Werbung
Produsul descris aici a fost conceput pentru a prelua funcţii legate de siguranţă în cadrul
unei instalaţii sau unei maşini.
3TK2822 este adecvat pentru evaluarea circuitelor de actori şi senzori conform
DIN EN / IEC 60204-1 în modul de funcţionare "Declanşare automată"
3TK2823 este adecvat pentru evaluarea circuitelor de actori şi senzori conform
DIN EN / IEC 60204-1 în modul de funcţionare "Declanşare supraveghată"
Nivelul de performanţă (PL) respectiv nivelul de integritate a siguranţei (SIL) realizabile
depind de instalaţia electrică externă.
RO
În funcţie de condiţiile de mediu, aparatele trebuie să fie montate în cutii de distribuţie cu
grad de protecţie IP32, IP43 sau IP 54.
Nivel 3 de contaminare
Pentru informaţii suplimentare şi date tehnice se vor consulta manualul de utilizare sau fişa
de produs.3TK2822/23
www.siemens.com/industrial-controls
Produkten som beskrivs häri har utvecklats för att överta säkerhetsrelaterade funktioner
som en del av en hel anläggning eller maskin.
3TK2822 är avsedd för utvärdering av aktor- och sensorkretsar enligt
DIN EN / IEC 60204-1 i drifttyp "Autostart"
3TK2823 är avsedd för utvärdering av aktor- och sensorkretsar enligt
DIN EN / IEC 60204-1 i drifttyp "Övervakad start"
Den PL eller SIL som uppnås är beroende av den ext. kopplingen.
SV
Med hänsyn till omgivande villkor måste enheterna monteras i kopplingsskåp med
skyddsklass IP32, IP43 eller IP 54.
Föroreningsgrad 3
Ytterligare information och tekniska data, se handboken eller produktdatabladet
3TK2822/23
www.siemens.com/industrial-controls
Tu popísaný produkt bol vyvinutý za tým účelom, aby ako časť celkového zariadenia alebo
stroja prevzal funkcie súvisiace s bezpečnosťou.
Prístroj 3TK2822 je vhodný na vyhodnotenie obvodov ovládačov a senzorov podľa
DIN EN / IEC 60204-1 v prevádzkovom režime "Automatický štart"
Prístroj 3TK2823 je vhodný na vyhodnotenie obvodov ovládačov a senzorov podľa
DIN EN / IEC 60204-1 v prevádzkovom režime "Kontrolovaný štart"
Dosiahnuteľné PL resp. SIL je závislé od ext. zapojenia.
Pri zohľadnení vonkajších podmienok musia byť prístroje zabudované do rozvodných skríň
SK
s krytím IP32, IP43 alebo IP 54.
Stupeň znečistenia 3
Ďalšie informácie a technické parametre nájdete v príručke alebo liste údajov produktu
3TK2822/23
www.siemens.com/industrial-controls
Tukaj opisan izdelek je bil razvit, da kot del celotne naprave ali stroja prevzame varnostno
uravnavane funkcije.
3TK2822 je primeren za ovrednotenje tokokrogov aktorjev in senzorjev v skladu z
DIN EN / IEC 60204-1 v obratovalnem načinu "Samodejni zagon".
3TK2823 je primeren za ovrednotenje tokokrogov aktorjev in senzorjev v skladu z
DIN EN / IEC 60204-1 v obratovalnem načinu "Nadziran zagon".
Dosežen PL oz. SIL je odvisen od zunanjega dodatnega vezja.
SL
Ob upoštevanju okoljskih pogojev morajo naprave biti vgrajene v stikalnih omaricah
zaščitne vrste IP32, IP43 ali IP 54.
Stopnja onesnaženja 3
Dodatne informacije in tehnične podatke glejte priročnik ali podatkovni list izdelka
3TK2822/233
www.siemens.com/industrial-controls
Zde popisovaný výrobek byl vyvinut, aby jako součást celkového zařízení nebo stroje
převzal bezpečnostní funkce.
Relé 3TK2822 je vhodné pro vyhodnocování aktorických a senzorických obvodů podle
DIN EN / IEC 60204-1 v provozním režimu „Automatický start"
Relé 3TK2823 je vhodné pro vyhodnocování obvodů aktoriky a senzoriky podle
DIN EN / IEC 60204-1 v provozním režimu „Monitorovaný start"
Dosažitelná úroveň PL, příp. SIL závisí na externím zapojení.
CS
Se zohledněním okolních podmínek se tyto přístroje musí zabudovat do rozvaděčů se
stupněm krytí IP32, IP43 nebo IP 54.
Stupeň znečištění 3
Další informace a Technické údaje viz manuál nebo datový list výrobku
3TK2822/23
www.siemens.com/industrial-controls
Az itt leírt terméket egy részberendezés, vagy egy adott gép biztonságra vonatkoztatott
funkcióinak irányítására fejlesztették ki.
A 3TK2822 vezérlő elem- és érzékelő-áramkörök a DIN EN /
IEC 60204-1 szerinti felügyeletére alkalmas az "Autostart" üzemmódban.
A 3TK2823 vezérlő elem- és érzékelő-áramkörök a DIN EN /
IEC 60204-1 szerinti felügyeletére alkalmas a "Felügyelt start" üzemmódban.
Az elért LE, valamint SIL a külső rákapcsolástól függ.
HU
A berendezéseket a környezeti feltételek figyelembe vételével az IP32-es, IP43-as, vagy IP
54-es védelmi osztályú kapcsolószekrényekbe kell beépíteni.
Szennyeződési fokozat 3
További információkat és műszaki adatokat a kézikönyvben, vagy a 3TK2822/23 termékad-
atlapon talál
www.siemens.com/industrial-controls
10
Alocarea terminalelor
A1
L/+
A2
N/-
Canal 1 OPRIRE DE URGENŢĂ respectiv comutator
Y11, Y12
de proximitate
Canal 2 OPRIRE DE URGENŢĂ respectiv comutator
Y21, Y22
de proximitate
Y33, Y34 Buton PORNIRE, circuit feedback
13, 14
Circuit de declanşare 1 (contact normal-deschis)
23, 24
Circuit de declanşare 2 (contact normal-deschis)
Anslutningsbeläggning
A1
L/+
A2
N/-
Y11, Y12 Kanal 1 NÖDSTOPP resp. ändlägesbrytare
Y21, Y22 Kanal 2 NÖDSTOPP resp. ändlägesbrytare
Y33, Y34 PÅ-knapp, återföringskrets
13, 14
Frigivningskrets 1 (slutare)
23, 24
Frigivningskrets 2 (slutare)
Obsadenie svoriek
A1
L/+
A2
N/-
kanál 1 núdzový vypínač resp. snímač medznej
Y11, Y12
hodnoty
kanál 2 núdzový vypínač resp. snímač medznej
Y21, Y22
hodnoty
Y33, Y34 spínacie tlačidlo, spätný obvod
13, 14
uvoľňovací obvod 1 (zatvárací kontakt)
23, 24
uvoľňovací obvod 2 (zatvárací kontakt)
Zasedenost sponk
A1
L/+
A2
N/-
Y11, Y12 Kanal 1 IZKLOP V SILI oz. omejitveno stikalo
Y21, Y22 Kanal 2 IZKLOP V SILI oz. omejitveno stikalo
Y33, Y34 Tipka VKLOP, povratni krog
13, 14
Sprostitveni krog 1 (vklopni kontakt)
23, 24
Sprostitveni krog 2 (vklopni kontakt)
Zapojení svorek
A1
L/+
A2
N/-
Y11, Y12 Kanál 1 NOUZ. VYPÍNAČ, příp. koncový spínač
Y21, Y22 Kanál 2 NOUZ. VYPÍNAČ, příp. koncový spínač
Y33, Y34 Aktivační tlačítko ZAP, zpětnovazební smyčka
13, 14
Aktivační obvod 1 (spínací kontakt)
23, 24
Aktivační obvod 2 (spínací kontakt)
Csatlakozókiosztás
A1
L/+
A2
N/-
Y11, Y12 1 csatorna VÉSZ-ÁLJ, illetve végálláskapcsoló
Y21, Y22 2 csatorna VÉSZ-ÁLJ, illetve végálláskapcsoló
Y33, Y34 BE-kapcsoló, visszacsatolóhurok
13, 14
1 feloldóhurok (záró)
23, 24
2 feloldóhurok (záró)
3ZX1012-0TK28-2CA1
Werbung
