Inhaltsverzeichnis
Werbung
6.3 Specijalne oznake na zaštitnom šljemu
Kada je zaitšntjie šml oznanč nea odgovaranjnua,čć bi io je provjeren i certificiran putem zakonske najmanje
mjere prema EN 397 (- 10 °C do + 50 °C) joši pr ema sljedećim dodatnim zahtjevima: - 30 °C = prikladan za
niske temperature do – 30 °C
6.4 Zaščite sluha
Zaščite sluha = ABS, Težina = 275 g
SL
1) O TEH NAVODILIH ZA UPORABO
2) VARNOSTNI NAPOTKI
2.1 Branje navodil za uporabo
Pred uporabo izdelka natančno preberite navodila za uporabo in jih shranite.
2.2 Področje uporabe
Zaščitna čelada ščiti uporabnika pred nevarnostmi zaradi padajočih predmetov. Zaščita obraza ščiti
uporabnika pred nevarnostmi zaradi letečih delcev. Zaščita sluha ščiti v območjih, v katerih je mogoče
pričakovati obremenitve zaradi hrupa.
2.3 Pravilna uporaba
Zaščita obraza mora biti pri vseh ustreznih delih montirana na čeladi in spuščena. Zaščito sluha je treba v
hrupnem okolju ves čas nositi. Zaščita sluha je sredinske velikosti in se zato dobro prilega veliki večini
uporabnikov.
2.4 Splošni varnostni napotki
Za zagotovitev čim večje zaščite in udobja pri uporabi kompleta čelade je obvezno treba upoštevati
naslednje informacije.
PREVIDNO
– Komplet čelade ne more zagotoviti popolne zaščite pred poškodbami.
– Komplet čelade ni nadomestilo za varno tehniko dela.
– Zaščita obraza ne varuje pred brizgi tekočin, vročimi trdimi delci, električnimi tveganji, infrardečim
sevanjem, UV-sevanjem in laserskim sevanjem.
– Zaščite obraza ne uporabljajte, če obstaja nevarnost tveganja zaradi trdih predmetov ali predmetov z
ostrimi robovi. Za čiščenje in razkuževanje kompleta čelade ne uporabljajte snovi, ki vsebujejo topila ali
močne kemikalije.
– Zaradi smole in ostružkov se lahko mreža na zaščiti obraza zamaši in vpliva na vidljivost.
– Za čiščenje zaščite sluha ne uporabljajte kemikalij ali snovi, ki so za uporabnika škodljive.
– Za čiščenje zaščite sluha ne uporabljajte predmetov ali materialov, ki bi lahko poškodovali izolacijsko
oblogo ali ušesne blazine.
– Zaščite sluha ne potapljajte v vodo.
– Oblaganje tesnilnih blazinic zaščite sluha z vložki za vpijanje potu ali higienskimi prevlekami lahko vpliva
na akustiko slušalke za zaščito sluha.
– Plastična obročev zaščite sluha ne zvijajte ali po nepotrebnem ne prestavljajte, saj lahko to vpliva na
izolacijske lastnosti.
– Pred vsako uporabo se prepričajte, ali so vse komponente kompleta čelade pravilno montirane,
nastavljene in vzdrževane.
OPOZORILO
– Nikoli ne izvajajte sprememb na čeladi, saj lahko spremembe negativno vplivajo na stopnjo zaščite čelade.
–Poškodovane ali spremenjene komponente kompleta čelade takoj odstranite.
– Odstranite tudi komponente, ki so po nesreči ostale na videz nepoškodovane.
– Materiali, ki pridejo v stik s kožo uporabnika, lahko pri občutljivih osebah povzročijo alergične reakcije.
3 PRIPRAVLJANJE IN ZAČETEK UPORABE
3.1 Montaža kompleta čelade
Pred uporabo kompleta čelade je treba montirati naslednje komponente:
• Glušnike s stranjo za vstavljanje potisnite v stranske nastavke na zaščitni čeladi, (A)
• Zaščito obraza vstavite v vodila in zatiče na nosilcu vizirja, (B)
• Zaščita obraza mora zaskočiti v zadnjih zatičih na nosilcu vizirja, (C)
• Nosilec vizirja z zaščito obraza vstavite v odprtine na glušnikih, (D) in jih potisnite do naslona, (E)
3.2 Nastavljanje čelade (F)
Z nastavljivim naglavnim trakom je mogoče čelado prilagoditi skoraj vsaki velikosti glave.
S prestavljanjem naglavnega traku prilagodite zaščitno čelado uporabnikovi velikosti glave.
Zaščitna čelada je pravilno nastavljena, če udobno sedi na glavi in ne zdrsne, ko se nagnete naprej.
3.3 Nastavljanje zaščite sluha
• Pri nameščanju glušnike rahlo povlecite narazen in jih namestite na ušesa.
• Glušnike namestite na ušesa in jih s premikanjem nastavite, da bodo izpolnjeni naslednji pogoji:
• Ušesne blazine dobro obdajajo uhlja.
• Ušesne blazine se prilegajo tesno ob glavo.
• Pritisnite držalo glušnikov, da glušnike blokirate na ušesu.
Če zaščite sluha ne potrebujete, vendar želite še naprej nositi zaščitno čelado, glušnike povlecite navpično z
ušes (položaj pripravljenosti) ali pa glušnike za 90° zavrtite nazaj in jih namestite na lupino čelade (parkirni
položaj).
4 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
4.1 Vzdrževanje
• Pred vsako uporabo preglejte, ali so komponente kompleta čelade poškodovane in obrabljene.
• Ušesne blazine zaščite sluha po potrebi zamenjajte, vendar vsaj vsakih 6 mesecev.
• Ušesne blazine, ki jih želite zamenjati, povlecite iz glušnika, novo ušesno blazino vstavite v pravilnem
položaju in na vseh mestih dobro pritisnite.
• Izolacijsko oblogo in glušnike zaščite sluha po potrebi zamenjajte.
• Pri vsakodnevni uporabi v skladu z namenom uporabe je treba zaščitno čelado zamenjati najkasneje po 4
letih.
4.2 Čiščenje
• Zaščitno čelado, notranjo opremo in zaščito obraza čistite z blagim čistilom in vročo vodo (s temperaturo
manj kot 50 °C).
• Zaščito sluha očistite s krpo, ki ste jo navlažili v topli milnici.
• Očiščeno zaščito sluha pred ponovno uporabo posušite.
• Komponente kompleta čelade po potrebi razkužite.
• Zaščito obraza redno čistite s krtačko.
5 SHRANJEVANJE IN TRANSPORT
• Komplet čelade je treba pri normalnih temperaturnih pogojih shraniti na čistem in suhem mestu,
kjer se ne more poškodovati.
• Zaščitna čelada mora biti med shranjevanjem zaščitena pred vročino in UV-sevanjem.
• Priporočamo, da komplet čelade transportirate v prodajni embalaži.
6 TEHNIČNI PODATKI
6.1 Certifikat
Komplet čelade ustreza naslednjim standardom:
EN 397:2000-05 Zaščitna čelada; EN 1731:2006 aščita obraza; EN 352-3:2002 Zaščita sluha.
6.2 Oznake na kompletu čelade
CE =oznaka o skladnostiESS = povečana trdnost F = udarec z nizko energijo, 45 m/s; EN = oznaka certifikacije
1731 = številka standarda;
6.3 Posebne oznake na zaščitni čeladi
Č jee zatšnčai čleada ustrezno označnea, je bila poleg zakonsko določneih preizkusov v skladu s standardom
EN 397 (- 10 °C do + 50 °C) preizkušena in certificirana v skladu z naslednjimi dodatnimi zahtevami:
- 30 °C = primerna za nizke temperature do - 30 °C
6.4 Zaščite sluha
Zaščite sluha = ABS, Teža = 275 g
SK
1) K TOMUTO NÁVODU NA POUŽITIE
2) BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
2.1 Prečítajte si návod na použitie
Pred použitím výrobku si starostlivo prečítajte a uschovajte návod na použitie.
2.2 Oblasti použitia
Ochranná prilba chráni používateľa pred nebezpečenstvami spôsobenými padajúcimi predmetmi.
Ochrana tváre chráni používateľa pred nebezpečenstvami spôsobenými lietajúcimi časticami.
Ochrana sluchu chráni v oblastiach, kde sa očakáva negatívny vplyv hluku.
2.3 Použitie v súlade s určením
Ochrana tváre by sa mala nosiť pri všetkých zodpovedajúcich prácach namontovaná na prilbe a mala by byť
sklopená dole. Ochranu sluchu noste v hlučnej oblasti neustále. Ochrana sluchu je vo veľkostnom rozsahu
„stredná" a je tak vhodná pre väčšinu používateľov.
2.4 Všeobecné bezpečnostné pokyny
Aby sa zabezpečil čo najvyšší stupeň ochrany a komfortu pri používaní tejto prilbovej súpravy, je potrebné
bezpodmienečne postupovat' podľa nasledujúcich informácií.
POZOR
– Prilbová súprava nemôže poskytnúť absolútnu ochranu pred poranením.
– Táto prilbová súprava nie je náhradou za bezpečnú pracovnú techniku.
– Ochrana tváre nechráni pred striekaním kvapalín, horúcimi pevnými telesami, elektrickými rizikami,
infračerveným, UV a laserovým žiarením.
– Ochranu tváre nepoužívajte, keď hrozí predvídateľné riziko spôsobené tvrdými alebo ostrými
poletujúcimi predmetmi.
– Prilbovú súpravu nečistite ani nedezinfikujte látkami, ktoré obsahujú rozpúšťadlá alebo prenikavé
chemikálie.
– Živicami a trieskami sa môže tkanina na ochrane tváre upchať a obmedziť priehľadnosť.
– Na čistenie ochrany sluchu nepoužívajte chemikálie ani látky, ktoré sú škodlivé pre používateľa.
– Na čistenie ochrany sluchu nepoužívajte predmety ani materiály, ktoré môžu poškodiť izolačnú podšívku
alebo vankúšiky na uši.
– Ochranu sluchu neponárajte do vody.
– Obal tesniacich vankúšikov ochrany sluchu s pohlcovačmi potu alebo hygienickými poťahmi môže
obmedziť akustický výkon slúchadlového chrániča sluchu.
– Plastický strmene ochrany sluchu neohýbajte ani zbytočne neprestavujte, pretože inak sa môžu obmedziť
tlmiace vlastnosti.
– Pred každým použitím zabezpečte, aby boli všetky komponenty prilbovej súpravy správne
namontované, nastavené a udržiavané.
VAROVANIE
– V žiadnom prípade nevykonávajte na prilbe zmeny, pretože inak sa môže negatívne ovplyvniť ochranný
účinok prilby.
– Poškodené alebo zmenené komponenty prilbovej súpravy bezodkladne zlikvidujte.
– Aj komponenty, ktoré po nehode zdanlivo zostanú nepoškodené, bezodkladne zlikvidujte.
– Materiály, ktoré sa dostanú do kontaktu s pokožkou používateľa, môžu u senzitívnych osôb vyvolať
alergické reakcie.
3) PRÍPRAVA A UVEDENIE DO PREVÁDZKY
3.1 Montáž prilbovej súpravy
zmontujte:
• Chrániče sluchu zasúvacou stranou zasuňte do bočných uchytení na ochrannej prilbe, (A)
• Ochranu tváre zasuňte do vedení a čapov na držiaku priezora, (B)
• Ochranu tváre zasuňte do zadných čapov na držiaku priezora, (C)
• Držiak priezora s ochranou tváre zasuňte do vybraní na chráničoch sluchu, (D) a prestrčte až na doraz, (E)
3.2 Nastavenie prilby (F)
Prestaviteľným hlavovým pásom je možné prispôsobiť prilbu takmer každej veľkosti hlavy.
Prestavením hlavového pásu prispôsobte ochrannú prilbu veľkosti hlavy používateľa.
Ochranná prilba je správne nastavená, keď pohodlne sedí na hlave a pri predklone sa neskĺzne z hlavy.
3.3 Nastavenie ochrany sluchu
• Chrániče sluchu pre nastavenie mierne roztiahnite a nasuňte cez uši.
• Ochranné slúchadlá priložte na uši a presunutím nastavte tak, aby boli splnené nasledujúce podmienky:
• Vankúšiky na uši dobre obopínajú slúchadlá na uši.
• Vankúšiky na uši priliehajú tesne k hlave.
• Držiak ochranných slúchadiel na uši pritlačte, aby ste ochranné slúchadlá zaaretovali na uchu.
Ak ochrana sluchu nie je potrebná, ochranná prilba sa však musí naďalej nosiť, odtiahnite ochranné
slúchadlá na uši zvisle od ucha a zaaretujte ich (pohotovostná poloha) alebo ochranné slúchadlá na uši
otočte o 90° dozadu a priložte k helme (odstavená poloha).
4) ÚDRŽBA A ČISTENIE
4.1 Údržba
• Pred každým použitím skontrolujte komponenty prilbovej súpravy ohľadne poškodenia a opotrebovania.
• Vankúšiky na uši na ochrane sluchu v prípade potreby vymeňte, najmenej však každých 6 mesiacov.
• Vankúšiky na uši, ktoré sa majú vymeniť, vytiahnite z ochranného slúchadla na uši, vložte nové
vankúšiky v správnej polohe a všade dobre pritlačte.
• Izolačnú podšívku a ochranné slúchadlá na uši v prípade potreby vymeňte.
• Pri každodennom správnom používaní ochrannú prilbu najneskôr po 4 rokoch vymeňte.
4.2 Čistenie
• Ochrannú prilbu, vnútorné vybavenie a ochranu tváre čistite jemným čistiacim prostriedkom a
horúcou vodou (menej ako 50 °C).
• Ochranu sluchu čistite handrou navlhčenou v teplom mydlovom lúhu.
• Vyčistenú ochranu sluchu nechajte pred opätovným použitím vysušiť.
• Komponenty prilbovej súpravy v prípade potreby dezinfikujte.
• Ochranu tváre pravidelne čistite kefou.
5) SKLADOVANIE A PREPRAVA
• Prilbovú súpravu uschovávajte pri bežných teplotných pomeroch na čistom a suchom mieste, kde sa
nemôže poškodiť.
• Ochrannú prilbu uschovávajte chránenú pred teplom a UV žiarením.
• Odporúčame prepravovať prilbovú súpravu v predajnom balení.
6) SKLADOVANIE A PREPRAVA
6.1 Certifikácia
Prilbová súprava odpovedá nasledujúcim normám:
EN 397:2000-05 Ochranná prilba; EN 1731:2006 Ochrana tváre; EN 352-3:2002 Ochrana sluchu
6.3 Označenia na prilbovej súprave
CE = ES-značka zhody; S = zvýšená pevnosť; F = náraz s nízkou energiou; 45 m/s; EN = certifikačné označenie
1731 = číslo normy;
6.3 Špeciálne označenia na ochrannej prilbe
Ak je ochranná prilba príslušen označneá, bola okrem zákonnej minimálnej miery podľa EN 397 (-
10 °C až + 50 °C) skúšaná a certifikovaná ešte podľa nasledujúcich dodatočných požiadaviek:
- 30 °C = vhodné pre nízke teploty do - 30 °C
6.4 Ochrany sluchu
ochrany sluchu = ABS, Hmotnosť= 275 g
Werbung
Inhaltsverzeichnis
