Stillegung - Comer E 21 F Bedienungsanleitung

DEUTSCH
ACHTUNG - Überprüfen Sie, daß der Netzstecker nicht eingesteckt ist.
ACHTUNG - Der Motor ist so konstruiert, dass eine Überhitzung während des normalen Gebrauchs nicht auftritt. Mögliche
Ursachen für Überhitzung sind: abgenutzte oder schlecht geschärfte Sägekette, nicht ausreichende Kettenschmierung,
übermässiger Druck auf die Elektrosäge beim Schnitt, verstopfte Belüftungsschlitze des Motors.
Die Elektrosäge ist täglich und gründlich zu säubern, mit besonderer Sorgfalt auf die Belüftungsschlitze des Motors.
ACHTUNG - Überprüfen Sie, daß der Netzstecker nicht eingesteckt ist.
ACHTUNG - Zur allgemeinen Reinigung der Maschine benutzen Sie ausschliesslich Druckluft und niemals Benzin oder andere
Flüssigkeiten (Abb. 22).
ACHTUNG - Überprüfen Sie, daß der Netzstecker nicht eingesteckt ist.
Die Kohlebürsten sollten nach 100 Arbeitsstunden von der Vertragswerkstatt oder vom Fachhändler kontrolliert und nach 200 Arbeitsstunden
ersetzt werden.
ACHTUNG - Zum Gewährleistung eines konstanten und ordnungsgemässen Betriebs dürfen nur Originalsätze von Kohlebürsten
verwendet werden.
- Überprüfen Sie, ob der Netzstecker gezogen worden ist.
- Führen Sie alle oben aufgeführten Wartungsarbeiten durch.
- Lassen sie das Öl aus dem Tank ad und bringen Sie den Deckel wieder an.
- Säubern Sie die Elektrosäge sorgfältig und fetten Sie alle Metallteile ein.
- Wickeln Sie den Motor in Plastikfolie ein. Bringen sie den Schwertschutz an. Bewahren Sie die Maschine an einem trockenen Ort, nach Möglichkeit
nicht mit direktem Kontakt zum Boden und von Wärmequellen entfernt auf.
ESPAÑOL
ATENCION - Verificar que el toma de corriente de la electrosierra no esté enchufado.
ATENCION - El motor esta dimensionado para evitar recalentamientos durante su normal funcionamiento. Las causas de
eventuales recalentamientos han de buscarse en la utilización de una cadena desgastada o mal afilada, en la insuficiente
lubricación de la cadena, en presionar excesivamente sobre la electrosierra durante el corte o bien en la obstrucción de los
respiraderos de ventilación del propio motor.
Proceder diariamente a la limpieza general de la electrosierra, cuidando de modo particular las rejillas de refrigeración del motor.
ATENCION - Verificar que el toma de corriente de la electrosierra no esté enchufado.
ATENCION - Para la limpieza general de la electrosierra, no usar gasolina u otros liquidos, sino exclusivamente aire comprimido
(Fig. 22).
CONTROL/SUSTITUCION DE LAS ESCOBILLAS DE CONTACTO
ATENCION - Verificar que el toma de corriente de la electrosierra no esté enchufado.
Cada 100 horas de trabajo es oportuno controlar las escobillas de contacto (Fig. 23). Le recomendamos la sustitución cada 200 horas de trabajo.
Para el control de las escobillas, diríjase a su vendedor de confianza.
ATENCION - Reclamar el montaje de escobillas originales. La sustitución de las escobillas debe ser por pareja.
- Verificar que la electrosierra esté desenchufada.
- Seguir todas las normas de mantenimiento descriptas precedentemente.
- Quitar el aceite del tanque y colocar nuevamente el tapón correspondiente.
- Limpiar perfectamente la electrosierra y engrasar las partes metálicas.
- Envolver el motor con una tela plastica. Colocar el cubrebarra. Conservar la maquina en ambiente seco, posiblemente no en contacto directo
con el suelo y lejana de fuentes de calor.
ALLGEMEINE WARTUNG DER ELEKTROSÄGE
TÄGLICHE WARTUNG DER ELEKTROSÄGE
KONTROLLE UND ERSETZEN DER KOHLEBÜRSTEN

STILLEGUNG

MANTENIMIENTO GENERAL DE LA ELECTROSIERRA
MANTENIMIENTO DIARIO DE LA ELECTROSIERRA
RESUMEN DE LA OPERACIÓN
25