Inhaltsverzeichnis
Werbung
LV
1) PAR ŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU
2) DROŠĪBAS NOR DĪJUMI
2.1 Lietošanas instrukcijas izlasīšana
Pirms izstrādājuma lietošanas rūpīgi izlasiet un saglabājiet šo lietošanas instrukciju.
2.2 Pielietojums
Ķivere aizsargā lietotāju pret krītošu priekšmetu radītiem apdraudējumiem. Sejas aizsargmaska aizsargā
lietotāju pret lidojošu daļiņu radītiem apdraudējumiem. Austiņas aizsargā vietās, kurās iespējama trokšņu
radīta ietekme.
2.3 Paredzētais pielietojums
Sejas aizsargmasku ķiverei uzstādiet un nolaidiet atbilstošu darbu veikšanas laikā. Lietojiet austiņas
trokšņainā vidē. Austiņu izmērs ir "vidējs" un līdz ar to tie der lielākajai daļai lietotāju.
2.4 Visp rīgi drošības nor dījumi
Lai ķiveres komplekta lietošanas laikā nodrošinātu pēc iespējas labāku aizsardzību un komfortu, noteiktu
ievērojiet turpmāk tekstā doto informāciju.
UZMANĪBU
– Ķiveres komplekts nespēj nodrošināt pilnīgu aizsardzību pret traumām.
– Ķiveres komplekts neaizvieto drošu darba tehniku.
– Sejas aizsargmaska neaizsargā pret šķidrumu daļiņām, karstām cietām daļiņām, elektriskajiem
apdraudējumiem, infrasarkano staru, UV un lāzera starojumu.
– Nelietojiet sejas aizsargmasku, ja iespējams iepriekš paredzams apdraudējums, ko rada lidojoši cieti vai
asi priekšmeti.
– Nemazgājiet vai nedezinficējiet ķiveres komplektu ar vielām, kas satur šķīdinātājus vai asas ķīmiskas vielas.
– Sveķi un skaidas var aizlipināt sejas aizsargmaskas šķiedru un šādi ietekmēt redzamību.
– Austiņu tīrīšanai neizmantojiet ķīmiskas vielas vai vielas, kas lietotājam var būt kaitīgas.
– Austiņu tīrīšanai neizmantojiet priekšmetus vai materiālus, kas varētu sabojāt izolējošo pildījumu
vai ausu polsterējumu.
– Nekādā gadījumā negremdējiet austiņas ūdenī.
– Austiņu blīvējošā polstera apvalks ar sviedru absorbētājiem vai higiēnas pārvalkiem var ietekmēt
kapsulveida austiņu akustisko veiktspēju.
– Nesalieciet vai nevajadzīgi neregulējiet austiņu plastmasa režģi, jo pretējā gadījumā iespējamas izolācijas
īpašību izmaiņas.
– Pirms katras lietošanas reizes pārliecinieties, ka ir uzstādītas un iestatītas visas ķiveres komplekta
sastāvdaļas, kā arī tām ir veikta apkope.
BRĪDIN JUMS
– Nekādā gadījumā neveiciet ķiveres izmaiņas, jo pretējā gadījumā var negatīvi tikt ietekmētas ķiveres
aizsardzības īpašības.
– Nekavējoties utilizējiet bojātas vai izmainītas ķiveres komplekta sastāvdaļas.
– Arī pēc nelaimes gadījumiem utilizējiet redzami veselas sastāvdaļas.
– Materiāls, kas nonāk saskarē ar nēsātāja ādu, jutīgām personām var radīt alerģiskas reakcijas. 3)
SAGATAVOŠANA UN LIETOŠANAS S KŠANA
3.1 Ķiveres komplekta mont ža
Pirms lietošanas veiciet ķiveres komplekta montāžu:
• Iebīdiet austiņas ar stiprināmo pusi aizsargķiveres stiprinājumos. (A)
• Ievietojiet sejas aizsargmasku maskas stiprinājuma vadīklās un tapās, (B)
• Nofiksējiet sejas aizsargmasku viziera stiprinājuma aizmugurējās tapās, (C)
• Iebīdiet viziera stiprinājumu ar sejas aizsargmasku austiņu izvirzījumos, (D) un ievietojiet līdz atdurei, (E)
3.2 Ķiveres regulēšana (F)
Ar regulējamo galvas lenti ķiveri iespējams pielāgot gandrīz jebkuram galvas izmēram.
Regulējot galvas lenti, aizsargķiveri iespējams pielāgot lietotāja galvas izmēram.
Aizsargķivere ir iestatīta pareizi, ja tā ir ērti novietota uz galvas un, noliecoties
tā nenokrīt no galvas.
3.3 Austiņu regulēšana
• Lai uzliktu austiņas, tās nedaudz atlieciet un uzlieciet uz ausīm.
• Novietojiet austiņu kapsulas uz ausīm un, pārbīdot iestatiet tās tā, lai tiktu izpildīti šādi priekšnoteikumi:
• Austiņu polsteris pietiekoši pārklātu auss ļipiņas.
• Austiņu polsteris cieši piekļautos galvai.
• Lai austiņu kapsulas nofiksētu pie ausīm, piespiediet austiņu kapsulu stiprinājumus.
Ja austiņas nav nepieciešamas, bet ķiveri turpināt lietot, varat austiņas horizontāli atvirzīt no ausīm un
nofiksēt tās (gaidīšanas stāvoklis); vai arī varat pagriezt austiņu kapsulas par 90° uz aizmuguri un novietot tās
pie ķiveres apvalka (novietošanas stāvoklis).
4) APKOPE UN TĪRĪŠANA
4.1 Apkope
• Pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai ķiveres komplekta sastāvdaļas nav bojātas vai nodilušas.
• Nepieciešamības gadījumā nomainiet austiņu polsterus; bet dariet to vismaz ik pēc 6 mēnešiem.
• Izņemiet maināmos ausu polsterus no austiņu kapsulām, pareizā stāvoklī ievietojiet jaunus ausu
polsterus un pienācīgi piespiediet tos.
• Nepieciešamības gadījumā nomainiet izolējošo pildījumu un austiņu kapsulas.
• Katru dienu lietojot aizsargķiveri atbilstoši noteikumiem, nomainiet to vēlākais pēc 4 gadiem.
4.2 Tīrīšana
• Tīriet aizsargķiveri, iekšējo aprīkojumu un sejas aizsargmasku ar maigu tīrīšanas līdzekli un siltu
ūdeni (zem 50 °C).
• Tīriet austiņas, izmantojot siltā ziepjūdenī samitrinātu lupatiņu.
• Pirms atkārtotas lietošanas nožāvējiet notīrītās austiņas.
• Nepieciešamības gadījumā dezinficējiet ķiveres komplekta sastāvdaļas.
• Sejas aizsargmasku regulāri tīriet ar suku.
5) UZGLAB ŠANA UN TRANSPORTĒŠANA
• Glabājiet ķiveres komplektu normālos temperatūras apstākļos tīrā un sausā vietā, kur to nav
iespējams sabojāt.
• Glabājiet aizsargķiveri vietā, kur tā nav pakļauta karstumam un UV starojumam.
• Ķiveres komplektu ieteicams transportēt pārdošanas iepakojumā.
6) TEHNISKIE DATI
6.1 Sertificēšana
Ķiveres komplekts atbilst šādiem standartiem:
EN 397:2005-05 Aizsargķivere; EN 1731:2006 Sejas aizsargmaska; EN 352-3:2002 Austiņas.
6.2 Ķiveres komplekta marķējumi
CE = EK-atbilstības zīme S = palielināta cietība F = zemas enerģijas trieciens, 45 m/s
EN = sertifikācijas zīme 1731 = standarta numurs
6.3 Īpaši aizsargķiveres marķējumi
Ja aizsargķviere ir atbilstoš aipzīmēat, tiār pābraudīat un sertificēi tne tikai atbilstoš mi inimāaljām
likumdošnaas prasībām saskaņā ar EN 397 (no - 10 °C līdz + 50 °C), bet arī vēl saskaņā ar šādām papildu
prasībām: - 30 °C = piemērota zemai temperatūrai līdz - 30 °C
6.4 Austiņu
Austiņ =u ABS, Svars = 275 g
BG
1) ОТНОСНО ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
2) УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
2.1 Да се прочете ръководството за експлоатация
Преди да използвате това изделие, внимателно прочетете и съхранявайте ръководството за
експлоатация.
2.2 Области на приложение
Предпазната каска предоставя защита на носещия /ползвателя срещу опасности, създадени от
падащи предмети. Предпазната маска за лице предоставя защита на носещия /ползвателя срещу
опасности, създадени от летящи наоколо откъснати частици. Устройството за защита на слуха
(антифон) предоставя защита в области, където може да се очаква накърняващо /отрицателно
влияние, дължащо се на шум.
2.3 Употреба по предназначение
Предпазната маска за лице трябва да се носи в продължение на всички съответни работи, монтирана
на каската и сгъната надолу. Устройството за защита на слуха (антифон) да се носи постоянно в
участъци с шумово натоварване. Устройството за защита на слуха (антифон) е в размер на диапазон
„среден" и по този начин е подходящо за по-голямата част от потребителите.
2.4 Общи указания за безопасност
За осигуряване на възможно най-висока защита и комфорт при използването на комплекта „Каска", е
необходимо обезателно да се имат предвид и съблюдават следните информационни данни.
ВНИМАНИЕ
– Комплектът "Каска" не предлага абсолютно предпазване от наранявания.
– Комплектът "Каска" не представлява по никакъв начин заместител на безопасната техника на работа.
– Предпазната маска за лице не предоставя защита срещу пръски от течности, горещи твърди
частици, електрически рискове, инфрачервено, ултравиолетово и лазерно облъчване.
– Предпазната маска за лице да не се използва, когато съществува предвидим риск поради наличието
на твърди или остроръбести летящи наоколо предмети.
– Комплектът "Каска" да не се почиства или дезинфекцира със средства, съдържащи разтворители
или агресивни химикали.
– Посредством влиянието на смола и стърготини /стружки тъканта на предпазната маска за лице
може да се свие и да наруши виждането през нея.
– За почистване на устройството за защита на слуха (антифон) да не се използват химикали или
субстанции, които са вредни за ползвателя.
– За почистване на устройството за защита на слуха (антифон) да не се използват предмети или
материали, които могат да повредят изолационната вътрешна облицовка или тапицерията на
наушниците.
– Устройството за защита на слуха (антифон) да не се потапя във вода.
– Обвиването на уплътняващите възглавнички на устройството за защита на слуха (антифон) с
абсорбционни ленти за потта или с хигиенни покрития може да намали акустичното качество на
капсуловидните антифони за защита на слуха.
– Не огъвайте и не коригирайте ненужно пластмаса лента /скоба на устройството за защита на слуха
(антифон), тъй като в противен случай изолационните свойства могат да бъдат нарушени.
– Преди всяко използване трябва да се уверите, че компонентите на комплекта "Каска" са правилно
монтирани, настроени и поддържани.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
– В никакъв случай да не се предприемат каквито и да било промени по каската, тъй като в
противен случай това може да окаже отрицателно влияние на защитното действие на каската.
– Повредените или променени компоненти на комплекта „Каска" трябва да се отстранят незабавно.
– Също така и след произшествия / злополуки, видимо неповредените компоненти на комплекта
"Каска".
3) ПОДГОТОВКА И ВЪВЕЖДАНЕ В ЕКСПЛОАТАЦИЯ
3.1 Монтаж на комплекта "Каска"
Преди използване монтирайте комплекта "Каска":
• Вкарайте предпазителите на слуха със страната за включване в страничните гнезда за
поемане /приемниците на предпазната каска, (A)
• Вкарайте предпазната маска за лице в направляващите елементи и цапфи на държача на визьора, (B)
• Фиксирайте предпазната маска за лице в задните цапфи на държача на визьора, (C)
• Вкарайте държача на визьора заедно с предпазната маска за лице в отворите на устройствата за
защита на слуха (антифони), (D) и го прокарайте до упор, (E)
3.2 Регулиране /настройка на каската (F)
С помощта на регулируемата лента за глава, каската може да се адаптира към почти всеки размер на
главата.
Чрез регулиране на лентата за глава, напаснете /регулирайте предпазната каска към размера на
главата на ползвателя. Предпазната каска е регулирана правилно, когато тя стои удобно върху главата
и при навеждане не се изплъзва от главата.
3.3 Регулиране /настройка на устройството за защита на слуха (антифон)
• За поставяне на устройството за защита на слуха (антифон) го разтеглете леко настрани и го
прекарайте над ушите.
• Поставете капсуловидните антифони за защита на слуха на ушите си и ги регулирайте с
изтласкване така, че да бъдат изпълнени следните условия:
• Тапицерията на наушниците да обхваща добре ушната мида.
• Тапицерията на наушниците да приляга добре към главата.
• Натиснете държача на капсуловидните антифони за защита на слуха, за да аретирате /
фиксирате капсуловидните антифони за защита на слуха нъм ухото си.
В случай, че устройството за защита на слуха (антифон) не е необходимо, предпазната каска обаче ще
продължи да се носи, изтеглете капсуловидните антифони за защита на слуха в отвесна посока от
ушите и ги аретирайте (позиция за чакане), или завъртете капсуловидните антифони за защита на
слуха на 90° назад и ги положете на обвивката на каската (позиция за паркиране).
4) ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
4.1 Поддръжка
– Преди всяко използване проверявайте компонентите на комплекта "Каска" за повреди и
признаци на износване.
– При необходимост сменяйте тапицерията на наушниците на устройството за защита на слуха
(антифон), най-малко обаче на всеки 6 месеца.
– Изтеглете тапицерията на наушниците, подлежаща на смяна от капсуловидните антифони за
защита на слуха, поставете новата тапицерия на наушниците в правилното положение и натиснете
добре навсякъде.
– При необходимост изолационната вътрешна облицовка и капсуловидните антифони за
защита на слуха трябва да се сменят.
– При ежедневна, отговаряща на прилагането употреба, предпазната каска трябва да се смени след
максимален срок от 4 години.
4.2 Почистване
– Предпазната каска, вътрешната част (интериора) на каската и предпазната маска за лице се
почистват със средно силен препарат за почистване и гореща вода (с температура под 50 °C).
– Почиствайте устройството за защита на слуха (антифон) с влажна кърпа, натопена в топла сапунена вода.
– Преди да използвате почистеното устройство за защита на слуха (антифон) отново, оставете го да
изсъхне.
– При необходимост дезинфекцирайте компонентите на комплекта "Каска".
– Почиствайте редовно с четка предпазната маска за лице.
5) СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТ
– Комплектът "Каска" да се съхранява при нормални температурни условия на чисто и сухо място,
където не може да бъде повредена.
– Предпазната каска да се съхранява защитена от горещина и ултравиолетово облъчване.
– Препоръчително е комплектът "Каска" да се транспортира в търговската продажбена опаковка.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
