Inhaltsverzeichnis
Werbung
3.3
VOORBEREITUNG
Anschlagsperre
Die Anschlagsperre wird bei einer schräg auf einer Tischoberfläche aufgestellten Maschine verwendet. Sie gewährleistet, da· die Anschlagführung nicht
durch Schwingungen an der Gestellkante abrutscht.
Die Verriegelung zwischen Gestellkante und Gleitbahn der Anschlagführung montieren, die Schraube fest anziehen und die T-Stange montieren.
Ungleiche Randabstandführungsanschläge
Beim Schneiden von größeren Mengen von Passepartouts mit ungleichen Randabständen (s. Schneiden von ungleichen Randabständen) können die zusät-
zlichen Anschläge (a) und (b) wie gezeigt an der Gleitbahn montiert werden. Sobald die Anschläge in der entsprechenden Stellung fest montiert sind, kann
die T-Stange schnell auf eine der zwei gewünschten Abmessungen bewegt werden.
PREPARACIÓN
Tope de la Guía de Margen
Utilícese cuando la máquina está colocada sobre una mesa inclinada para evitar que la Guía de Margen se deslice al borde de la base por la vibración.
Ajuste el tope entre el borde de la base y la escala deslizable de la Guía de Margen, apriete el tornillo y ajuste la barra en T.
Topes de guía para márgenes desiguales
Cuando se corte un lote grande de monturas con márgenes desiguales, (véase "Cortar márgenes desiguales"), los topes adicionales (a) y (b) pueden ajus-
tarse a la escala deslizable de Guía de Margen tal como se muestra. Cuando los topes estén ajustados en las posiciones adecuadas, la barra en T puede
moverse rápidamente a cualquiera de las dos dimensiones requeridas.
PRÉPARATION
Verrou de guide de marge
Utilisé si la machine est placée sur une table inclinée afin que le guide de marge ne puisse pas glisser le long du bord de la base sous l'effet des vibrations.
Montez le verrou entre le bord de la base et la glissière du guide de marge, serrez la vis, et montez la barre T.
Butées de guide de marge inégale
Lorsqu'on coupe de grands cartons à marge inégale, (Voir "coupe de marges inégales"), les butées supplémentaires (a) et (b) peuvent être montées sur la
glissière de guide de marge comme indiqué. Lorsque les butées sont placées aux positions appropriées, la barre T peut être facilement déplacée sur l'une
des deux dimensions requises.
PREPARAZIONE
Dispositivo di bloccaggio della Guida del Margine
Viene usato se l'apparecchio è montato su un tavolo in pendenza per evitare che la Guida del Margine scivoli giù lungo il bordo della base, in seguito a
vibrazioni.
Montare il Dispositivo di bloccaggio fra il bordo della base e la guida di scorrimento della Guida del Margine, serrare la vite e montare la barra a "T".
Fermi di guida per margini disuguali
Quando si taglia un grande numero di montature con margini disuguali (vedi "Taglio di margini disuguali") si possono montare sulla Guida di scorrimento
della Guida del Margine i fermi addizionali (a) e (b), come illustrato. Dopo avere montato i fermi nella posizione corretta, la barra a "T" può essere rapida-
mente spostata su una delle due dimensioni desiderate.
Zusätzliches Anschlagführungszubehör (wahlweise Montage)
Accesorios Adicionales para la Guía de Margen (Accesorios optativos)
Fixations supplémentaires de guide de marge (en option)
Accessori addizionali della Guida del Margine (optional)
3.3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
