Siemens 3SE5 V Serie Betriebsanleitung

s
SIRIUS
DIN VDE 0660 – 200 / EN IEC 60 947-5-1
IP65
Operating Instructions
Betriebsanleitung
Sicherheitspositionsschalter,
getrennter Betätiger ohne Zuhaltung
Safety position switch, separate actuator without tumbler
GEFAHR
!
Gefährliche Spannung.
Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät
spannungsfrei schalten.
DANGER
!
Hazardous voltage.
Will cause death or serious injury.
Turn off power before working on this equipment.
3SE5000-0AV02
3SE5000-0AV03
3SE5000-0AV01
GWA 4NEB 334 8653-10 Rev 005
3ZX1012-0SE53-3DA1
Downloaded from www.Manualslib.com
3SE5...-..V..
u s
3SE5000-0AW11
WARNUNG
!
Nichtmetallische Gehäuse liefern keine Erdung zwischen Leitungsrohrver-
bindungen. Eine korrekte Erdung zwischen Leitungsrohrverbindungen muss durch
die Verwendung von Buchsen und Überbrückungsdrähten hergestellt sein.
WARNING
!
With non-metal enclosures there is no bonding between the conduit connections.
Proper bonding between conduits must be provided using sockets and jumpers.
Warnhinweise zum Betätiger
!
Der Positionsschalter kann nur mit dem dazugehörigen dreifach codierten Betätiger
geschaltet werden. Überlisten auf einfache Weise von Hand oder mit einem Hilfs-
mittel ist ausgeschlossen. Durch Ziehen des Betätigers wird der Öffner zwangsläu-
fig geöffnet und der Schließer geschlossen.
Positionsschalter nicht als Anschlag verwenden.
Hinweis:
Der Betätiger muss mit Gummitüllen, Hülsen und Scheiben befestigt werden.
Die Kabelführungen (M20 x 1,5) sind sorgfältig abzudichten, um eine Verminderung
der Schutzart nach DIN VDE 0470 und IEC 60529 zu vermeiden. Nicht benötigte
Kabelführung mit Blindkappe verschrauben. Schutzleiteranschluss im Gehäuse.
Verschleiß:
Bei Beschädigung oder Verschleiß, muss der komplette Schalter ausgetauscht wer-
den. Der Austausch von Einzelteilen oder Baugruppen ist nicht zulässig.
Wartungshinweis: Der Schalter muss regelmäßig von Schmutz gereinigt werden.
Warnings with regard to the actuator
!
The position switch can only be switched using the associated triple coded actuator.
3SE5000-0AV04
Simple circumvention - whether manual or using an auxiliary device - is impossible.
Removing the actuator directly opens the NC contact and closes the NO contact.
Do not use position switch as mechanical stop.
Note: The actuator must be mounted using rubber grommets, sleeves and washers.
The cable routings (M20 x 1.5) must be sealed carefully to prevent a reduction in
the degree of protection according to DIN VDE 0470 and IEC 60529. Screw blan-
king caps onto any unused cable routings. Protective conductor connection in the
enclosure.
3SE5000-0AV06
Wear: A damaged or worn out switch has to be completely replaced. Replacing
individual parts or assemblies is not permissible.
Maintenance note: The switch must be cleaned regularly.
Sichern gegen Lageänderung (Fixierung)
Bei Verwendung als Sicherheitspositionsschalter ist eine formschlüssige Befes-
tigung zwischen Gehäuse und Befestigungsebene vorzunehmen. Bei Befestigung
durch Langlöcher ist die zusätzliche Verwendung von Passstiften oder Anschlägen
erforderlich.
Securing against movement (fastening)
When used as a safety position switch, there must be a positive connection
between the mounting surface and the enclosure. When mounted with elongated
3SE5000-0AV05
holes, alignment pins or stops must be additionally used.
manuals search engine
3SE5000-0AW21 3SE5000-0AV07
3SE5000-0AV07-1AK2
1/12
v: 0,01 m/sec ... 0,5 m/sec
f : 6.000 Schaltspiele/h [ops/h]
mec
6.000 switch. cycl./h [ops/h]
6
T : 1 x 10 Schaltspiele [ops].
mec
6
1 x 10 switch. cycles[ops]
6
T : 10 x 10 Schaltspiele [ops]
elec
6
10 x 10 switch. cycles [ops]
6
I / AC 15: 1 x 10 Schaltspiele / Switching cycles [ops]
e
3- / 2-polig / 3- / 2-pole 240 V; 1,5 A / 3 A
U : 400 V
i
U : 6 kV
imp
U : AC 400 V
e
@ U > 300 V: nur gleiches Potential / only same potential
e
I : 6 A
th
Schockfestigkeit / Shock resistance (IEC 60068-2-27)
1) 1)
Wiederholgenauigkeit / Repeat accuracy
Kurzschlussschutz (o. Verschweißung) / Short-circuit protection (w/o welding)
DIAZED-Sicherungseinsätze Betriebsklasse gL / gG
DIAZED fuse links Utilization category gL / gG
Leitungsschutzschalter Charakteristik C
Miniature circuit breaker Characteristic C
Belastbarkeit / Current carrying capacity AC15 / DC13
Bemessungsstrom / rated current I @ U :
e e
3-polig / 3-pole 24 V
AC15 / B300 6 A
2-polig / 2-pole 24 V
AC15 / A300 6 A
2 oder 3-polig / 2 or 3-pole 24 V
DC13 / Q300 3 A
1.) Betätiger / Actuator
Damit der Antriebskopf montiert/demontiert werden kann, muss der Betätiger
gesteckt sein. /
To install/deinstall the drive head, the actuator must be plugged in.
90 °
< 2 mm
90 °
< 2 mm
90 °
Last update: 01 June 2012
30 g / 11 ms
0,05 mm
6 A
1 A
120 V 240 V
3 A 1,5 A
120 V 240 V
6 A 3 A
125 V 250 V
0,55 A 0,27 A
90 °