Verwandte Anleitungen für Makita BDF442
Inhaltszusammenfassung für Makita BDF442
- Seite 1 Cordless Driver Drill Instruction Manual Akku-Bohrschrauber Betriebsanleitung Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka Instrukcja obsługi fiðð³ý³ÝČ²þ×Þ˛Č=Š×šÝş=г׳−þŁš×² ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ BDF442/BDF452...
-
Seite 4: Specifications
24. Hole Speed change lever 16. Hook 25. Carbon brush cap Adjusting ring 17. Limit mark Graduation 18. Rear cover SPECIFICATIONS Model BDF442 BDF452 Steel 13 mm 13 mm Wood 38 mm 38 mm Capacities Wood screw 6 mm x 75 mm... -
Seite 5: Specific Safety Rules
refrigerators. There is an increased risk of electric power tool. Power tools are dangerous in the hands shock if your body is earthed or grounded. of untrained users. 6. Do not expose power tools to rain or wet 20. Maintain power tools. Check for misalignment or conditions. -
Seite 6: Functional Description
2. Always be sure you have a firm footing. Always stop tool operation and charge the battery Be sure no one is below when using the tool in cartridge when you notice less tool power. high locations. 2. Never recharge a fully charged battery cartridge. 3. -
Seite 7: Operation
When the reversing switch lever is in the neutral position, This can be installed on either side of the tool. the switch trigger cannot be pulled. To install the hook, insert it into a groove in the tool housing on either side and then secure it with a screw. CAUTION: •... -
Seite 8: Maintenance
ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. -
Seite 9: Technische Angaben
24. Loch Hebel zur Änderung der Drehzahl 16. Einhängeclip 25. Kohlebürstenkappe Justierungsring 17. Verschleißmarkierung Einteilung 18. Hintere Abdeckung TECHNISCHE ANGABEN Modell BDF442 BDF452 Stahl 13 mm 13 mm Holz 38 mm 38 mm Kapazität Holzschraube 6 mm x 75 mm... - Seite 10 Elektrische Sicherheit 15. Falls Geräte zum Absaugen und Sammeln von 4. Die Stecker des Elektrowerkzeugs müssen zur Staub vorhanden sind, schließen Sie diese an und Steckdose passen. Nehmen Sie niemals verwenden Sie sie ordnungsgemäß. Die Änderungen am Stecker vor. Verwenden Sie keine Verwendung dieser Geräte reduziert Adapterstecker bei geerdeten Elektrowerkzeugen.
-
Seite 11: Besondere Sicherheitsregeln
25. Elektrowerkzeuge dürfen nur mit den dafür 7. Einige Materialien enthalten Chemikalien, die speziell vorgesehenen Akkus verwendet werden. giftig sein können. Vermeiden Sie das Einatmen Die Verwendung anderer Akkus kann eine von Staub und den Kontakt mit der Haut. Befolgen Verletzungs- und Brandgefahr darstellen. -
Seite 12: Funktionsbeschreibung
BEWAHREN SIE DIESE Einschalten der Frontlampe (Abb. 3) ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG ACHTUNG: AUF. • Schauen Sie nicht direkt in das Licht oder in die Lichtquelle. Tipps für den Erhalt der maximalen Akku- Ziehen Sie zum Einschalten der Lampe die Nutzungsdauer Auslöseschaltung. Die Lampe leuchtet so lange, wie die 1. -
Seite 13: Montage
Schraubendreherbetrieb (Abb. 10) 1 am Zeiger ausgerichtet ist, und maximal, wenn die Markierung am Zeiger ausgerichtet ist. ACHTUNG: Wenn eine Zahl zwischen 1 und 16 eingestellt ist, rutscht • Stellen Sie den Justierungsring auf die für Ihre Arbeit die Kupplung an verschiedenen Drehmomentstufen geeignete Drehmomentstufe. -
Seite 14: Wartung
ZUBEHÖR 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN ACHTUNG: Autorisierte Vertretung in Europa: • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- Makita International Europe Ltd. Werkzeug werden folgende Zubehör- und Zusatzteile Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehör- und 8JD, ENGLAND Zusatzteile kann zu Personenschäden führen. -
Seite 15: Dane Techniczne
15. Wkręt 24. Otwór Dźwignia zmiany prędkości 16. Zaczep 25. Nasadka szczotki węglowej Pierścień regulacyjny 17. Znak granicy zużycia DANE TECHNICZNE Model BDF442 BDF452 Stal 13 mm 13 mm Drewno 38 mm 38 mm Maks. średnica wiercenia Wkręt do drewna... - Seite 16 Zasady bezpieczeństwa dotyczące urządzeń 15. Jeżeli narzędzie jest przystosowane do elektrycznych podłączenia urządzeń do odsysania lub 4. Wtyczka przewodu zasilającego elektronarzędzia odbierania pyłu, należy upewnić się, że są one musi pasować do gniazda elektrycznego. Nie prawidłowo podłączone i właściwie używane. wolno dokonywać...
-
Seite 17: Szczegółowe Zasady Bezpieczeństwa
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI NALEŻY 26. Gdy akumulator nie jest używany, należy chronić go przed kontaktem z metalowymi przedmiotami, ZACHOWAĆ. typu spinacze, monety, klucze, gwoździe, wkręty lub innymi metalowymi drobiazgami, które mogą UWAGA: spowodować zwarcie styków akumulatora. NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE narzędzia lub Zwarcie styków akumulatora z kolei grozi niestosowanie się... -
Seite 18: Opis Działania
gorący, przed przystąpieniem do jego ładowania zegara należy nacisnąć dźwignię przełącznika zmiany odczekać, aż ostygnie. kierunku obrotów po stronie A, natomiast by uzyskać obroty przeciwne do ruchu wskazówek zegara, wystarczy OPIS DZIAŁANIA nacisnąć dźwignię przełącznika po stronie B. Gdy dźwignia przełącznika zmiany kierunku obrotów UWAGA: znajduje się... - Seite 19 Montaż i demontaż wiertła lub końcówki one wkręcanie i zapobiegają pękaniu elementu. Zapoznaj się z tabelą. do wkręcania (Rys. 7) Obróć tuleję w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek Nominalna średnica wkrętu Zalecany rozmiar otworu zegara, aby rozsunąć szczęki uchwytu. Wsuń do oporu do drewna (mm) prowadzącego (mm) końcówkę...
-
Seite 20: Wyposażenie Dodatkowe
WYPOSAŻENIE DODATKOWE EN60745, EN55014 zgodnie z Dyrektywami Rady, 2004/108/EC, 98/37/EC. UWAGA: • Z opisywanym tu narzędziem marki Makita CE2006 współpracują zalecane poniżej akcesoria i przystawki. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek grozi obrażeniami ciała. Akcesoria lub przystawki należy wykorzystywać wyłącznie do celów, do których zostały przeznaczone. - Seite 21 ÓÒÔÔËÊÁ ÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ Ëײ¹Þ˛Č=₣˛¹²ş NMK= Òð˛ž˛²šÝş NVK= ‡¦Þ²Ş OK= ËÞþ−ð˛ NNK Ì˛²×þÞ OMK ÒłÝ³ˇÝšÞÞ˛Č=₣˛¹²ş PK= flÝþð=˛ðð³ý³ÝČ²þײ NOK ‚š×Ž˛²šÝş=ˇ¦² ONK Ì׳Ž¦Þ˛ ˳×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş NPK ÔŁš×Ýþ OOK Ó³₣ð˛ RK= È˛ý−˛ NQK Ì˛ž OPK ËþÝ−˛₣þð=³łþÝşÞþÐ=ğš²ð¦ ÓŞ₣˛ł=þˇ×˛²Þþłþ=¼þŠ˛ NRK ‡¦Þ² OQK ϲŁš×¹²¦š ÓŞ₣˛ł=¦žýšÞšÞ¦Č=¹ðþ×þ¹²¦ NSK Ë×ć₣þð ORK ËþÝ−˛₣þð=³łþÝşÞþÐ=ğš²ð¦ Óšł³Ý¦×þŁþ₣Þþš=ðþÝş¾þ...
- Seite 22 ײˇþ²ŞI=²˛ð=ð˛ð=Ć²þ=−צŁšŠš²=ð=−þ²š×š=ðþÞ²×þÝČ= ךł³Ý¦×þŁþ₣ÞŞÐ=ðÝć₣I=þ¹²˛ŁĞ¦Ð¹Č=ž˛ðך−ÝšÞÞŞý= Þ˛Š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þýK Þ˛=Ł×˛ğ˛ćğšÐ¹Č=Šš²˛Ý¦I=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ²×˛ŁýšK ˚Ýšð²×þˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş NPK Ìצ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹þˇÝćŠ˛Ð²š= QK ‡¦Ýð˛=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠþÝŽÞ˛= ³¹²þÐ₣¦Łþš=−þÝþŽšÞ¦š=¦=Þš=²ČÞ¦²š¹şK=‡¹šłŠ˛= ¹þþ²Łš²¹²ŁþŁ˛²ş=¹š²šŁþÐ=×þžš²ðšK=ΦðþłŠ˛=Þš= ¹þ¼×˛ÞČвš=³¹²þÐ₣¦Łþš=−þÝþŽšÞ¦š=Þþł=¦= ŁÞþ¹¦²š=Þ¦ð˛ð¦¼=¦žýšÞšÞ¦Ð=Ł=ðþÞ¹²×³ð¾¦ć= ײŁÞþŁš¹¦šK=˚²þ=−þžŁþݦ²=ݳ₣Ğš=³−ײŁÝČ²ş= Ł¦Ýð¦=¦L¦Ý¦=×þžš²ð¦K=Ìצ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Ł=Þš−ךŠŁ¦ŠšÞÞŞ¼= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹=ž˛žšýÝšÞ¦šý=Þš= ¹¦²³˛¾¦Č¼K ¦¹−þÝşž³Ð²š=−š×š¼þŠÞ¦ð¦K=Óþžš²ð¦=¦=Ł¦Ýð¦I=Þš= NQK ÏŠšŁ˛Ð²š¹ş=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý=þˇ×˛žþýK=Κ= −þŠŁš×ł˛ŁĞ¦š¹Č=¦žýšÞšÞ¦ČýI=¹Þ¦Ž˛ć²=צ¹ð= Þ˛ŠšŁ˛Ð²š=¹ŁþˇþŠÞ³ć=þŠšŽŠ³=¦Ý¦=³ð×˛ĞšÞ¦ČK= −þײŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK ‡˛Ğ¦=ŁþÝþ¹ŞI=þŠšŽŠ˛=¦=−š×₣˛²ð¦=ŠþÝŽÞŞ= RK Êžˇšł˛Ð²š=ðþÞ²˛ð²˛=³₣˛¹²ðþŁ=²šÝ˛=¹= Ł¹šłŠ˛=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²= ž˛žšýÝšÞÞŞý¦=−þŁš×¼Þþ¹²Čý¦I=²˛ð¦ý¦=ð˛ð= Ł×˛ğ˛ć𦼹Č=Šš²˛ÝšÐK=ÔŁþˇþŠÞ˛Č=þŠšŽŠ˛I= ²×³ˇŞI=ײŠ¦˛²þתI=ˇ˛²˛×š¦=þ²þ−ÝšÞ¦Č=¦= ³ð×˛ĞšÞ¦Č=¦Ý¦=ŠÝ¦ÞÞŞš=ŁþÝþ¹Ş=ýþł³²=−þ−˛¹²ş=Ł= ¼þÝþŠ¦ÝşÞ¦ð¦K=Ìצ=ðþÞ²˛ð²š=Ł˛Ğšłþ=²šÝ˛=¹= ŠŁ¦Ž³ğ¦š¹Č=Šš²˛Ý¦=³¹²×þй²Ł˛K ž˛žšýÝšÞÞŞý¦=−ךŠýš²˛ý¦=³ŁšÝ¦₣¦Ł˛š²¹Č=צ¹ð= NRK „¹Ý¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇþ׳ŠþŁ˛Þ= −þײŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK ¹¦¹²šýþÐ=³Š˛ÝšÞ¦Č=−ŞÝ¦I=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ˛= SK Κ=−þŠŁš×ł˛Ð²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²= −þŠðÝć₣šÞ˛=ð=þˇğšÐ=¹¦¹²šýš=−ŞÝš³Š˛ÝšÞ¦ČK= ŁþžŠšÐ¹²Ł¦ć=ŠþŽŠČ=¦Ý¦=¹Ş×þ¹²¦K=Ìþ−˛Š˛Þ¦š=...
- Seite 23 ¾šÝČ¼I=ŠÝČ=ðþ²þת¼=þÞ=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞI= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþł³²=−צŁš¹²¦=ð=¹š×şšžÞŞý= ³₣¦²ŞŁ˛Č=−צ=Ć²þý=³¹ÝþŁ¦Č=¦=Ł¦Š= ²×˛Łý˛ýK ŁŞ−þÝÞČšýþÐ=ײˇþ²ŞK=ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š= NK „¹Ý¦=−צ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=ײˇþ²=¹³ğš¹²Ł³š²=צ¹ð= ðþÞ²˛ð²˛=ךŽ³ğšłþ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹þ=¹ðת²þÐ= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠÝČ=ŠšÐ¹²Ł¦ÐI=þ²Ý¦₣˛ć𦼹Č= þ²=²š¼I=ŠÝČ=ðþ²þת¼=þÞ=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞI=ýþŽš²= ĆÝšð²×þ−×þŁþŠðþÐ=¦Ý¦=¹þˇ¹²ŁšÞÞŞý=ĞÞ³×þý= −¦²˛Þ¦ČI=Šš×Ž¦²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²Ş=ž˛= −צŁš¹²¦=ð=¹þžŠ˛Þ¦ć=þ−˛¹ÞþÐ=¹¦²³˛¾¦¦K ¹−š¾¦˛ÝşÞþ=−ךŠÞ˛žÞ˛₣šÞÞŞš=ž˛žšýÝšÞÞŞš= ʹ−þÝşžþŁ˛Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛I= −þŁš×¼Þþ¹²¦K=ËþÞ²˛ð²=¹=−×þŁþŠþý=−þŠ= ײˇþ²˛ćğšłþ=Þ˛=˛ðð³ý³ÝČ²þײ¼I=¦=³¼þŠ=ž˛=Þ¦ý Þ˛−×ČŽšÞ¦šý=−צŁšŠš²=ð=²þý³I=₣²þ= OPK ̚ךŠ=³¹²˛ÞþŁðþÐ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛= ýš²˛Ýݦ₣š¹ð¦š=Šš²˛Ý¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=²˛ðŽš=ˇ³Š³²= ³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş=Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł= −þŠ=Þ˛−×ČŽšÞ¦šýI=₣²þ=−צŁšŠš²=ð=−þײŽšÞ¦ć= ŁŞðÝć₣šÞÞþý=−þÝþŽšÞ¦¦K=Ò¹²˛ÞþŁð˛= þ−š×˛²þײ=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK ˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=Ł=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¹= 2. Ìצ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=ײˇþ²=Ł¹šłŠ˛=ž˛Þ¦ý˛Ð²š= ŁðÝć₣šÞÞŞý=ŁŞðÝć₣˛²šÝšý=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ³¹²þÐ₣¦Łþš=−þÝþŽšÞ¦šK Þš¹₣˛¹²Þþý³=¹Ý³₣˛ćK Ìצ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Þ˛=ŁŞ¹þ²š= OQK ²×ČŽ˛Ð²š=˛ðð³ý³ÝČ²þ×=²þÝşðþ=ž˛×ČŠÞŞý= ³ˇšŠ¦²š¹ş=Ł=þ²¹³²¹²Ł¦¦=Ý抚Ð=ŁÞ¦ž³K ³¹²×þй²ŁþýI=³ð˛ž˛ÞÞŞý=¦žłþ²þŁ¦²šÝšýK= 3. Ëך−ðþ=Šš×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²K ²×ČŠÞþš=³¹²×þй²ŁþI=−þŠ¼þŠČğšš=ŠÝČ=þŠÞþłþ= 4. Ó³ð¦=ŠþÝŽÞŞ=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=Þ˛=ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²= ²¦−˛=˛ðð³ý³ÝČ²þ×þŁI=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=−þŽ˛×³= Ł×˛ğ˛ć𦼹Č=Šš²˛ÝšÐK −צ=šłþ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=¹=Š×³ł¦ý=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞý=...
- Seite 24 ŁþŠŞ=¦=ÞšýšŠÝšÞÞþ=þˇ×˛²¦²š¹ş=ð=Ł×˛₣³K=˚²þ= ˇÝþð=²˛ðI=₣²þˇŞ=−þ¹Ý³Ğ˛Ý¹Č=ğšÝ₣þðK=„¹Ý¦=ŁŞ= ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=−þ²š×š=ž×šÞ¦ČK ýþŽš²š=Ł¦Šš²ş=ðײ¹Þ³ć=₣˛¹²ş=Łš×¼ÞšÐ=₣˛¹²¦= 5. Κ=ž˛ýŞð˛Ð²š=ðþÞ²˛ð²Ş=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ= ðݲŁ¦Ğ¦I=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=Þš=−þÝÞþ¹²şć= ˇÝþð˛=ýšŽŠ³=¹þˇþÐW ³¹²˛ÞþŁÝšÞ=Þ˛=ýš¹²šK=ÌþŠ˛Ð²š=ˇÝþð=Šþ=ðþÞ¾˛=²˛ðI= (1) Κ=−×¦ð˛¹˛Ð²š¹ş=ð=ðþÞ²˛ð²˛ý=ð˛ð¦ý¦ ݦˇþ= ₣²þˇŞ=ðײ¹Þ˛Č=−þÝþ¹ð˛=Þš=ˇŞÝ˛=Ł¦ŠÞ˛K=‡= −×þ²¦ŁÞþý=¹Ý³₣˛šI=ˇÝþð=ýþŽš²=ŁŞ−˛¹²ş=¦ž= ²þðþ−×þŁþŠČğ¦ý¦=−ךŠýš²˛ý¦K ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦=²×˛Łý¦×þŁ˛²ş=ݦˇþ=Ł˛¹I=ݦˇþ= (2) Êžˇšł˛Ð²š=¼×˛Þ¦²ş=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=Ł= Þ˛¼þŠČ𦼹Č=×ČŠþý=Ý抚ÐK ðþÞ²šÐޚך=Łýš¹²š=¹=Š×³ł¦ý¦= ≥ Κ=−צݲł˛Ð²š=³¹¦Ý¦Ð=−צ=³¹²˛ÞþŁðš= ýš²˛Ýݦ₣š¹ð¦ý¦=−ךŠýš²˛ý¦I=²˛ð¦ý¦=ð˛ð= ˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛K=„¹Ý¦=ˇÝþð=Þš=ŠŁ¦ł˛š²¹Č= łŁþžŠ¦I=ýþÞš²Ş=¦=²K=−K ¹ŁþˇþŠÞþI=Ć²þ=¹Ł¦Šš²šÝş¹²Ł³š²=þ=šłþ=Þš−ײŁ¦ÝşÞþÐ= (3) Κ=Šþ−³¹ð˛Ð²š=−þ−˛Š˛Þ¦Č=Þ˛= ³¹²˛ÞþŁðšK ˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=ŁþŠŞ=¦Ý¦=ŠþŽŠČK ‡ðÝć₣šÞ¦š=EÓ¦¹K OF ²ýŞð˛Þ¦š=ðþÞ²˛ð²þŁ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ= ˇÝþð˛=ýšŽŠ³=¹þˇþÐ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ŁþžÞ¦ðÞþŁšÞ¦ć=ˇþÝşĞþłþ=²þð˛I=−š×šł×šŁ³I= ≥ ̚ךŠ=³¹²˛ÞþŁðþÐ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=Ł= ŁþžýþŽÞŞý=þŽþł˛ý=¦=Š˛Žš=ײž×ŞŁ³=ˇÝþð˛K ¦Þ¹²×³ýšÞ²=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=šłþ= 6.
- Seite 25 ≥ „¹Ý¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þš=¦¹−þÝşž³š²¹ČI=³¹²˛ÞþŁ¦²š= „¹Ý¦=ˇ¦²˛=þ²Łš×²ð¦=Þš=¦¹−þÝşž³š²¹ČI=¼×˛Þ¦²š=šš=Ł= −š×šðÝć₣˛²šÝş=Þ˛−ײŁÝšÞ¦Č=Ł×˛ğšÞ¦Č=Ł= Šš×Ž˛²šÝš=ˇ¦²K ÞšÐ²×˛ÝşÞþš=−þÝþŽšÞ¦šK Šš¹ş=ýþł³²=¼×˛Þ¦²ş¹Č=ˇ¦²Ş=ŠÝ¦ÞþÐ=Šþ=QR=ýýK ÊžýšÞšÞ¦š=¹ðþ×þ¹²¦=EÓ¦¹K RF Ë×ć₣þð=E−þ¹²˛ŁÝČš²¹Č=þ²ŠšÝşÞþF= ‚ÝČ=¦žýšÞšÞ¦Č=¹ðþ×þ¹²¦=¹Þ˛₣˛Ý˛=ŁŞðÝć₣¦²š= EÓ¦¹K VF ¦Þ¹²×³ýšÞ²=¦=ž˛²šý=¹ŠŁ¦Þş²š=ת₣˛ł=¦žýšÞšÞ¦Č= Ë×ć₣þð=¦¹−þÝşž³š²¹Č=ŠÝČ=Ł×šýšÞÞþłþ=−þŠŁšĞ¦Ł˛Þ¦Č= ¹ðþ×þ¹²¦=Ł=−þÝþŽšÞ¦š=?O?=ŠÝČ=ˇþÝşĞþÐ=¹ðþ×þ¹²¦=¦Ý¦= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K Ł=−þÝþŽšÞ¦š=?N?=ŠÝČ=ý˛ÝšÞşðþÐ=¹ðþ×þ¹²¦=Ł×˛ğšÞ¦ČK= ÏÞ=ýþŽš²=ˇŞ²ş=³¹²˛ÞþŁÝšÞ=¹=ÝćˇþÐ=¹²þ×þÞŞ= ̚ךŠ=Þ˛₣˛Ýþý=ײˇþ²=³ˇšŠ¦²š¹ş=Ł=−ײŁ¦ÝşÞþý= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K −þÝþŽšÞ¦¦=ת₣˛ł˛=ŁŞˇþײ=₣¦¹Ý˛=þˇþ×þ²þŁK=Ìצ= ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=ײˇþ²=ŁŞˇ¦×˛Ð²š=−ײŁ¦ÝşÞþš=₣¦¹Ýþ= ‚ÝČ=³¹²˛ÞþŁð¦=ð×ć₣ð˛I=Ł¹²˛Łş²š=šłþ=Ł=−˛ž=Ł=ðþ×−³¹š= þˇþ×þ²þŁK ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¹=þŠÞþÐ=¦ž=¹²þ×þÞ=¦=ž˛ðך−¦²š=šłþ=−צ= −þýþğ¦=Ł¦Þ²˛K ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ‚ÝČ=¹ÞČ²¦Č=ð×ć₣ð˛I=þ²Łš×Þ¦²š=Ł¦Þ²=¦=¹Þ¦ý¦²š= ≥ ‡¹šłŠ˛=³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛Ð²š=ת₣˛ł=¦žýšÞšÞ¦Č=¹ðþ×þ¹²¦= ð×ć₣þðK Ł=−ײŁ¦ÝşÞþš=−þÝþŽšÞ¦š=Šþ=ðþÞ¾˛K=„¹Ý¦=ŁŞ=ˇ³Šš²š= −þÝşžþŁ˛²ş¹Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=−צ=ת₣˛łš= ˚ËÔÌÈÒfiÒfiÙÊ˝ −š×šðÝć₣šÞ¦Č=¹ðþ×þ¹²¦I=³¹²˛ÞþŁÝšÞÞþý=ýšŽŠ³= −þÝþŽšÞ¦šý=?N?=¦=?O?I=Ć²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W −þÝþýðš=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K ≥ ‡¹šłŠ˛=³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛Ð²š=ˇÝþð=Šþ=³−þײ=²˛ðI=₣²þˇŞ= ≥...
- Seite 26 ÏflÔÈ҉ʇfiÎÊ„ Îþý¦Þ˛ÝşÞŞÐ=Š¦˛ýš²×= ÓšðþýšÞŠ³šýŞÐ=ײžýš×= г׳−˛=EýýF ˇ˛žþŁþłþ=þ²Łš×¹²¦Č=EýýF ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W OIM=-=OIO ≥ ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ðþłþ ݦˇþ=þ¹ýþ²×˛=¦Ý¦= PIR= OIO=-=OIR þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ= ³¹²×þй²Łþ=ŁŞðÝć₣šÞþ=¦=šłþ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð= OIR=-=OIU ¹ÞČ²K OIV=-=PIO ²ýšÞ˛=³łþÝşÞŞ¼=ğš²þð=EÓ¦¹K NNF PIN=-=PIQ ²ýšÞ¦²š=¦¼I=ðþłŠ˛=¦žÞþ¹=Šþ¹²¦łÞš²=þł×˛Þ¦₣¦²šÝşÞþÐ= RIN= PIP=-=PIS ýš²ð¦K=ÒłþÝşÞŞš=ğš²ð¦=Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=₣¦¹²Şý¦= RIR= PIT=-=PIV ¦=¹ŁþˇþŠÞþ=−š×šýšğ˛²ş¹Č=Ł=Šš×Ž˛²šÝČ¼K QIM=-=QIO Ïˇš=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦=ŠþÝŽÞŞ=ž˛ýšÞČ²ş¹Č= QIO=-=QIQ þŠÞþŁ×šýšÞÞþK=ʹ−þÝşž³Ð²š=²þÝşðþ=¦ŠšÞ²¦₣ÞŞš= ³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦K ÔŁš×ÝšÞ¦š ʹ−þÝşž³Ð²š=þ²Łš×²ð³=ŠÝČ=þ²Łþײ₣¦Ł˛Þ¦Č=ŠŁ³¼= ÔÞ˛₣˛Ý˛=−þŁš×Þ¦²š=ךł³Ý¦×þŁþ₣Þþš=ðþÝş¾þ=²˛ðI= Ł¦Þ²þŁI=ž˛²šý=¹Þ¦ý¦²š=ž˛ŠÞćć=ðתĞð³K=EÓ¦¹K NOF ₣²þˇŞ=¹²×šÝð˛=³ð˛žŞŁ˛Ý˛=Þ˛=ýš²ð³= K=²²šý= ÌþŠÞ¦ý¦²š=₣˛¹²ş=−׳Ž¦ÞŞ=¹=׳₣ðþÐ=¦=ž˛²šý= ŠšÐ¹²Ł³Ð²š=¹ÝšŠ³ćğ¦ý=þˇ×˛žþýK −þýš¹²¦²š=šš=Ł=³łÝ³ˇÝšÞÞ³ć=₣˛¹²ş=ðþ×−³¹˛=−צ= ÔŁš×ÝšÞ¦š=Š×šŁš¹¦ÞŞ...
- Seite 27 ‚ÝČ=ýþŠšÝ¦=_acQQO ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ ˆ³ý=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦Č ENG003-2 Ò¦−¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č= E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš²=TN=Šfl=E^FK ËþÝšˇ˛Þ¦Č=¹þ¹²˛ŁÝČć²=P=Šfl=E^FK Ò×þŁšÞş=гý˛=−צ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=ײˇþ²=ýþŽš²= −ךŁŞĞ˛²ş=UR=Šfl=E^FK ʹ−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K= Ò¦−¦₣Þþš=ŁžŁšĞšÞÞþš=¹×šŠÞšðŁ˛Š×˛²¦₣Þþš=žÞ˛₣šÞ¦š= ³¹ðþךަČ=Þš=−ךŁŞĞ˛š²=OIR=ýL¹šð ˚²¦=žÞ˛₣šÞ¦Č=ˇŞÝ¦=−þݳ₣šÞŞ=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹= bkSMTQRK ‚ÝČ=ýþŠšÝ¦=_acQRO ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ ˆ³ý=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦Č ENG001-2 Ò¦−¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č= E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš²=TM=Šfl=E^FK Ò×þŁšÞş=гý˛=−צ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=ײˇþ²=ýþŽš²= −ךŁŞĞ˛²ş=UR=Šfl=E^FK ʹ−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K= Ò¦−¦₣Þþš=ŁžŁšĞšÞÞþš=¹×šŠÞšðŁ˛Š×˛²¦₣Þþš=žÞ˛₣šÞ¦š= ³¹ðþךަČ=Þš=−ךŁŞĞ˛š²=OIR=ýL¹šð ˚²¦=žÞ˛₣šÞ¦Č=ˇŞÝ¦=−þݳ₣šÞŞ=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹= bkSMTQRK ‚„ËÈfiÓfiÙÊ˝=Ï=ÔÏÏÒ‡„ÒÔÒ‡ÊÊ=„Ô ENH102-6 ÍþŠšÝşW=_acQQOI=_acQRO ÌþŠ=Þ˛Ğ³=¹þˇ¹²ŁšÞÞ³ć=þ²Łš²¹²ŁšÞÞþ¹²ş=ýŞ= ž˛ČŁÝČšýI=₣²þ=Š˛ÞÞþš=¦žŠšÝ¦š=¹þþ²Łš²¹²Ł³š²= ¹ÝšŠ³ćğ¦ý=¹²˛ÞŠ˛×²˛ý=Šþð³ýšÞ²þŁ=¹²˛ÞŠ˛×²¦ž˛¾¦¦X bkSMTQRI=bkRRMNQ=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹=‚¦×šð²¦Ł˛ý¦= ¹þŁš²˛=OMMQLNMULb`I=VULPTLb`K `bOMMS qçãçó~ëì=h~íç=EÒþýþÐČг=˲²þF ‚¦×šð²þ× Ï²Łš²¹²ŁšÞÞŞÐ=¦žłþ²þŁ¦²šÝşW j~âáí~=`çêéçê~íáçå P-NN-UI=pìãáóçëÜá...
- Seite 28 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884679-205...