Montaggio Barra E Catena; Bar And Chain Mounting; Montage Guide Et Chaîne; Schwert-Und Kettenmontage - Comer E 21 F Bedienungsanleitung

E 21 F
Elettrosega / Electric chain saw / Tronçonneuse / Elektrosäge / Electrosierra
ITALIANO
ATTENZIONE - Indossate sempre i guanti di protezione.
- Verificate che la spina dell'elettrosega non sia inserita.
- Togliete i dadi A e smontare il carter copricatena B.
- Portate il nottolino tendicatena C tutto verso il rocchetto D (Fig. 4) agendo sulla vite tendicatena E (Fig. 6).
- Inserite la barra F in modo che il nottolino tendicatena C entri nell'apposito alloggiamento G (Fig. 4).
- Inserite la catena H sul rocchetto D e quindi entro la guida barra (Fig. 5). Fate attenzione al senso di rotazione della catena (Fig. 7).
- Montate il copricatena B avvitando a fondo i dadi A senza serrarli.
- Tendete poi la catena per mezzo della vite tendicatena E (Fig. 6).
- Serrate ora i dadi di fissaggio carter copricatena con l'apposita chiave in dotazione, tenendo sollevata la punta della barra.
ATTENZIONE - La catena deve essere regolata in modo che sia ben aderente alla barra e possa scorrere facilmente con la sola
forza della mano (Fig. 8). Controllate più volte la tensione della catena durante l'uso giornaliero dell'elettrosega.
ENGLISH
WARNING - Always wear protective gloves.
- Check that the plug is disconnected from the network.
- Remove the bar nuts A and the chain cover B.
- Move the chain adjustment pin C all the way forward the sprocket D (Fig. 4), using the chain tensioning screw E (Fig. 6).
- Place the bar F so that the chain adjustment pin C fits into the corresponding hole in the bar G (Fig. 4).
- Fit the chain H in the sprocket D and then inside the bar grooves (Fig. 5).
- Check for proper direction (Fig. 7) of the chain rotation.
- Assemble the chain cover B and thread the nuts A without tightening them.
- Tension the chain by turning the adjustment screw E clockwise (Fig. 6).
- Hold the tip of the guide bar up and tighten the bar nuts securely with the supplied wrench. The chain should be taut, with no visible sag, yet
turn freely on the bar.
WARNING - The chain is at its correct tension when it can be easily pulled by hand while still fitting snugly all around the bar (Fig.
8). Check the chain tension frequently during the daily use of the electric saw.
10
ISTRUZIONI D'USO

MONTAGGIO BARRA E CATENA

OPERATING INSTRUCTIONS

BAR AND CHAIN MOUNTING