Electric Saw General Maintenance - Comer E 21 F Bedienungsanleitung

E 21 F
Elettrosega / Electric chain saw / Tronçonneuse / Elektrosäge / Electrosierra
ENGLISH
WARNING - Make sure that the plug of the saw is disconnected.
WARNING - The motor is designed so as not to become overheated during normal use. A possible overheating can be caused by
worn or badly sharpened chain, inadequate chain lubrication, excessive pressure on the electric saw while cutting or obstruction
of the motor air slits.
Clean your electric saw daily with special care to side cooling gratings of the motor.
WARNING - Make sure that the plug of the saw is disconnected.
WARNING - For the general cleaning of your electric saw never use gasoline or other liquids, but compressed air only (Fig. 22).
WARNING - Make sure that the plug of the saw is disconnected.
Every 100 work hours the brushes should be checked by your authorized servicing dealer. Replacement is recommended after 200 work hours.
WARNING - Require the assembly of original brushes. The brushes must be replaced in pairs.
- Make sre that the electrical plug is disconnected from the mains.
- Follow all the maintenance regulations described above.
- Empty the oil from the tank and refit the cap.
- Clean the saw thoroughly and grease the metal parts.
- Wrap the motor with plastic sheet. Put the blade-cover on. Store the saw in a dry place, preferably off the ground, and away from heat sources.
FRANÇAIS
ATTENTION - Veillez à ce que la fiche de la tronçonneuse électrique soit débranchée.
ATTENTION - Le moteur est prédisposé pour éviter tout surchauffement pendant son utilisation normale. Les causes de
surchauffement peuvent être dues à l'utilisation d'une chaîne en mauvais état ou mal affûtée, à une lubrification insuffisante
de la chaîne, ou à un effort trop grand fourni par la tronçonneuse électrique pendant le coupe ou par les obstructions des ouies
d'aération du moteur.
ENTRETIEN JOURNALIER DE LA TRONÇONNEUSE ELECTRIQUE
Nettoyer tous les jours la tronçonneuse électrique et en particulaire les grilles latérales de refroidissement du moteur.
ATTENTION - Veillez à ce que la fiche de la tronçonneuse électrique soit débranchée.
ATTENTION - Pour le nettoyage général de la tronçonneuse électrique, ne pas utiliser d'essence ou d'autres liquides, mais
exclusivement de l'air comprimé (Fig. 22).
ATTENTION - Veillez à ce que la fiche de la tronçonneuse électrique soit débranchée.
Toutes les 100 heures de travail, il est nécessaire de faire contrôler les brosses de contact (Fig. 23). Nous vous conseillons de les substituer toutes
les 200 heures de travail. Pour le contrôle des brosses, s'adresser à un revendeur spécialisé.
ATTENTION - Prétendre pour le montage des brosses originales. La substitution des brosses se fait par couple.
- Vérifiez si la fiche a été enlevée de la prise.
- Observez toutes les règles d'entretien décrites plus haut.
- Videz le réservoir d'huile et rebouchez-le.
- Nettoyez soigneusement la tronçonneuse électrique et graissez les parties métalliques.
- Enveloppez le moteur dans une toile en plastique. Insérez le couvre-guide. Conservez la machine dans un endroit sec, si possible soulevée du
sol, et à l'abri de la chaleur.
24

ELECTRIC SAW GENERAL MAINTENANCE

ELECTRIC SAW DAILY MAINTENANCE
CHECK/REPLACEMENT OF THE BRUSHES
ENTRETIEN GENERAL DE LA TRONÇONNEUSE ELECTRIQUE
CONTROLE/SUBTITUTION DES BROSSES DE CONTACT
STORAGE
REMISAGE