HP PageWide Managed Color E75160 Series Installationshandbuch Seite 25

EN For more information, see the user guide on the printer CD or go to
www.hp.com/support/pwcolorE75160
www.hp.com/support/pwcolorP75250. Select the Help
on the printer control panel to access Help topics.
Pour plus d'informations, consultez le manuel de l'utilisateur
FR
sur le CD de l'imprimante ou visitez la page
www.hp.com/support/pwcolorE75160
www.hp.com/support/pwcolorP75250. Sélectionnez le
bouton Aide sur le panneau de commandes de l'imprimante
pour accéder aux rubriques d'aide.
Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf der
DE
Drucker-CD oder unter www.hp.com/support/pwcolorE75160
oder www.hp.com/support/pwcolorP75250. Wählen Sie die
Schaltfläche „Hilfe"
die Hilfethemen zuzugreifen.
Per maggiori informazioni, vedere la Guida utente nel CD della
IT
stampante o accedere a
o www.hp.com/support/pwcolorP75250. Per accedere agli
argomenti della Guida, selezionare il pulsante Guida
pannello di controllo della stampante.
Para obtener más información, consulte la Guía del usuario del CD
ES
de la impresora o vaya a
o www.hp.com/support/pwcolorP75250. Toque el botón de
Ayuda en el panel de control de la impresora para acceder
a los temas de ayuda.
За повече информация вижте ръководството на
BG
потребителя на компактдиска на принтера или посетете
www.hp.com/support/pwcolorE75160
www.hp.com/support/pwcolorP75250. Натиснете бутона
Help (Помощ) на панела за управление на принтера за
достъп до темите с помощна информация.
Per obtenir més informació, consulteu la guia de l'usuari al CD de
CA
la impressora o aneu a
o www.hp.com/support/pwcolorP75250. Seleccioneu el
botó Ajuda al tauler de control de la impressora per accedir
als temes de l'ajuda.
Više informacija potražite u Korisničkom priručniku na CD-u pisača
HR
ili posjetite www.hp.com/support/pwcolorE75160
www.hp.com/support/pwcolorP75250. Pritisnite gumb Pomoć
na upravljačkoj ploči pisača za pristup temama za pomoć.
or
ou
auf dem Bedienfeld des Druckers, um auf
www.hp.com/support/pwcolorE75160
www.hp.com/support/pwcolorE75160
или
www.hp.com/support/pwcolorE75160
ili
Další informace naleznete v uživatelské příručce na disku CD
CS
tiskárny nebo na adrese
button či www.hp.com/support/pwcolorP75250. Po stisknutí tlačítka
Nápověda
nápovědy.
Du kan finde flere oplysninger i brugervejledningen på printer-cd'en
DA
eller ved at gå til
www.hp.com/support/pwcolorP75250. Vælg knappen Hjælp
printerens kontrolpanel for at få adgang til hjælpeemner.
NL Zie de gebruikershandleiding op de printer-cd of ga naar
www.hp.com/support/pwcolorE75160
www.hp.com/support/pwcolorP75250
Selecteer de knop Help
voor toegang tot Help-onderwerpen.
ET
Lisateavet leiate printeri CD-l olevast kasutusjuhendist või
aadressilt
www.hp.com/support/pwcolorP75250. Spikriteemade avamiseks
vajutage printeri juhtpaneelil nuppu Help (Spikker)
sul
Lisätietoja on tulostimen CD-levyllä olevassa käyttöoppaassa
FI
tai osoitteessa
www.hp.com/support/pwcolorP75250. Pääset ohjeaiheisiin
valitsemalla tulostimen ohjauspaneelissa olevan ohjepainikkeen
Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης
EL
στο CD του εκτυπωτή ή μεταβείτε στη διεύθυνση
www.hp.com/support/pwcolorE75160
www.hp.com/support/pwcolorP75250. Επιλέξτε το κουμπί
βοήθειας
αποκτήσετε πρόσβαση στα θέματα της Βοήθειας.
További tájékoztatásért olvassa el a nyomtató CD-jén található
HU
felhasználói útmutatót, vagy keresse fel
a www.hp.com/support/pwcolorE75160
www.hp.com/support/pwcolorP75250
nyomtató kezelőpaneljén található Súgó
Қосымша ақпарат алу үшін принтердің CD дискісіндегі
KK
пайдаланушы нұсқаулығы бөлімін қараңыз не болмаса
www.hp.com/support/pwcolorE75160
www.hp.com/support/pwcolorP75250
Анықтама
панеліндегі анықтама түймесін басыңыз.
25
www.hp.com/support/pwcolorE75160
na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí témata
www.hp.com/support/pwcolorE75160
of
voor meer informatie.
op het bedieningspaneel van de printer
www.hp.com/support/pwcolorE75160
www.hp.com/support/pwcolorE75160
ή
στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή για να
vagy a
címet. A súgótémaköröket a
немесе
веб-торабына өтіңіз.
бөлімдеріне қол жеткізу үшін принтердің басқару
eller
på
või
.
tai
.
gombbal nyithatja meg.