Telcoma Automations K100 Installationsanweisungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ISTRUZIONI PER L
I
IL PRESENTE LIBRETTO È DESTINATO AL PERSONALE TECNICO QUALIFICATO ALLE INSTALLAZIONI
INSTRUCTIONS POUR L
F
CETTE NOTICE S
INSTRUCCIONES DE LA CENTRAL ELECTRONICA
E
EL PRESENTE FOLLETTO ESTÁ DESTINADO AL PERSONAL TÉCNICO ESPECIALIZADO EN INSTALACIONES
INSTRUCTIONS FOR INSTALLING THE ELECTRONIC CONTROL UNIT
GB
THIS HANDBOOK IS INTENDED FOR QUALIFIED TECHNICAL INSTALLERS
INSTALLATIONSANWEISUNGEN DER ELEKTRONISCHEN STEUEREINHEIT
D
DAS VORLIEGENDE HANDBUCH IST FÜR DAS MIT DER INSTALLATION BETRAUTE TECHNISCH
QUALIFIZIERTE FACHPERSONAL BESTIMMT
AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE ELEKTRONISCHE BESTURINGSKAST
NL
DEZE HANDLEIDING IS BESTEMD VOOR VAKBEKWAME INSTALLATEURS
Telcoma srl - Via L. Manzoni, 11 - Z.I. Campidui - 31015 Conegliano - (TV) Italy
Tel. +39 0438-451099 - Fax +39 0438-451102 - Part. IVA 00809520265
K100
'
INSTALLAZIONE DELLA CENTRALINA ELETTRONICA
'
INSTALLATION DE LA CENTRALE ELECTRONIQUE
'
ADRESSE À DES TECHNICIENS SPÉCIALISÉS DANS L
http://www.telcoma.it
K 100 (
'
INSTALLATION
K 100 (
. 17)
PAG
K 100 (
K 100 (
E-mail: info@telcoma .it
V. 11.2006
. 1)
PAG
K 100 (
. 9)
PAG
. 25)
PAG
. 33)
PAG
K 100 (
. 41)
PAG
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Telcoma Automations K100
Inhaltszusammenfassung für Telcoma Automations K100
- Seite 2 Fig. 1 / Abb. 1...
- Seite 3 * ANTENNA: se viene usata una scheda radio ad innesto prestare attenzione in quanto su alcuni modelli il connettore per il collegamento dell’antenna è sulla scheda stessa. * ANTENNE: être attentif dans le cas d'utilisation d'une fiche radio embrochable dans la mesure où, sur certains modè- les, le connecteur permettant de raccorder l'antenne se trouve sur la fiche même.
-
Seite 36: Beschreibung Der Teile In Abb
- System der Quetschsicherung (optionale MAS 100) Wichtiger Hinweis: Die Zentrale K100 ist nicht zur Steuerung von Motoren geeignet, bei denen der Kondensator und der Endanschlag bereits direkt im Motor selbst verkabelt sind (Bsp. Motoren für Rollläden). Im Falle eines Antriebs über Hydraulikmotoren darf die Funktion "Verlangsamung" nicht aktiviert werden. -
Seite 37: Technische Daten
°C 92x50x161 Abmessungen Platine (B x H x T) serie Tango Sendermodell für Zentrale K100 Tango SW - BLEU Sendermodell für Zentrale K100 SW serie 433.920 Empfangsfrequenz Speicherkapazität ELEKTROANSCHLÜSSE Für die Anschlüsse die Tabelle 1 und die Abbildung 2 beachten. - Seite 38 TAB.1...
- Seite 39 TAB.2...
-
Seite 40: Programmierung Der Arbeits- Und Pausenzeiten
PROGRAMMIERUNG DER ARBEITS- UND PAUSENZEITEN Die Zentrale lernt während der Programmierungsmanöver die Arbeits- und Pausenzeiten selbsttätig. Während der Programmierung aktiviert sich mehrere Male der Steuerbefehl P/P (Detail 1 der Abb. 1). Alternativ hierzu kann der Steuerbefehl PP verwendet werden (Klemme 8, Abb. 2, oder über die Fernbedienung, falls dieser eingespeichert ist). -
Seite 41: Funkprogrammierung
14) Ende der Programmierung. Die LED L1 erlischt. FUNKPROGRAMMIERUNG Der Empfänger an Bord erlernt die Codenummern der Serie TANGO selbsttätig. (TANGO SW für die Zentrale K100 SW). Für die Speicherung der Sender ist wie folgt zu verfahren: - Die Zentrale versorgen. -
Seite 42: Endabnahmeprüfung
PARALLELANSCHLUSS DER 2 MOTOREN Wenn 2 Motoren angeschlossen werden müssen (z.B. bei Installationen für die Öffnung von Kipptoren), die 2 Motoren und die 2 Kondensatoren parallel direkt auf der Klemmenleiste des K100 anschließen. VERLANGSAMUNG Bei einigen Modellen kann der Beginn der Verlangsamungsphase durch den Trimmer TR eingestellt werden (Detail 19 der Abb. -
Seite 43: Abschliessende Hinweise
TELCOMA S.r.l.Via L. Manzoni, 11 - Z.I. Campidui - 31015 Conegliano - (TV) Italien erklärt hiermit, daß das Produkt: Typ: Zentrale Modell: K100 Anwendung: Zentrale für Toröffnung den wesentlichen Anforderungen des Artikels 3 und den entsprechenden Maßnahmen der Richtlinie 1999/5/CE ent- spricht, wenn es gemäß...