HP PageWide Managed Color E75160 Series Installationshandbuch Seite 21

Descărcaţi fişierele de instalare a software-ului.
RO
Metoda 1: Descărcarea instrumentului HP Easy Start
(clienţi Windows şi macOS)
1. Accesaţi 123.hp.com/pagewide
(Descărcare).
2. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Metoda 2: Descărcarea de pe site-ul Web de asistenţă pentru
produs (clienţi şi servere Windows)
1. Accesaţi site-ul Web de asistenţă pentru produs:
www.hp.com/support/pwcolorE75160
www.hp.com/support/pwcolorP75250.
2. Selectaţi Software and drivers (Software şi drivere).
3. Descărcaţi software-ul pentru modelul de imprimantă şi
sistemul dvs. de operare.
4. Lansaţi fişierul de software din folderul în care a fost salvat
fişierul şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
Metoda 3: Instalare gestionată de personalul IT
(numai Windows - clienţi şi servere)
Vizitaţi hp.com/go/upd
imprimare universal HP.
Скачайте файлы установки программы.
RU
Способ 1. Скачивание HP Easy Start (Windows и клиенты macOS)
1. Перейдите на страницу
Download (Скачать).
2. Следуйте указаниям на экране.
Способ 2. Загрузка с веб-сайта поддержки устройства
(Клиенты и серверы Windows)
1. Перейдите на сайт поддержки устройства:
www.hp.com/support/pwcolorE75160
www.hp.com/support/pwcolorP75250.
2. Выберите software and drivers (ПО и драйверы).
3. Скачайте ПО для своей модели принтера и ОС.
4. Запустите файл ПО из папки, в которой сохранен файл,
и следуйте указаниям на экране.
Способ 3. Установка отделом IT (Только для Windows - клиенты
и серверы)
Перейдите на страницу hp.com/go/upd, чтобы скачать
и установить универсальный драйвер печати
HP Universal Print Driver (UPD).
Preuzmite datoteke za instalaciju softvera.
SR
Prvi način: Preuzimanje softvera HP Easy Start
(Windows i macOS klijenti)
1. Posetite lokaciju 123.hp.com/pagewide
Download (Preuzmi).
2. Pratite uputstva prikazana na ekranu.
Drugi način: Preuzimanje sa veb lokacije za podršku za proizvod
(Windows klijenti i serveri)
1. Posetite veb lokaciju za podršku proizvodu:
www.hp.com/support/pwcolorE75160
www.hp.com/support/pwcolorP75250.
2. Izaberite opciju software and drivers (softver i upravljački
programi).
3. Preuzmite softver za vaš model štampača i operativni sistem.
4. Pokrenite datoteku softvera iz fascikle u kojoj je datoteka
sačuvana i pratite uputstva prikazana na ekranu.
Treći način: Podešavanje kojim upravlja IT (samo Windows - klijenti
i serveri)
Posetite lokaciju hp.com/go/upd
HP univerzalni upravljački program za štampanje.
şi faceţi clic pe Download
sau
pentru a descărca şi instala driverul de
123.hp.com/pagewide
или
i kliknite na dugme
ili
da biste preuzeli i instalirali
Prevezmite inštalačné súbory softvéru.
SK
Metóda č. 1: Prevzatie aplikácie HP Easy Start (klienty so
systémom Windows a macOS)
1.
2.
Metóda č. 2: Prevzatie z webovej stránky technickej podpory
produktu (servery a klienty so systémom Windows)
1.
2.
3.
4.
Metóda č. 3: Nastavenie v réžii IT (len pre klienty a servery so
systémom Windows)
Prejdite na stránku
ovládač Univerzálny tlačový ovládač HP.
Prenesite namestitvene datoteke s programsko opremo.
SL
1. način: prenos s spletnega mesta HP Easy Start
(odjemalci sistema Windows in macOS)
и нажмите
1.
2.
2. način: prenos s spletnega mesta s podporo za izdelek
(odjemalci sistema Windows in macOS)
1.
2.
3.
4.
3. način: namestitev, ki jo upravlja oddelek za IT
(samo Windows – odjemalci in strežniki)
Obiščite spletno mesto
HP Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika).
Hämta programinstallationsfilerna.
SV
Metod 1: Hämta HP Easy Start (Windows- och MacOS-klienter)
1.
2.
Metod 2: Hämta från webbsidan för produktsupport
(Windowsklienter och -servrar)
1.
2.
3.
4.
Metod 3: IT-hanterad inställning (enbart Windows – klienter och
servrar)
Besök sidan
HP Universal Print Driver.
21
Prejdite na stránku 123.hp.com/pagewide
položku Download (Prevziať).
Postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Prejdite na webovú stránku podpory produktu na adrese
www.hp.com/support/pwcolorE75160
www.hp.com/support/pwcolorP75250.
Vyberte položku software and drivers (Softvér a ovládače).
Prevezmite softvér určený pre váš model tlačiarne a operačný
systém.
Spustite softvérový súbor z priečinka s uloženým súborom
a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
hp.com/go/upd
Obiščite spletno mesto 123.hp.com/pagewide
Upoštevajte navodila na zaslonu.
Obiščite spletno mesto s podporo za izdelek:
www.hp.com/support/pwcolorE75160
www.hp.com/support/pwcolorP75250.
Izberite Programska oprema in gonilniki.
Prenesite programsko opremo za svoj model tiskalnika in
operacijski sistem.
Zaženite datoteko s programsko opremo iz mape, v katero je
bila shranjena, in upoštevajte navodila na zaslonu.
hp.com/go/upd
Gå till 123.hp.com/pagewide och klicka på Hämta.
Följ instruktionerna på skärmen.
Gå till webbplatsen med produktsupport:
www.hp.com/support/pwcolorE75160
www.hp.com/support/pwcolorP75250.
Välj programvara och drivrutiner.
Hämta programvaran för din skrivarmodell och operativsystem.
Starta programvarufilen från mappen där filen sparades och
följ sedan instruktionerna på skärmen.
hp.com/go/upd för att hämta och installera
a kliknite na
alebo
a prevezmite a nainštalujte
in kliknite Prenos.
ali
ter prenesite in namestite
eller