Inhaltsverzeichnis
Werbung
CE.T 60
I
v.2.08
DIP-SWITCH
SW
La centralina controlla la posizione dei dip-switch solo ad
(o superiore)
ogni inizio apertura consigliamo quindi (per il collaudo) di
attendere sempre la chiusura completa.
(or advanced)
n.1
(ou bien superieure)
1 ON / 3 OFF SCORREVOLE. Annullamento dei ritardi
anta e apertura parziale di entrambi i motori con il
comando PEDONALE (PED).
1 ON / 3 ON BASCULANTE. Annullamento dei ritardi
anta, tempo apertura e chiusura indipendenti e luce
cortesia regolabile
1 OFF / 3 ON ANTA UNICA. Abilitazione dei ritardi anta
(che in questo caso devono essere regolati al minimo).
NO pedonale.
1 OFF / 3 OFF BATTENTE. Abilitazione dei ritardi anta e
apertura completa dell'anta M1 con il comando
PEDONALE (PED).
n.2
OFF NORMALE.
fig.2
ON MANUALE (uomo presente). Con i pulsanti apre
(OP) e chiude (CL) esclusione della memoria dei tempi,
O N
arresto dei motori al riascio del pulsante.
n.4
Funzione del pulsante apre/chiude (O/C) e del
radiocomando:
O
F F
OFFAPRE - CHIUDE.
ONAPRE - STOP - CHIUDE.
n.5
OFF NORMALE.
ONAnnullamento dei comandi O/C e PED in apertura.
n.6
OFF NORMALE.
ONAnnullamento dei comandi O/C e PED in pausa.
n.7
OFF NORMALE.
ON COLPO SGANCIO Breve colpo in chiusura del
motore M1 prima dell'apertura per agevolare lo sgancio
meccanico dell'elettroserratura.
n.8
- Modo BATTENTE dip 1 OFF:
OFF NORMALE
ON IMPULSO MOTORI
La centralina da un colpo in chiude per circa 2 secondi
ogni 4 ore. Funzione utile per impianti oleodinamici.
- Modo SCORREVOLE dip 1 ON:
OFF NORMALE
ON COLPO FRENO
All'intervento del finecorsa la centralina inverte la marcia
per un tempo regolabile con il trimmer "Brakes".
n.9
OFF NORMALE.
ON RICHIUSURAAUTOMATICA dopo il tempo pausa.
n.10
OFF FISSA.
ON LAMPEGGIANTE:
- In apertura lampeggio lento,
- in pausa fissa,
- in chiusura lampeggio veloce.
n.11
OFF NORMALE.
ON Accensione del lampeggiante in pausa con un
intervento fotocellula.
ONAccensione anticipata del lampeggiante prima di una
manovra (funzione prevista dalle normative vigenti)
n.12
Modo di funzionamento dell'ingresso FPE:
OFF COSTA FISSA.
ON OROLOGIO. Contatto chiuso cancello aperto,
contatto aperto cancello chiuso, utile per aperture
programmate.
n.3
e
MODO
NORMALE / MANUALE
APRE - CHIUDE / APRE - STOP . CHIUDE
APRE/CHIUDE (O/C) IN APERTURA
APRE/CHIUDE (O/C) IN PAUSA
COLPO SGANCIO
IMPULSO MOTORI o COLPO FRENO
RICHIUSURAAUTOMATICA
SPIA LAMPEGGIANTE / SPIA FISSA
LAMPEGGIANTE IN PAUSA
E PRELAMPEGGIO
COSTA FISSA / OROLOGIO
UK
DIP-SWITCH
Control panel check the dip switch setting only when
opening begin, we suggest (during initial test) wait the
complete closing.
n.1
n.3
e
MODE
1 ON / 3 OFF SLIDING GATES. Reset of the delay time
and partial opening of both motors with PEDESTRIAN
command (PED).
1 ON / 3 ON HINGED GATES.Reset of the delay time,
opening and closing time indipendent, delay light.
1 OFF / 3 ON SINGLE WING. Enable of delay time ( set
the trimmer to minimum).
No pedestrian.
1 OFF / 3 OFF WING GATES. Enable of delay time, and
complete opening gate M1 with PEDESTRIAN input
(PED).
n.2
NORMAL / MANUAL
OFF NORMAL.
ON MANUAL (man present). With the open (OP) and
close (CL) push buttons, times memory is excluded,
motors are stopped when the push button is released.
n.4
OPEN-CLOSE / OPEN-STOP. CLOSE
Function of the open/close (O/C) push button and of the
radio control:
OFF OPEN-CLOSE.
ON OPEN-STOP-CLOSE.
n.5
OPEN/CLOSE (O/C) IN THE OPENING PHASE
OFF NORMAL.
ON Cancels O/C and PED commands in the opening
phase.
n.6
OPEN/CLOSE (O/C) IN PAUSE
OFF NORMAL.
ON Cancels O/C and PED commands in pause.
n.7
RELEASE CLICK
OFF NORMAL.
ON RELEASE CLICK. Brief click in closing, M1, prior to
opening, to facilitate mechanical release of the electric
lock.
n.8
MOTOR PULSE or BRAKING SHOT
WING mode dip switch 1 OFF :
OFF NORMAL
ON MOTOR PULSE
The unit pulses in closing for about 2 seconds every 4
hours. This function is useful for oleodynamic systems.
SLIDING mode dip switch 1 ON :
OFF NORMAL
ON BRAKING SHOT
When the limit switch triggers the unit reverses direction
for a time that can be adjusted with the "Brakes"
trimmer.
n.9
AUTOMATIC RECLOSING
OFF NORMAL.
ON AUTOMATIC RECLOSING after a pause time
n.10
BLINKING/STEADY LIGHT INDICATOR
OFF STEADY LIGHT.
ON BLINKING LIGHT:
- slow blinking in the opening phase,
- light in pause,
- fast blinking in the closing phase.
n.11
FLASH IN PAUSE
AND EARLY BLINKING
OFF NORMAL.
ON The lighting of flash in pause caused by triggering
of the photoelectric cell.
ON The early lighting of the flash before any movement
(function requested by current standards)
n.12
FIXED EDGE/TIMER
Functioning mode of the FPE input:
OFF FIXED EDGE.
ON TIMER. Contact closed gate open, contact open
gate closed; useful for programmed openings.
F
DIP-SWITCH
La centrale contrô le la position des dip-switchs
seulement à chaque début d'ouverture. Nous
conseillons donc pour l'essai d'attendre toujours la
fermeture complète.
n.1
n.3
et
MODE
1 ON / 3 OFF PORTE/PORTAIL COULISSANT.
Annulation des retards porte/portail et ouverture
partielle des deux moteurs avec la commande
PIÉTONS (PED).
1 ON / 3 ON PORTE BASCULANTE. Habilitation des
retards porte, temps d'ouverture et de fermeture
indépendants et éclairage de fonctionnement réglable
1 OFF / 3 ON PORTE/BATTANT UNIQUE. Habilitation
des retards porte (qui dans ce cas doivent être réglés au
minimum). Pas de commande PIÉTONS.
1 OFF / 3 OFF PORTE/PORTAIL À
Activation des retards porte/portail et ouverture
complète du battant M1 avec la commande PIÉTONS
(PED).
n.2
NORMAL / MANUEL
OFF NORMAL.
ON MANUEL (homme présent). Avec les boutons ouvre
(OP) et ferme (CL) exclusion de la mémoire des temps,
arrêt des moteurs quand on relâche le bouton.
n.4
OUVRE - FERME / OUVRE - STOP - FERME
Fonction du bouton ouvre/ferme (O/C) et de la
radiocommande:
OFF OUVRE - FERME.
ON OUVRE - STOP - FERME.
n.5
OUVRE/FERME (O/C) EN OUVERTURE
OFF NORMAL.
ON Annulation des commandes O/C et PED en
ouverture.
n.6
OUVRE/FERME (O/C) EN PAUSE
OFF NORMAL.
ON Annulation des commandes O/C et PED en pause
n.7
IMPULSION DÉCLENCHEMENT
OFF NORMAL.
ON COUP DÉCLENCHEMENT. Brève impulsion en
fermeture du moteur M1 avant l'ouverture pour faciliter
le déclenchement mécanique de la serrure électrique.
n.8
IMPULSION MOTEURS ou COUP FREIN
Mode PORTE/PORTAIL À BATTANT dip-switch 1 OFF
OFF NORMAL
ON IMPULSION MOTEUR
La centrale donne une impulsion en fermeture pendant
environ 2 secondes toutes les 4 heures. Fonction utile
pour installations hydrauliques.
Mode PORTE/PORTAIL COULISSANT dip-switch 1
ON
OFF NORMAL
ON COUP FREIN
A l'intervention du microinterrupteur de fin de course, la
centrale inverse la marche pendant un temps réglable
avec le trimmer "Brakes".
n.9
REFERMETURE AUTOMATIQUE
OFF NORMAL. ON REFERMETURE AUTOMATIQUE
après le temps de pause.
n.10
VOYANT CLIGNOTANT / VOYANT FIXE
OFF FIXE.
ON CLIGNOTANT:
- en ouverture clignotement lent,
- en pause lumiére fixe,
- en fermeture clignotement lent.
n.11
CLIGNOTANT EN PAUSE
E PREAVIS
OFF NORMAL.
ON A llumage du clignotant en pause avec une
intervention de la photocellule.
ON Allumage antcipé
du clignotant avant une
manoeuvre
(fonction prévue par
les normes en
vigueur)
n.12
B A R R E
PA L P E U S E
TEMPORISATEUR
Mode de fonctionnement de l'entrée FPE:
OFF BARRE PALPEUSE FIXE.
ON TEMPORISATEUR. Contact fermé portail ouvert,
contact ouvert portail fermé. Utile pour ouvertures
programmées.
pag. 4
BATTANTS.
F I X E
/
Werbung
Inhaltsverzeichnis
