Inhaltsverzeichnis
Werbung
To unlock:
GB
•
operate on the mechanism, as shown in
the label, and rotate it up in the direction
that oppose less resistence;
•
press feed key.
•
If the cutter is unlocked, the led turns
green. If the led remains blinked red,
repeat the previous operation. If the prob-
lem persists, please contact the customer
service. Reassemble the cover removed
in advance.
Per sbloccare:
I
•
agire sull'ingranaggio, come mostrato
nell'etichetta, facendolo ruotare nella
direzione che oppone meno resistenza;
•
premere il tasto feed.
•
se la taglierina si è sbloccata, il led di
segnalazione diventa verde. In caso il
led resti rosso lampeggiante, ripetere
l'operazione descritta. Se il problema non
si risolve contattare il servizio assistenza
tecnica. Rimontare lo sportellino prece-
dentemente tolto.
Pour débloquer:
F
•
agir sur l'engrenage, comme montré sur
l'étiquette, en faisant tourner dans la di-
rection qu'oppose moins resistance;
•
presser la touche feed.
•
Si le massicot s'est débloqué, le led
devient vert. Dans le cas où le led reste
clignotant, répétez l'operation décrite
précédemment. Si le problème persiste,
contactez le service après-vente. Remon-
tez le couvercle enlevé précédemment.
Für lösen:
D
•
drehen sie den zahnrad, wie in den abbil-
dungen auf seite, in richtung was wenger
widerstand leisten;
•
drücken sie die taste feed.
•
Wenn der automatische schneidemachi-
ne, ist sperren ab, das led ist grün. Für
den fall, das led ist rot blinked, wieder-
holen sie die operation beschreibend.
Den kundendienst kontaktieren, wenn
die durchgehend rot erleuchtet ist zü-
ruck wieden sie die abdeckung vorher
nehmen.
Para debloquear:
E
•
agir sobre el engranaje, como se muestra
en la ilustración, haciendólo rodear en la
direción meno dura;
•
premer la tecla feed.
•
Si el cortador automàtico está deslo-
queado el led es verte. En el caso que
el led permane rojo intermitente, repetir
la operación descrita. Si el problema
persiste, clamar al servicio de asistencia
técnica. Armar de nuevo la tapa sacada
anteriormente.
<12>
Werbung
Inhaltsverzeichnis
