ENGLISH 4 DEUTSCH 12 FRANÇAIS 20 NEDERLANDS 28 ESPAÑOL 36 ITALIANO 44 PORTUGUÊS 52 NORSK 60 SVENSKA 68 DANSK 76 TÜRKÇE 93 USER’S PART OF THE INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 102 DEUTSCH 106 FRANÇAIS 110 NEDERLANDS 114 ESPAÑOL 118 ITALIANO 122 PORTUGUÊS 126 NORSK 130 SVENSKA 134...
Dieses Gerät darf nur von einem zugelassenen Elektriker installiert werden. ◗ Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Seite 13
DEUTSCH Neben vielen anderen Faktoren, etwa dem übermäßigen Kontakt mit natürlichem Sonnenlicht, kann der unsachgemäße und zu häufige Gebrauch eines Bräunungsgeräts das Risiko von Haut- und Augenproblemen erhöhen.Wie ausgeprägt sich solche Effekte zeigen, hängt einerseits von der Art, der Intensität und der Dosis der UV-Strahlen ab und andererseits von der Empfindlichkeit der betreffenden Person. Je intensiver Haut und Augen dem UV-Licht ausgesetzt sind, desto höher ist die Gefahr von Horn- und Bindehautentzündung, Schäden an der Netzhaut, Katarakt (Grauer Star), vorzeitiger Hautalterung und Hauttumoren.
Seite 14
8 Minuten 10 bis 15 Minuten 15 - 20 Minuten HB604/6000SX ◗ Nehmen Sie 5 bis 10 Tage lang täglich ein Bräunungsbad.Warten Sie mindestens 48 Stunden bis zum zweiten Bräunungsbad. Nach dieser 5- bis 10-tägigen Bräunungskur sollten Sie Ihrer Haut eine Pause gönnen.
Nur HB604/6000SX: Legen Sie den mitgelieferten Schlauch zwischen die Abluftöffnung des Geräts und die Ablufteinheit und befestigen Sie ihn mit der mitgelieferten Schlauchklemme (Abb. 15). Nur HB604/6000SX: Setzen Sie einen Abluftschlauch mit einem Durchmesser von 25 cm und einer Länge von max. 3 m in die Oberseite der Ablufteinheit ein.
Seite 16
DEUTSCH ◗ Das Bedienelement zeigt alle Funktionen, die programmiert werden müssen (Abb. 17). ◗ Das Symbol • blinkt auf dem Display. Einstellung des Geräts Mit den Tasten ¡ und ™ schalten Sie von einer Funktion zur anderen (Abb. 18). Das blinkende Symbol zeigt an, welche Funktion gerade eingestellt wird. Optionen: Mit •...
Seite 17
Halten Sie die "O" Taste gedrückt, um die Zeitanzeige in Minuten zu erhöhen. Das Display zählt bis 40 (24 bei HB604/6000SX).Wenn Sie die "0" Taste beim Erreichen von 40 (24 bei HB604/6000SX) gedrückt halten, beginnt das Display wieder ab 1 zu zählen.
Die Körperkühlung ist werkseitig auf Stufe 4 eingestellt. Sie können die Einstellungen 0 bis 4 wählen. Service-Menüs Die Menüs C08, C09, C10, C11 und C12 sind Service-Menüs und können nur vom Fachpersonal eines Philips Service Centers programmiert werden. Verlassen der Betreiber-Menüs Gehen Sie zurück zu Menü...
Die Bedingungen der internationalen Garantie gelten nicht für folgende Teile: UV-Lampen Acrylglasplatten Gasfedern Problembehebung Sollten Probleme auftauchen, die sich mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben lassen, setzen Sie sich bitte mit dem Philips Service Center in Ihrem Land in Verbindung. Problem Ursache/Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Der Netzstecker sitzt nicht richtig in der Steckdose.
USER’S PART OF THE INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 102 DEUTSCH 106 FRANÇAIS 110 NEDERLANDS 114 ESPAÑOL 118 ITALIANO 122 PORTUGUÊS 1126 NORSK 130 SVENSKA 134 DANSK 138 TÜRKÇE 146...
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER Bitte ausschneiden und dem Benutzer aushändigen! Schneiden Sie die Seiten 106 bis109 aus. Wichtig ◗ Überschreiten Sie die empfohlene Bräunungszeit und die maximale Anzahl der Bräunungsstunden nicht (siehe "Das UV-Sonnenbad:Wie oft und wie lange?") ◗ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Bedienelement oder eine Acrylglasscheibe defekt ist.
Seite 107
8 Minuten 10 bis 15 Minuten 15 - 20 Minuten HB604/6000SX ◗ Nehmen Sie 5 bis 10 Tage lang täglich ein Bräunungsbad.Warten Sie mindestens 48 Stunden bis zum zweiten Bräunungsbad. Nach dieser 5- bis 10-tägigen Bräunungskur sollten Sie Ihrer Haut eine Pause gönnen.
DEUTSCH Tabelle Aus der folgenden Tabelle ist ersichtlich, dass jede neue Bräunungskur mit einem ersten Bräunungsbad von 3 Minuten beginnt, unabhängig von der individuellen Hautempfindlichkeit. Wenn Sie die Bräunungsbäder als zu lang empfinden, beispielsweise weil anschließend Ihre Haut spannt, sollten Sie die Dauer z. B. um 3 Minuten reduzieren.
DEUTSCH Das Bräunungsbad Setzen Sie die mitgelieferte Schutzbrille auf. Drücken Sie die grüne "I" Taste zum Einschalten der UV-Lampen. ◗ Das Display zeigt die verbleibende Bräunungszeit an. ◗ Während des Bräunungsbades blinkt der Punkt neben der Zeitanzeige. ◗ Wenn Sie das Gerät während eines Bräunungsbades ausschalten möchten, drücken Sie die rote "0" Taste. Einige Sekunden, nachdem sich das Gerät ausgeschaltet hat, schalten sich die Ventilatoren automatisch zur Kühlung des Geräts für 3 Minuten ein (sofern die Standard-Einstellung nicht geändert wurde).