Comelit FT VCC 09 Technikblatt Seite 9

I Impianto Videocitofonico a un ingresso a cablaggio tradizionale con un Monitor serie Bravo e un Monitor Serie Videocom.
Video door entry system with one input with traditional cabling with a Bravo series Monitor and a Videocom series Monitor.
GB
Installation visiophonique à une entrée à câblage traditionnel, avec un moniteur série Bravo et un moniteur série Videocom.
F
Audio-videosysteem met ingang voor traditionele bekabeling, met een monitor van de Bravo-serie en een monitor van de Videocom-serie.
NL
Video-Gegensprechanlage mit einem Eingang und herkömmlicher Verkabelung mit einem Monitor Reihe Bravo und einem Monitor Reihe Videocom.
D
Instalação de Intercomunicador de vídeo de uma entrada com cablagem tradicional com um Monitor da série Bravo e um Monitor da Série Videocom.
P
Instalación Vídeo portero a una entrada de cableado tradicional con un Monitor serie Bravo y un Monitor Serie Videocom.
E
VCC/01B
Per impedire l'accensione automatica da chiamata
da posto esterno, tagliare il ponticello CV3.
To prevent the monitor turning on upon a call from
the entrance, cut the CV3 connection bridge.
Afin d'éviter l'autoallumage du moniteur après l'appel
depuis le poste extérieur, couper le pont CV3.
Om automatische inschakeling van de monitor bij
aanbellen op het entreepaneel te voorkomen, de
draadbrug CV3 doorknippen.
Um das Einschalten des Monitors beim Ruf von der
Torstelle zu verhindern, muß man die Brücke CV3
auftrennen.
Para impedir o acendimento automático da chamada
a partir do posto externo, cortar o jumper CV3.
Para impedir el encendido automático de la llamada
desde la unidad externa, cortar el puente CV3.
FT VCC 09
9 FT VCC 09