Inhaltsverzeichnis
Werbung
UPKEEPING
This helmet shall be protected from high temperatures.
Above 60o C (140o F) damage to the material might
happen, which severely jeopardizes safety.
Avoid
leaving the helmet next to heat sources or places
subject to reaching high temperatures, such as inside
of a car and exposed to sunlight.
CLEANING
This helmet is manufactured with materials that can
be damaged if in contact with certain solvents. Always
avoid contact with chemical products or aggressive
cleaning agents containing hydrocarbons. For helmet
and accessories cleaning use only warm water and
mild soap applied with a wet wipe. After cleaning the
helmet allow time for air dry.
CUSTOMIZATION
The inner pads and the fabric accessory where the
visor is attached are the only elements that can be
removed for washing or replacing by equivalent,
providing they are approved by the manufacturer for
their use in this helmet model. The remaining helmet
elements are not detachable, especially straps and
folding system.
Any modification to the helmet may disable or radically
decrease its protecting effect. Under no circumstances
try to disassemble it. Do not add, substitute or make
any modifications whatsoever, unless expressly
approved by the manufacturer.
DISPOSAL AND RECYCLING
CloscaTM Fuga is manufactured with recyclable
materials. At the end of its lifespan we recommend
responsible disposal, taking it to a designated
recycling point for collection.
GUARANTEE
Closca Design, S.L. guarantees the buyer this product
is free from manufacturing defects for a period of one
year from the date of purchase, without prejudice to
the specific legislation applying to in the country of
purchase, nor damage produced in the event of an
impact or accident. Furthermore, this guarantee does
not cover damage caused by heat or contact with
11
solvents or chemical products.
BENUTZERHANDBUCH
SEHR GEEHRTER KUNDE!
CloscaTM Fuga ist ein zuverlässiger und hochwertiger
Klapphelm, der in Übereinstimmung mit den strengsten
Sicherheitsstandards zertifiziert wurde. Lesen Sie bitte
diese Anleitung für den korrekten Gebrauch des Helms
aufmerksam durch.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieser Helm wurde ausschließlich für den Schutz
der Personen, die Fahrräder, Skateboards und
Rollschuhen benutzen, konzipiert. Es sollte nicht für
andere Tätigkeiten verwendet werden, außer den
angegebenen.
Bitte beachten Sie, dass dieser Helm Sie nur dann
schützen kann, wenn er richtig aufgesetzt wurde,
und seine Größe Ihnen passt, deshalb müssen Sie
sicherstellen, dass Sie eine Größe entsprechend der
Größe Ihres Kopfes verwenden. Wir empfehlen Ihnen,
Helme in verschiedenen Größen anzuprobieren und
den auswählen, der am sichersten und bequemsten
erscheint. Wenn ein bereits erworbener Helm Ihnen
nicht passt oder Sie die Gurte nicht Übereinstimmung
mit den Anweisungen anpassen können, benutzen Sie
diesen nicht. Geben Sie das Gerät an den Händler
zurück oder setzen Sie sich mit der Abteilung für
Kundendienst von Closca Design, S.L. in Verbindung,
um Hilfe zu erhalten.
Bitte beachten Sie, dass der Helm sie nicht vollständig
schützt, der Schutz gilt nur für die vom Helm
geschlossenen Bereiche des Kopfes. Dieser Helm
schützt nicht vor Rückenverletzungen oder anderen
Verletzungen. Wir warnen Sie, dass auch wenn Sie
einen Helm richtig aufgesetzt haben, er sie nicht
garantiert vor schweren Verletzungen oder sogar vor
dem Tod im Falle eines Unfalls schützen kann.
Das Innenmaterial des Helms ist so ausgelegt,
dass im Falle eines Aufpralls er auf eine bestimmte
Weise deformiert wird, um die maximale Menge an
Aufprallenergie zu zerstreuen. Danach verliert der
Helm verliert vollständig seine Schutzfähigkeit. Diese
Verformung kann eventuell mit bloßem Auge nicht
gesehen werden, deshalb müssen Sie den Helm
wegwerfen und ihn durch einen neuen ersetzen,
nachdem er einen ernsthaften Schlag bekommen
hat, selbst wenn Sie keine Schäden an ihm erkennen
können.
Bevor Sie den Helm benutzen, klappen Sie ihn
komplett auf. Bewegen Sie dazu mit den Daumen den
hinteren Sperrriegel zurück und ziehen Sie den Helm
so an, wie in Abbildung 1 gezeigt ist. Ziehen Sie als
nächstes den Helm nach unten und vergewissern Sie
sich, dass alle drei Sektionen des Helms ausgerichtet
wurden und Ihren Kopf umschließen. Schließen Sie
Ihn letztendlich und vergewissern Sie sich, dass die
Länge aller Gurte so angepasst wurde, dass sie genug
gespannt sind, Ihnen aber keine Unannehmlichkeiten
bereiten.
Stellen Sie sicher, dass der Helm auf dem Kopf in
einer horizontalen Position sitzt, wie in Abbildung 2
gezeigt. Wenn Sie ihn nach vorne bewegen, können
Sie Ihr Blickfeld reduzieren und die Rückseite des
Kopfes ohne Schutz lassen, und wenn Sie es zurück
bewegen, besteht die Gefahr, dass Ihre Stirn nicht
genug geschützt wird.
Dieser Helm ist nicht für Kinder unter fünf Jahren
vorgesehen. Wenn Ihr Kind diesen Helmbenutzt,
sollte er sich unter der Aufsicht eines Erwachsenen zu
befinden, der hat dafür sorgen muss, dass das Kind
seinen Helm abnimmt, sobald er anderen Aktivitäten
angeht, solchen wie Klettern oder auf einer Schaukel
schwingen, oder wenn er sich in jene Bereiche des
Spielfeldes begibt, wo die Gefahr besteht, mit dem
Helm hängen zu bleiben, was zur Strangulation führen
könnte.
ANPASSEN DER GÜRTEL
Gürtel und Schnallen müssen für jeden Benutzer
individuell eingestellt werden. Dazu bewegen Sie die
Gürtel so, um sie in der richtigen Stellung zu fixieren,
DE
12
Werbung
Inhaltsverzeichnis
