Seite 1
30976 ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCTION FOR USE NOTICES D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MODO DE EMPLEO GEBRUIKSAANWIJZING Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 D-74653 Künzelsau...
Seite 2
Display LCD LCD Display Afficheur LCD LCD-Display Pantalla LCD LCD Display Pulsanti di Selezione Selection Keys Touches de Sélection Wahltasten Teclas de selección Keuzetoetsen Pulsante di Conferma Enter Key Touche Valider Bestätigungstaste Tecla de Confirmación Bevestigingstoets 26A17 46B24 65D26 145F51 26A19 50B24 75D26...
SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Prüfgeräts die Gebrauchs- und Sicherheitsanweisungen. Die in den Batterien enthaltene Säure kann zu starken Hautverätzungen führen. Der Austritt von Gas aus den Batterien kann Brände und Explosionen verursachen. Während der Arbeit am warmen Motor besteht Verbrennungsgefahr bei der Berührung mit Teilen, die bei ihrem normalen Betrieb hohe Temperaturen erreichen (Auspuffring, Turbokompressor etc.).
Seite 16
BATTERIEPRÜFUNG 1 Schwarze Klemme an Minuspol rote Klemme an Pluspol anschließen 3 Es erscheint: Nach einigen Sekunden wird auf dem Display die Leerspannung der Batterie angezeigt. drücken 6 Test wählen: Batterie drücken Batterietemperatur wählen (Über 0°C oder Unter 0°C) drücken Prüfnorm wählen (auf der Batterie angegeben): EN, SAE, DIN, IEC.
LICHTMASCHINENPRÜFUNG 1 Schwarze Klemme an Minuspol rote Klemme an Pluspol anschließen 2 Es erscheint: Nach einigen Sekunden wird auf dem Display die Leerspannung der Batterie angezeigt. drücken 5 Test wählen: Lichtmaschine drücken Batterietemperatur wählen (Über 0°C oder Unter 0°C) drücken 9 Motor starten.
Seite 18
Beurteilungskriterium für den Lichtmaschinenzustand Welligkeit Defekt 950 mV Defekt Defekt 50 mV Defekt Über 0°C 13.3 V 15.15 V Unter 0°C 13.7 V 15.6 V Beurteilungskriterium für den Batteriezustand 100% GUT & AUFLADEN AUFLADEN und NEU VERSUCHEN AUSTAUSCHEN AUFLADEN und NEU VERSUCHEN VRLA/GEL/AGM/SLA 11.8 V...
Seite 27
Attuazione delle Direttive Europee Implementing European directives Transposition des Directives européennes 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE - 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC - 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE - (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed (Waste Electrical and Electronic (Déchets d’équipements électriques et électroniques – DEEE). elettroniche –...