una
casa, ramas colgantes, hilos de tender la ropa o cables de
electricidad.
Tener en cuenta la dirección del sol mientras se usa el columpio.
¡Evitar la sobreexposición a la luz del sol directa!
SUPERFICIES DE JUEGO: los materiales recomendados para las
superficies son básicamente de dos tipos: relleno suelto y unitario.
Los materiales con relleno suelto pueden tener propiedades de
absorción de golpes una vez colocados a una profundidad sin
comprimir suficiente de al menos 15 cm. Estos materiales pueden ser
arena (fina y fluida), gravilla (fina y mediana) así como productos de
madera picada (mantillo, corteza picada, aserrín).
Los rellenos sueltos no se deben colocar sobre superficies duras
como asfalto u hormigón. La profundidad de los rellenos sueltos puede
reducirse por el uso y variar así sus características de absorción. Por
esta razón, se debería considerar aplicar una profundidad de los
materiales sueltos superior al mínimo recomendado.
Los materiales unitarios son por lo general alfombras de goma o una
combinación de materiales similares al caucho situados en el lugar de
juego formando una superficie que absorbe los golpes.
Instalación en postes o ramas de árboles
Dejar aproximadamente 100 cm de cuerda desde la parte trasera de la
unidad.
¡ADVERTENCIA!
Este artículo solo puede montarlo y desmontarlo un adulto.
Para uso doméstico exclusivamente.
Para uso en interiores y exteriores.
Se pueden sufrir daños en la cabeza u otras partes del cuerpo al caer
sobre superficies duras.
Nunca situar el columpio sobre hormigón, asfalto, madera u otras
superficies duras.
Usar en todo momento el sistema de control.
Es necesaria la supervisión de un adulto. No dejar nunca al niño solo.
Peso máximo: 20 kg.
Conservar este manual para futuras consultas.
(EN) With the power of their imagination and Fantasy Outdoor children
not only play outdoors, they also have unforgettable adventures,
discover secret worlds in their own garden, or turn a trip to the woods
into an extraordinary experience. With Fantasy Outdoor it's easy to
travel to the land of dreams.
IMPORTANT!
- Before each use, please check product carefully for damage.
- Do not allow use of the Swing until it has been installed properly by
an adult according to these instructions.
- Never climb on swing.
- By no means use the swing as an infant seat.
- Put only one child in the swing at a time.
- Adult supervision is required to make sure that children play safely.
- Make sure your child is dressed suitably to stop possible hazards
happening while using the swing. Your child should not wear loose
clothing such as ponchos or scarves. Apparel should include well
fitting shoes.
- Place child in the centre of the swing.
- Evaluate the following safety tips with your child before use:
- Do not walk too close to, in front of, or behind the swing while it is in
use.
- Do not get out of the swing while it is in motion.
- Do not push the swing when it is not occupied.
- Do not twist or spin the swing.
- Do not stand in the swing.
- Do not use the item without the restraint bar.
PLACEMENT AND PLAY AREA SURFACE
Before installing the swing, choose a suitable play area and organize it
for placement.
PLACEMENT: install the swing at least 2 metres (6,5 feet) from any
structure or obstruction such as a tree trunk, fence, garage, house,
overhanging branches, laundry lines or electrical lines.
Take into consideration the direction of the sun when using the swing.
Avoid over-exposure to direct sunlight!
PLAY AREA SURFACES: Recommended surface materials are
available in two basic types: loose-fill and unitary.
Loose-fill materials can have adequate shock absorbing properties
when set up at a sufficient uncompressed depth of at least 15 cm (6
inches). These materials include sand (fine and course), gravel (fine
and medium) and shredded wood products (wood mulch, shredded
bark, wood chips).
Loose-fills should not be installed over hard surfaces such as asphalt
or concrete. The depth or the loose-fill materials can be reduced due to
use, resulting in the shock absorbing characteristics to differ. For this
reason it should be a consideration that the depth of the loose-fill
materials be greater than recommended minimum.
Unitary materials are generally rubber mats or a combination of
rubber-like materials which are held in place by a binder that may be
poured in place at the playground site and sets to form a unitary shock
absorbing surface.
Pole or Tree Branch installation
Leave approximately 100cm rope length from rear of unit.
WARNING!
This item is to be assembled and disassembled by an adult.
For family domestic use only.
For indoor or outdoor use.
Head or other injuries may result when falling onto hard surfaces.
Never place swing over concrete, asphalt, wood or other hard
surfaces.
At all times use the restraint system.
Adult supervision required. Never leave child unattended.
Maximum weight: 20 kgs.
Keep this manual for future reference.
(FR) Grâce à la magie de l'imagination et à Fantasy Outdoor, les
enfants jouent non seulement en plein air, mais ils vivent aussi des
aventures inoubliables, découvrent des univers mystérieux dans leur
jardin ou transforment leur promenade en forêt en une expérience
extraordinaire. Avec Fantasy Outdoor, voyager dans le monde des
rêves est un jeu d'enfant.
IMPORTANT !
- Avant toute utilisation, vérifier avec soin que le produit n'est pas
défectueux.
- Ne pas permettre l'utilisation de la balançoire avant qu'un adulte ne
l'ait bien installée en suivant les présentes instructions.
1
Werbung
